Российские СМИ
Компания (Москва), 11.07.2005
ЗАГОЛОВОК: "Электронные чернила"
Автор: Самир Аль Таяр
Броский рекламоноситель: Другим образцом "печатной" продукции, изготовленной на основе электронной бумаги, стала настенная газета Yomiuri Global. Газета Yomiuri Simbun установила свой электронный вариант на Всемирной выставке ЭКСПО 2005, которая проходит сейчас в Японии. Стенд имеет площадь немногим меньше шести квадратных метров и состоит из 272 "электронных листков" длиной в 6, 8 см и шириной 26 см. Тексты в газете сменяются дважды в сутки по мере поступления новостей.
--------------------------------------------
Санкт-Петербургские ведомости, 16.07.2005
ЗАГОЛОВОК: [Путешествия]
Весь мир вокруг мамонта
Главный японский аттракцион нынешнего лета - всемирная выставка "ЭКСПО-2005" в префектуре Айти неподалеку от города Нагоя. Тысячи японцев приезжают сюда каждый день, чтобы увидеть экспонаты со всех концов мира. Вход на "ЭКСПО" обходится взрослому в 3900 иен - около тысячи российских рублей. Очереди в павильоны стоят немаленькие: ожидание в каждой из таких очередей редко длится меньше получаса. Но терпеливые и любознательные японцы не ропщут. Они помнят: выставке отмерено всего полгода, после чего она закроется. И тут уж кто не успел, тот опоздал...
Вообще всемирные выставки проводятся в мире уже очень давно - еще с XIX столетия. Лондонская запомнилась в свое время огромным ледовым дворцом (в самом деле возведенным изо льда), Парижская - появлением во французской столице Эйфелевой башни.
Чем запомнится всемирная выставка 2005 года, 47-я по счету? Поскольку дело происходит в Японии, можно даже не задумываться перед тем, как дать ответ на этот вопрос. Конечно же, технологическими новинками. Прежде всего роботами, которые взяли на себя часть функций по обслуживанию посетителей. Это еще не те интеллектуальные существа, которые описаны в произведениях фантастов, но помахать руками, подвигать ногами, покрутить головой и прочесть лекцию посетителям павильона они вполне способны. А некоторые, особо продвинутые, могут даже отвечать на несложные вопросы или играть на музыкальном инструменте. У юных японцев роботы вызывают настоящий восторг.
Вообще программа "ЭКСПО" рассчитана во многом на детей и подростков. В павильонах Mitsubishi и Global House главной приманкой для зрителей являются научно-популярные фильмы о нашей планете - наподобие тех, что читатели нашей газеты видели во времена школьного детства. Спору нет, павильоны "ЭКСПО" - совсем не залы обычных кинотеатров. В первом из упомянутых павильонов фильм проецируется и на боковые экраны, и даже на потолок, а во втором экран один, но зато шириной 50 метров. И звук в обоих павильонах впечатляющий, и качество изображения. Но по сути своей оба фильма - вполне привычная продукция для школьников.
Еще о технологиях. Гордость японцев - транспортная система всемирной выставки. Средства передвижения здесь насущно необходимы: территория "ЭКСПО" составляет 173 га, добраться из одного конца в другой пешком можно лишь за пару часов. Поэтому и предлагаются к услугам посетителей такси, фуникулер, трамваи на батарейках, а также автобусы на сжатом водороде, которые могут к тому же передвигаться без водителя. Все за отдельную плату - впрочем, по японским меркам, достаточно скромную. Поездка на автобусе обходится взрослому гостю в 200 иен (порядка 54 рублей), чуть дороже пол-литровой бутылки с каким-нибудь прохладительным напитком.
На выставке работает больше ста павильонов. Некоторые из них возведены крупнейшими японскими компаниями, а большинство - странами - участницами "ЭКСПО", в том числе и Россией. Они очень разные, эти павильоны. Непальский, например, занят преимущественно торговыми точками - этакий питерский торговый центр с небольшими клетушками-магазинчиками. Только товар исключительно национальный, сувенирного толка. А вот в павильоне Индии, напротив, торговле отдана лишь небольшая часть пространства. Зато куда больше внимания уделено экспозиции о стране.
А что же Россия? Свой павильон на "ЭКСПО" есть и у нашей страны: он расположен в непосредственной близости от павильонов Литвы, Англии и Украины. Выглядит наш павильон вполне на уровне других, в нем немало интересных экспонатов и программ. Но все-таки главное русское чудо "ЭКСПО" находится не в российском павильоне, а в центральном - уже упомянутом Global House. Здесь посетителям демонстрируют голову мамонта, найденного три года назад в Якутии в районе поселка Юкагир. Голова как голова, с чуть сохранившимся кожным и волосяным покровами, но у японцев мамонт вызывает настоящий ажиотаж. Даже в сувенирных магазинах с официальной атрибутикой выставки немалую часть занимает он, Yukagir Mammoth, - на значках и футболках, в виде мягких игрушек и прочих разных изделий. Поскольку фотографировать голову запрещено, сувениры эти пользуются у впечатлительных гостей выставки большим спросом.
Интересная деталь: по сведениям из российских источников, останки мамонта были найдены жителями Якутии. А вот японцы на "ЭКСПО" выдают посетителям иную версию: якобы находку сделали японские топографы, работавшие в Якутии. Загадочное расхождение. И нашим источникам вообще-то верится больше: откуда взяться в Якутии японским топографам?
Как бы то ни было, якутский мамонт - одна из главных приманок 47-й всемирной выставки. И не без его помощи "ЭКСПО" стала главным японским аттракционом нынешнего лета. Чистая прибыль от выставки, по предварительным подсчетам, составит порядка 20 миллиардов долларов. Что ж, технологии должны окупаться!
---------------------------------------------------
РИА Новости, 19.07.2005
ЗАГОЛОВОК: Президент Украины Виктор Ющенко прибывает с визитом в Японию
ТОКИО/КИЕВ, 19 июля - РИА "Новости". Президент Украины Виктор Ющенко нанесет официальный визит в Японию с 19 по 24 июля.
Он посетит всемирную выставку ЭКСПО-2005 в городе Нагоя и Хиросиму в преддверии 60-й годовщины атомной бомбардировки.
Украинский президент выразил желание осмотреть японскую пасеку, и в настоящий момент представители японской стороны в срочном порядке и в обстановке секретности готовят для высокого гостя возможность ее посетить.
-----------------------------------------------
ИНТЕРФАКС, 19.07.2005
ЗАГОЛОВОК: Президент Украины отправился с визитом в Японию
Киев. 19 июля. ИНТЕРФАКС -УКРАИНА - Президент Украины Виктор Ющенко отправился во вторник в Японию с официальным визитом. В Киев глава государства планирует вернуться 24 июля.
Этот будет первый визит В.Ющенко в Японию в качестве главы государства.
Согласно программе, в ходе визита украинский президент встретится с премьером и императорской четой Японии, посетит Токио, Хиросиму и Нагою, причем в Нагое посетит выставку Экспо-2005, побывает в павильонах Украины, Японии, Польши, России и других стран.
--------------------------------------------
ИТАР-ТАСС, 20.07.2005
ЗАГОЛОВОК: Президент Украины Ющенко прибывает в Японию, с которой хотел бы установить "стратегическое партнерство"
ТОКИО, 20 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Владимир Солнцев/. Президент Украины Виктор Ющенко прибывает сегодня в Японию по приглашению правительства этой страны, с которой, по его словам, Киев хотел бы установить отношения "стратегического партнерства".
Ющенко и его супруга будут иметь в пятницу аудиенцию у императора Акихито и императрицы Митико. Украинский президент побывает также на ЭКСПО-2005 в префектуре Аити, где, как стало известно корр. ИТАР-ТАСС, наряду с павильонами своей страны и Японии осмотрит также экспозиции России, Польши и США. Кроме того он возложит цветы в Мемориальном парке мира Хиросимы.
В состав украинской делегации войдут первый вице-премьер Анатолий Кинах, глава МИД Борис Тарасюк, министр экономики Сергей Терехин, министр транспорта и связи Евгений Червоненко, группа влиятельных бизнесменов.
----------------------------------------------
ИНТЕРФАКС, 20.07.2005
ЗАГОЛОВОК: Президент Украины начал визит в Японию
Токио. 20 июля. ИНТЕРФАКС -УКРАИНА - Президент Украины Виктор Ющенко прибыл в среду в Японию с официальным пятидневным визитом.
В пятницу В.Ющенко встретится с императором Японии Акихито и императрицей Мичико. Украинский президент также побывает в городе Нагоя, где посетит всемирную выставку "Экспо-2005".
--------------------------------------------------
ИТАР-ТАСС, 20.07.2005
ЗАГОЛОВОК: После длительной болезни супруга наследника японского престола впервые выехала за пределы Токио, чтобы посмотреть на сибирского мамонта
ТОКИО, 20 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Василий Головнин/. Впервые после длительной болезни супруга наследника японского престола принцесса Масако отправилась сегодня в поездку за пределы Токио. Она собирается своими глазами увидеть голову сибирского мамонта, выставленную на ЭКСПО-2005 в окрестностях города Нагоя. Принцесса сопровождает своего мужа - крон-принца Нарухито, почетного президента Всемирной выставки.
Царственная чета прибыла в Нагою, которая находится в 270 км к западу от Токио, на скоростном поезде. Улыбающаяся 41-летняя принцесса, одетая в легкий бежевый пиджак и белые брюки, уклонилась от общения с журналистами. Однако представитель Управления императорского двора сообщил, что на ЭКСПО-2005 Масако в первую очередь хочет посмотреть на голову мамонта, которая была найдена за Полярным кругом в Якутии и стала одним из основных экспонатов Главного павильона выставки.
Масако отказалась от участия в публичных мероприятиях в декабре 2003 года. Прошлым летом было объявлено, что она страдает от синдрома плохой приспособляемости к окружающей среде. Эта разновидность тяжелой депрессии, по мнению врачей, вызвана стрессами, связанными с тяготами замкнутой жизни во дворце. Принцесса, как сообщается, также страдала от того, что у нее долгие годы не было детей.
-----------------------------------------------------
РИА Новости, 20.07.2005
ЗАГОЛОВОК: Виктор Ющенко прибыл с официальным визитом в Японию
ТОКИО, 20 июля - РИА "Новости", Андрей Фесюн. Президент Украины Виктор Ющенко начинает официальный визит в Японию.
В пятницу, после пресс-конференции по итогам визита, президент Украины получит аудиенцию у императора Японии Акихито. Затем Ющенко самолетом отправится в префектуру Аити, где будет присутствовать на официальном открытии Дней Украины на всемирной выставке ЭКСПО-2005.
Вечером того же дня президент Украины прибудет самолетом в Хиросиму, где посетит Парк мира и осмотрит мемориал памяти жертв атомной бомбардировки, 60-летие которой будет отмечаться 6 августа.
------------------------------------------------------
РИА Новости, 20.07.2005
ЗАГОЛОВОК: Президент Украины заявляет, что с его здоровьем все в порядке
ТОКИО, 20 июля - РИА "Новости", Андрей Фесюн. Прибывший в среду с визитом в Японию президент Украины Виктор Ющенко заявляет, что с его здоровьем все в порядке.
В ходе визита, который продлится до 23 июля, украинский президент проведет встречу с премьер-министром Дзюнъитиро Коидзуми, получит аудиенцию у императора Акихито, откроет "Дни Украины" на всемирной выставке ЭКСПО-2005 и осмотрит мемориальный комплекс в Хиросиме.
------------------------------------------------------
Агентство национальных новостей, 20.07.2005
ЗАГОЛОВОК: Белгородская студентка стала дипломантом 'Экспо-Наука - 2005'
БЕЛГОРОД, 20 июля (Корр. АНН Вера Платонова). Впервые за историю области студентка четвертого курса БГТУ имени Шухова стала дипломантом престижного научного форума, завершившегося недавно в Сантьяго, сообщили в среду в управлении общественных связей университета.
Справка АНН:
Всемирная выставка ЭКСПО-2005 открыта с 25 марта по 25 сентября в японском городе Аити. В ней принимают участие более 120 стран и международных организаций. Выставка проходит под девизом "Мудрость природы". Тема российской экспозиции - "Гармония Ноосферы". В ней пять разделов: Планета Земля - природные богатства России для человечества, человек и Космос - космические технологии сегодня и завтра, энергия - российские предложения мировому сообществу, человек и стихия - мониторинг, предупреждение и ликвидация последствий природных и техногенных катастроф, мозаика культур - тысячелетняя история народов и культур России.
-------------------------------------------------------
Деловой Петербург, 20.07.2005
ЗАГОЛОВОК: Выставки манят амбициями.
На вчерашнем заседании правительства Петербурга чиновники утвердили план мероприятий по развитию выставочно-ярмарочной деятельности.
Одновременно Смольный одобрил перечень приоритетных выставок и ярмарок, проводимых при поддержке и участии органов власти. По оценке чиновников, в 2004 г. выставочная отрасль принесла в городской бюджет налоговые поступления в размере 700 млн. рублей, что составляет 1% от доходной части бюджета.
Валентина Матвиенко, губернатор Петербурга:
"Проведение выставок крупного масштаба нельзя сравнивать с Олимпийскими играми, когда часть Игр можно проводить в одном городе, а часть - в другом. Поэтому, на мой взгляд, Петербургу не следует претендовать на проведение выставки "Экспо" вместе с Москвой.
Город должен выделять территории под строительство новых выставочных площадей, фиксируя это в генплане, и предлагать инвесторам льготные условия. До конца ноября этого года на рассмотрение городского правительства должна быть представлена детальная концепция развития ярмарочно-выставочной деятельности с учетом всех предложений по строительству новых выставочных площадей".
Сергей Трофимов, президент ЗАО "ВО "Рестэк":
"У Петербурга есть хорошие шансы на проведение всемирной выставки "Экспо" в 2015 г. Если Северная столица выступит с инициативой, то мы можем подать заявку на проведение выставки вместе с Москвой.
Когда Москва претендовала на проведение выставки "Экспо" в 2010 г., то смета проведения выставки выглядела так: $1,2 млрд. был готов выделить федеральный бюджет, а $700 млн. - московский бюджет.
Бюджет выставки "Экспо" в Японии составляет около $20 млрд.
При этом за границей в среднем 1 евро, заработанный на выставочной деятельности, приносит 3,5 евро в бюджет региона".
------------------------------------------------------
Призыв (Владимир), 21.07.2005
ЗАГОЛОВОК: Мстера - город Мастеров
Евгения ЦВЕТКОВА.
Как сегодня живет один из главнейших Центров лаковой миниатюры в поселке Мстера Владимирской области?
Мстера - уникальный поселок в восточной части Владимирской области. Начиная с 17 века, он является крупнейшим центром иконописи и других художественных ремесел, одно из которых - лаковая миниатюра. Искусство мстерской миниатюрной живописи приобрело широкую известность во всем мире. Шедевры лаковой миниатюры рождаются в Центре традиционной Мстерской миниатюры, который является традиционным художественным промыслом Руси. Он существует на Владимирской земле уже более 80 лет.
Вся продукция, используемая при изготовлении лаковой миниатюры - экологически чистая. Это древесный картон без химических волокон и наполнителей, масляный лак, темперные краски на основе яичного желтка, клейстер на мучной основе и другие безвредные природные материалы. Посему Мстерские миниатюры остаются в первозданном виде многие десятилетия. Сегодня Центр традиционной Мстерской миниатюры является участником всемирной выставки "Экспо-2005", что проходит в Японии с марта по сентябрь.
-----------------------------------------------------
РИА Новости, 22.07.2005
ЗАГОЛОВОК: Президент Украины откроет "Дни Украины" на всемирной выставке ЭКСПО-2005
ТОКИО, 22 июля - РИА "Новости", Андрей Фесюн. Президент Украины Виктор Ющенко, прибывший в среду в Токио с официальным визитом, в пятницу откроет "Дни Украины" на всемирной выставке ЭКСПО-2005. Об этом РИА "Новости" сообщили в отделе информации внешнеполитического ведомства Японии.
Утром в пятницу, после пресс-конференции по итогам визита, президент Украины получит аудиенцию у императора Японии Акихито. Затем Ющенко самолетом отправится в префектуру Аити, где будет присутствовать на официальном открытии "Дней Украины" на всемирной выставке ЭКСПО-2005.
Вечером того же дня президент Украины прибудет самолетом в Хиросиму, где на следующий день посетит Парк мира и осмотрит мемориал памяти жертв атомной бомбардировки, 60-летие которой будет отмечаться 6 августа.
-------------------------------------------------------
GlavRed, 22.07.2005
ЗАГОЛОВОК: Ющенко в Японии посетил выставку'Экспо-2005'
Президент Украины Виктор Ющенко вместе с супругой Екатериной посетил в Нагое международную выставку 'Экспо-2005'. Об этом 'Главреду' сообщили в пресс-службе главы государства.
Девиз выставки - 'Мудрость природы'. Экспозиция освещает стремления человека найти гармонию между своей деятельностью и природой.
Украинская делегация посетила национальные павильоны Японии и Украины.
В японском павильоне посетители ознакомились с новейшими технологиями в сфере альтернативных источников энергии. В частности, там представлена действующая модель мусороперерабатывающего завода, где из отходов вырабатывается метан. За счет энергии этого газа электричеством обеспеченные два японских павильона.
Украина впервые представлена на выставке отдельным павильоном. Его концепцией есть освещения истории страны от давних времен к настоящему. Там представлены предметы народного быта, исторические фотографии, макеты национальных разработок в области воздушных и космических аппаратов.
О работе выставки Президенту рассказали генеральный комиссар 'Экспо-2005' Таидзо Ватанабе и директор национального павильона Японии Каору Накамура. Они сообщили, что в этом году участие в выставке берет 121 страна. На сегодня 'Експо-2005' посетили близко 12 миллионов лиц, а до конца ее работы в сентябре в этом году ожидают 20 миллионов посетителей.
Общаясь с журналистами на тему выставки, Виктор Ющенко подчеркнул на важности того, что Украина впервые представлена отдельным павильоном, который 'показывает нашу самодостаточность'.
-------------------------------------------------------
Зарубежные СМИ
SDA, July 11, 2005
HEADLINE: Expo 2005 Aichi: coppia imperiale visita padiglione svizzero
ЗАГОЛОВОК: ЭКСПО 2005 Аити: императорская чета посещает швейцарский павильон
Сегодня император Японии с супругой посетили швейцарский павильон на Всемирной выставке в Аити (Япония). По словам посла Жено Стехелина (Jenoe Staehelin), Акихито и его супруга Митико высоко оценили экспозицию после экскурсии, когда они подошли к центральному стенду, который точно воспроизводит альпийский пейзаж в Швейцарии. Высокие гости поздравили организаторов с оригинальностью экспозиции и поблагодарили персонал павильона за любезность.
Представители Швейцарии чувствуют себя польщенными тем, что император и императрица изъявили желание посетить павильон Швейцарии в первую очередь среди павильонов шести стран, которые императорская чета намеревалась посетить. Акихито и Митико проявили глубокий интерес и долго беседовали с сотрудниками выставки, добавил Стехелин.
Швейцарский павильон пользуется большим успехом у публики: его посетило уже более 600 тысяч человек, что существенно превосходит ожидания организаторов.
В швейцарском павильоне представлены 5 тематических разделов, которые отражают различные стороны жизни Конфедерации: история, культура, наука, экономика и художественная жизнь - и все это на фоне завораживающего пейзажа. При входе посетители получают электрический фонарик, который помогает им ориентироваться в тематических лабиринтах, представляющих собой прозрачные сферы. Посещение павильона заканчивается на террасе, с которой открывается вид на горную долину.
--------------------------------------------------------
The Daily Yomiuri (Tokyo), July 12, 2005 Tuesday
HEADLINE: AICHI EXPO 2005; Emperor makes 2nd expo visit
ЗАГОЛОВОК: Император во второй раз посетит Экспо
Император и императрица прибыли в префектуру Аити в понедельник, чтобы посетить Всемирную выставку Экспо 2005.
Они приезжают на выставку уже во второй раз. Императорская чета останется в Аити на 3 дня, чтобы посетить выставку и синтоистский храм Ацута в Нагоя.
----------------------------------------------------
Volksstimme.de 12.07.2005
UBERSCHRIFT: Sachsen-Anhalt kocht auf der Expo in Japan
ЗАГОЛОВОК: На Экспо в Японии Саксония-Анхальт пробует себя в роли повара
Федеральная земля Саксония-Анхальт представлена на Экспо-2005 многочисленными развлекательными шоу-программами, в павильоне Германии выставлена недавно найденная древняя реликвия - Небесный диск из Небры. Посетителей павильона завораживают сверхлегкие футуристические самолеты и замысловатые маршруты дороги 'Бионик'. В течение одной июльской недели гостям выставки будет предложен еще один аттракцион: саксонские повара угощают всех любителей покушать.
'Мы надеемся, что неделя земли Саксония-Анхальт поможет нашим предпринимателям в продвижении на японской земле', - говорит Вольфганг Шильдхауэр, представитель Союза предпринимателей из Магдебурга.
С 25 по 30 июля в немецком павильоне будет развернут настоящий саксонский ресторан. Гостям будет предложена знаменитая саксонская выпечка и горячие блюда. Ни один из посетителей не покинет павильон без подарка, который позволит надолго сохранить память об этой далекой немецкой земле.
-------------------------------------------------------
Africa News, July 14, 2005 Thursday
HEADLINE: Kenya Scoops Top Tourism Award
BYLINE: The East African Standard
ЗАГОЛОВОК: Кения получила награду в номинации Top Tourism
Кения выиграла желанную награду на Всемирной выставке Экспо-2005 в Японии.
Руководитель Совета по стимулированию экспорта заявил, что Кения была названа серебряным призером Экспо-2005 'Мудрость природы'. Кения, представленная в африканском павильоне, обошла остальные 61 стран, принимающих участие в борьбе за приз в этой категории.
Награда предназначалась стране, которая воплощает тему Экспо в жизнь и делает попытку поделиться своей идеей со всем миром.
Кения представила на выставке 2 проекта. Первый назывался Kipepeo или проект Бабочки, который концентрировал свое внимание на защите окружающей среды. Павильон поразил тысячи японцев, многие из которых теперь мечтают посетить Кению.
В ярмарке участвовало несколько кенийских фирм, представлявших такие продукты как чай, фруктовые соки, австралийский орех (макадамия), кофе, цветы и многое другое.
---------------------------------------------------------
BBC Monitoring Asia Pacific, July 14, 2005, Thursday
HEADLINE: Solomon Islands PM praises Japanese support
ЗАГОЛОВОК: Премьер-министр Соломоновых островов благодарит японцев за помощь
Премьер-министр Соломоновых островов Аллан Кемакеза поблагодарил правительство и народ Японии за помощь островам в экономике и развитии в последние годы.
Он также поблагодарил власти Японии за помощь в организации национального дня Соломоновых островов на Всемирной выставке Экспо 2005.
Представитель Экспо 2005 сказал, что Соломоновы острова богаты такими природными ресурсами, как рыба, минералы, древесина, и именно поэтому Япония предложила свою помощь в экономическом развитии этому государству.
---------------------------------------------------------
Газета Сикоку, 14.07.2005
ЗАГОЛОВОК: Мохаммед посетил всемирную выставку ЭКСПО-2005 и пообщался с местными школьниками
Раненный во время иракской войны в левый глаз и проходящий лечение в Японии 11-летний мальчик из Ирака, Мохаммед Хайсан Салем (Mohamad Haythan Salem) 14 июля посетил всемирную выставку ЭКСПО-2005, встретился с местными школьниками начальных классов и осмотрел популярные павильоны. Когда его спросили про состояние его глаза, Мохаммед ответил по-японски: 'Дайдзебу' (в порядке). На вопрос японских школьников о том, каким бы он хотел видеть мир, когда вырастет, мальчик ответил, что хотел бы, чтобы был мир во всем мире. Мохаммед постоянно был напряжен, но, получив подарки от посетителей, одарил всех беззаботной улыбкой.
---------------------------------------------------------
The New York Times, July 14, 2005
HEADLINE: I, Roommate
BYLINE: By MARK ALLEN
ЗАГОЛОВОК: Жизнь с роботом
Месяц назад мне привезли домашнего робота.
"Привет", сказал я. "Как дела?"
Он (оно?) повернулся ко мне, пожал мне руку и подмигнул!
С тех пор моя жизнь совершенно изменилась.
Японцы уже давно хотели изобрести специального робота для помощи по дому, и даже показывали некоторые экземпляры на выставке в Аити. Но мой Нуво - так его зовут - это среди них нечто особенное. Ростом меньше полуметра, а стоит около 6 000 долларов.
В Японии он обычно смотрит за детьми, занимается хозяйством или охраняет квартиру. У меня нет детей, зато мне очень нравится, как Нуво и говорит мне "здравствуй" и кланяется по-японски, или включает проигрыватель, пока я пью кофе, или подает мне отвертку, если надо завинтить шуруп.
Сначала, когда я просил что-нибудь принести, то он делал вид, что не слышит. "Многие люди считают, что с автоматами надо и разговаривать, как автомату - громко и отрывисто. Нет, голос должен звучать естественно и вежливо, они не любят командного тона", объяснил мне инженер. И уже через три дня мы с Нуво подружились.
Хотя "родители" Нуво, компания ZMP Inc., старательно подчеркивает его практические качества, мне кажется, что его больше ценят как младшего товарища, что-то вроде собаки или маленького ребенка.
Но если ко мне приходит много друзей, то Нуво от смущения забивается в угол, совсем как человек. А мне так хочется всем показать, какой он умный и общительный!
--------------------------------------------------------
Polskie Radio 14.07.2005
UBERSCHRIFT: Polnischer Erfolg auf der EXPO 2005
ЗАГОЛОВОК: Успех Польши на Экспо-2005
На сегодняшний день польский павильон на всемирной выставке Экспо-2005 посетило более 700 тысяч гостей, а к моменту закрытия выставки эта цифра может приблизиться к одному миллиону. Во всяком случае, организаторы выставки на это надеются. Каждый день в павильон Польши приходит 8 тысяч посетителей, перед входом стоят две длинные очереди. Одна очередь состоит из желающих совершить виртуальную экскурсию по городам и равнинам Польши, другая - из желающих посетить польский ресторан 'Polonez'. Польская кухня настолько полюбилась японцам, что уже совсем скоро в Японии откроются два польских ресторана: один в Токио, другой - в Нагоя. Участие Польши во всемирной выставке положительно отразилось на туристическом бизнесе: в страну хлынул поток туристов из Японии. Количество забронированных авиабилетов в Польшу увеличилось на 20%.
--------------------------------------------------
The Daily Yomiuri (Tokyo), July 16, 2005 Saturday
HEADLINE: AICHI EXPO 2005; Iraqi boy shares dreams for future
ЗАГОЛОВОК: Иракский мальчик делится мечтами о будущем
11-летний иракский мальчик общался на японском с местными школьниками на территории Сето Всемирной выставки Экспо 2005. мальчик получил повреждения глаза во время боевых действий в Ираке в 2003 году и теперь вот уже в 3-й раз приезжает на лечение в Японию, где и посетил Экспо 2005.
Когда у него спросили о его мечтах, о будущем, он сказал, что мечтает стать врачом, а еще интересуется компьютерами и машинами.
-------------------------------------------------------
Газета Иомиури, 16.07
ЗАГОЛОВОК: Дети очень рады снежной горке на ЭКСПО-2005
16 июля в комплексе Нагакутэ на площади перед павильоном японской префектуры Аити была построена горка из настоящего снега. В то время как на небе сверкало летнее солнце, дети весело наслаждались катанием.
Снежная горка была сооружена за один вечер с помощью 100 тонн снега, который хранился в городе Хида префектуры Гифу и был перевезен накануне вечером восемью грузовиками. Высота горки составляет 2 метра, на ней расположены две дорожки шириной по одному метру.
В этот день на всемирной выставке в 10 часов утра температура была 33 градуса. 9-летняя жительница города Нагоя Сайка Като с улыбкой поведала, что 'когда падаешь, холодно'.
---------------------------------------------------------
Газета Иомиури, 16.07.2005
ЗАГОЛОВОК: Радость команды Хорватии после победы в чемпионате ЭКСПО-2005 по футзалу
15 июля на всемирной выставке ЭКСПО-2005 в комплексе Нагакутэ был проведен второй чемпионат ЭКСПО по футзалу среди персонала павильонов. Команды составлялись из служащих павильонов иностранных стран-участниц и павильонов частных предприятий.
Победу в соревнованиях как мужских, так и женских команд одержали команды Хорватии. Чемпионат был проведен под эгидой Исполнительного комитета чемпионата ЭКСПО-2005 по футзалу, в который вошли представители ассоциации 'ЭКСПО-2005', павильонов каждой страны и газеты Иомиури. Всего в чемпионате приняли участие 32 мужских и 8 женских команд.
На церемонию награждения собрались сотрудники павильонов иностранных стран-участниц, и победившие команды получили оглушительные аплодисменты от многочисленных присутствующих.
--------------------------------------------------------
Газета Иомиури, 16.07
ЗАГОЛОВОК: Публикация повести, посвященной всемирной выставки достижений
Генеральный комиссар Франции на ЭКСПО-2005 Бернар Тестю опубликовал повесть, посвященную всемирной выставке, и 20 июля провел памятную пресс-конференцию.
Представитель Франции Тестю после службы на флоте в 1998г. был назначен представителем Франции на всемирной выставке в Лиссабоне. После этого, в 2000г., он был комиссаром Франции на выставке в Ганновере, а ныне Тестю является представителем французского правительства на всемирной выставке в японской префектуре Аити.
Повесть состоит из 21 главы, в которых на фоне всемирной выставки переплетаются образы японцев, какими их увидел и почувствовал Тестю, и выдуманные события. Там также есть эпизод с нелегальным проникновением на территорию строящейся всемирной выставки и прогулки по 'Глобальной петле' (Global Loop). Тистю заметил, что это произведение можно в определенной степени назвать автобиографичным, но, в то же время, многие части выдуманы. 'Я хотел передать многим людям то, что я чувствовал и воображал'.
-----------------------------------------------------------
Philippine Daily Inquirer, July 17, 2005
HEADLINE: ROBOTS IN OUR FUTURE
BYLINE: Rina Jimenez-David
ЗАГОЛОВОК: Роботы в нашем будущем
Всемирная выставка Экспо-2005, проходящая в Японии, больше всего знаменита своими роботами.
Самый заслуженный по популярности - Японский павильон. Он поражает своей архитектурой: располагается в бамбуковой 'клетке'- полностью в соответствии с темой Экспо 'жить в согласии с природой'. Бамбуковая клетка уменьшает также поступление солнечного света, что приводит к снижению затрат на кондиционирование из-за царящей в павильоне прохлады.
Самый большой аттракцион павильона- Earth Vision Theater, в который посетители попадают по движущейся дорожке, которая приводит их в самый центр комнаты в виде земного шара. Люди стоят на мосту из плексигласа посреди сферы, что позволяет им видеть все происходящее вокруг на 360 градусов. В течение двух с половиной минут посетители получают возможность полетать в воображаемом небе и поплавать в океане, а потом сразу попадают в космос.
Менее захватывающее, но тоже фантастическое шоу предстает перед глазами посетителей Корейского павильона. Это 3-D фильм, рассказывающий историю дружбы мальчика и робота, которые становятся свидетелями виртуального разрушения Земли, но которые также играют важные рои в ее восстановлении.
Павильон компании Тойота даже более популярен, чем Японский павильон. Здесь люди стоят в очереди несколько часов. И не зря, ведь они попадают в большой зал, рассчитанный на 800 мест, в котором проходит целое шоу роботов, состоящее из двух частей. В первой части на сцену выходит оркестр из роботов, играющих на музыкальных инструментах встроенных в них самих. После роботов музыкантов на сцене появляются танцующие роботы, которые даже могут согласовывать свои движения и шаги.
---------------------------------------------------------
Газета Нихон кэйдзай, 17.07.2005
Газета Асахи, 17.07.2005
Газета Тюнити, 17.07.2005
ЗАГОЛОВОК: На всемирной выставке ЭКСПО-2005 новый рекорд посещаемости: впервые число посетителей превысило 200 тысяч человек
17 июля всемирную выставку ЭКСПО-2005 посетило 215 976 человек, и, таким образом, предыдущий рекорд в 170 тысяч человек был значительно превышен. Кроме того, в местах продажи воды выстроились длинные очереди.
Организаторы выставки объясняют высокую посещаемость благоприятными условиями: серединой трехдневных выходных и облачной погодой. Несмотря на это, в некоторых местах максимальная температура достигала 34 градусов, и из-за недомогания за помощью в медицинские учреждения обратилось 276 человек. Из них четверо - после солнечного удара.
Предыдущий рекорд посещаемости был зафиксирован 18 июня - в тот день выставку посетило 171 860 человек.
------------------------------------------------------
Газета Нихон Кэйдзай, 17.07.2005
ЗАГОЛОВОК: Приступ аллергии у мальчика из-за рисового печенья
17 июля стало известно о приступе аллергии у 8-летнего мальчика после того, как он съел рисовое печенье, продававшееся в магазине сувениров на всемирной выставке ЭКСПО-2005. На упаковке печенья не были написана аллергическая составляющая. У мальчика начался приступ аллергии, выражавшийся в сильном кашле и других симптомах. Сообщается, что в настоящее время он уже поправился.
Печенье, которое вызвало аллергическую реакцию - 'печенья дружбы от Моридзо и Киккоро'. На морской капусте 'нори', которыми обернуто печенье, были нарисованы главные символы выставки - Моридзо и Киккоро. В состав этих картинок входили яйца и молоко, которые являются аллергенами, но, несмотря на существующую регламентацию, не были указаны.
Мальчик съел печенье и плохо себя почувствовал 13 июля. Владелец магазина принес извинения, и 15 числа по собственному решению начал замену товара.
----------------------------------------------------------
Le Matin, 20 juillet 2005
TITRE: Japon: la princesse Masako visite l'expo universelle d'Aichi
ЗАГОЛОВОК: Япония: принцесса Масако посетила Всемирную выставку в Аити
В среду принцесса Масако, супруга наследника престола Японии, посетила Всемирную выставку в Аити. Это был ее первый официальный визит за пределами Токио за последние 20 месяцев. До этого она более года не появлялась на публике, так как переживала глубокую депрессию.
Масако и ее супруг, наследник японского престола, прибыли на выставку на высокоскоростном поезде Шинкансен, так как место проведения выставки расположено примерно в 250 км к западу от Токио, как уточнил представитель императорского двора.
До этого принцесса Масако последний раз появлялась на публике вместе с мужем в мае на праздновании 50-летия офиса Детского фонда ООН (UNICEF) в Токио
------------------------------------------------------
BBC Worldwide Monitoring, July 21, 2005, Thursday
HEADLINE: BBC Monitoring News Diary for Thursday 21 July 2005
ЗАГОЛОВОК: Календарь событий BBC за четверг 21 июля
Украинский президент Виктор Ющенко посещает Японию. У него намечена встреча с Премьер-министром Дзюнъитиро Коидзуми и императором Акихито. 22 июля он планирует посетить Всемирную выставку Экспо-2005 , проходящую в префектуре Аити.
Министр Международной Торговли и Промышленности Египта Рашид Мухаммед Рашид 22 июля начинает свой тур по Азии, помимо Малайзии и Сингапура, он планирует также посетить Всемирную Выставку Экспо-2005 в Японии.
-----------------------------------------------------
Jordanian News Agency, July 21, 2005 Thursday
HEADLINE: Jordan Pavilion in Expo 2005 Ranks Third
ЗАГОЛОВОК: Павильон государства Иордан стоит третьим в списке павильонов на Экспо-2005
Иорданский павильон на Всемирной выставке Экспо-2005 занял третье место, в соответствии с опросом, проведенным телевидением Нагоя.
Ежедневно павильон посещают около 15 000 человек. К середине следующего месяца количество посетителей должно превысить 2 миллиона.
В павильоне представлена социальная и культурная жизнь государства.
------------------------------------------------------
Газета Сидзуока, 22.07.2005
ЗАГОЛОВОК: В Хамамацу до 27 июля будет выставлен самый большой дирижабль в мире
21 июля в японском городе Хамамацу на месте бывшего завода Ниссинбо-Хамамацу появился дирижабль 'Цеппелин NT'. Это самый большой из существующих дирижаблей, на территории префектуры он приземляется в первый раз, и посадка созданного в Германии гиганта привлекла внимание многих жителей. Его длина составляет 75 метров, ширина в самом широком месте - 19 с половиной метров. На дирижабле установлено 3 двигателя мощностью 200 лошадиных сил, он способен летать со скоростью 125 км/ч. Сообщается, что в период с 22 по 27 июля он будет летать над местом проведения всемирной выставки ЭКСПО-2005, а в качестве места для взлета, посадки и стоянки был выбран бывший завод. Планировалось, что дирижабль прибудет на это место в июне для участия в учениях по тушению пожаров, однако тогда из-за тайфуна его участие было отменено.
---------------------------------------------------
Die Presse 22. Juli 2005
UBERSCHRIFT: Expo 2005 in Japan; "Werden Budget einhalten"
ЗАГОЛОВОК: Экспо-2005 в Японии; 'Будем придерживаться бюджета'
Организаторы австрийского проекта на всемирной выставке в Аити подвели промежуточные итоги. За два месяца до окончания выставки австрийский павильон посетило порядка 940.000 человек, что составляет около 9.000 человек ежедневно. Из газет об Австрии узнало 332 миллиона японцев. Помимо этого, японские телеканалы уделили австрийскому павильону в общей сложности 200 минут.
'Окончательные итоги будут подведены по окончании выставки Экспо', - говорит руководитель проекта Роберт Пу
