Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружил и перевел наш читатель alp, за что мы ему крайне признательны
____________________________________________________________
"Эта страна принадлежит нам", объявили молодые бунтовщики (rioters). В воскресенье вечером произошел очередной поджог.
В воскресенье вечером пожарным потребовались полицейские эскорты, чтобы прибыть на место и потушить пожар в Sondervangs Alle, возникший в результате поджога.
Слова молодых мусульман звучат как открытое объявление войны против датского общества. Полиции следует держаться подальше. Этот район принадлежит иммигрантам.
В воскресенье днем у стены центра Rosenhoj сидят четверо парней, самозваных представителей тех групп, которые в течение трех вечеров подряд бесчинствовали и подожгли магазин.
Повсюду на парковке роятся машины с молодыми людьми из иммигрантской общины, которые радуются самым наихудшим беспорядкам в Архусе за несколько лет.
Каждый вечер в них участвовали от 30 до 40 молодых иммигрантов. Арестованы только двое.
Это была победа.
"Мы знали, что вы придете. Мы представители", говорит один из молодых людей с прикрытым лицом.
Он был зол. Очень зол.
Бензин в окно.
С задней стороны дома было разбито окно и яростно пылало пламя, возможно из-за того, что внутрь плеснули бензин.
Пожарные машины ждали полицейского сопровождения, чтобы приблизиться и попытаться потушить огонь.
По всей улице разбивали окна булыжниками из мостовой.
Полиция сообщает, что подростки прибыли в район вооруженные камнями, которые они принесли с собой.
Камни против булочной.
В субботу 16-летний сомалиец был арестован за совершение опасного нападения, так как она бросал большими камнями в булочную. Один камень чуть не попал пекарю в лицо.
Облавы.
"Мы устали от того, что нас угнетают. Мы устали от полиции, которая устраивает облавы на наших родителей. Мы устали от полиции, которая останавливает наши машины, проверяет нас на людях и оскорбляет нашу честь"
"Мы устали от того что полиция бьет наших друзей, как сегодня днем", кричит молодой человек, чье лицо закрыто.
Он называет себя 100%-м палестинцем, родился в лагере для беженцев в Ливане 19 лет назад, сейчас безработный в Дании.
"Полиции лучше не соваться. Это наша территория. Мы здесь командуем."
И впридачу карикатуры на Магомета.
"Мы рассержены тем, что сделано с нашим пророком. Мы устали от Jyllands Post (датская газета, опубликовавшая карикатуры на Магомета). Я знаю, что вы здесь ни при чем, но мы не собираемся это терпеть, то, что Jyllands Post сделала по отношению к пророку", заявляет он агрессивно и остальные согласно кивают.
Планировалось три недели.
Двое из них турки, и по сообщению представителя, это первый раз, когда турки и палестинцы объединили усилия.
"Мы планировали это три недели. Вот почему в субботу арестовали только двоих. Полиция пыталась оцепить нас, но мы знали как прорваться", заявляет он и исчезает, жуя кусок пиццы, которую он взял в разграбленной "Fun Pizza".
Прим. переводчика: перевод на русский язык сделан с английского перевода датской статьи, размещенного на форуме Free Republic. Ниже следуют несколько комментариев западных читателей на этом форуме...
>>>>>>>>
Прошу прощения за то, что чересчур расписался, но я хотел поделиться тем, что происходит в Европе, но почему-то не попадает в международные СМИ.
1 posted on 10/31/2005 11:42:55 PM PST by Eurotwit
...
To: Eurotwit
Спасибо за это сообщение, я ничего не могу найти про это в наших СМИ.
11 posted on 11/01/2005 12:22:35 AM PST by Lorianne
...
To: Lorianne
Для меня это идеальная иллюстрация того, что грог начинает закипать.
Если кто-нибудь заговорил бы о таких погромах в Дании всего десять лет назад, люди бы не поверили...
Сейчас...
Люди просто пожимают плечами...
13 posted on 11/01/2005 12:25:24 AM PST by Eurotwit
...
Эти беспорядки идут уже на протяжении **дней**, тем не менее нет практически ничего о горящих домах в Дании и Франции, если смотреть теленовости в США или читать американскую мэйнстрим-прессу.
Это засекречивание новостей...
14 posted on 11/01/2005 12:34:39 AM PST by Southack
...
To: Eurotwit; All
Беспорядки в Париже продолжаются после того, как были убиты двое --
В Париже разгорается пламя 'Гражданской войны'
Погромы в Париже в основном замалчиваются
Мусульманская молодежь устраивала беспорядки в парижском пригороде в течение трех дней - но удачи вам, если вы хотите подробностей от мэйнстрим-СМИ, которые кажется трудятся сверхурочно, чтобы скрыть факты этой тревожной истории
А на прошлой недели бунтовали в Бирмингеме, Великобритания, как я только что заметил на соседней ветке. Мелани Филлипс объясняет политические причины молчания СМИ: 'меньшинства' должны быть жертвами, а не агрессорами. Но это уже похоже на открытое восстание в Европе
15 posted on 11/01/2005 12:48:10 AM PST by backhoe
...
To: Eurotwit
Спасибо за сообщение.
Совсем ничего в шведских медиа, даже в Sydsvenska Dagbladet!
16 posted on 11/01/2005 12:49:51 AM PST by ScaniaBoy
...
To: backhoe
Спасибо за ссылки...
Я читаю сегодня в норвежской прессе, что Саркоши заявляет:
В этом году было 9000 нападений на полицейские машины, и что каждую ночь атакуют и сжигают 20-40 машин...
Он сказал это за 2 дня до текущих погромов....
19 posted on 11/01/2005 1:04:56 AM PST by Eurotwit
...
To: holdonnow
Это и погромы в Париже...может быть, это сюжет...стоящий хотя бы упоминания?
39 posted on 11/01/2005 4:48:15 AM PST by wtc911 To: Eurotwit
...
To: Eurotwit
Спасибо, Euro. Всегда хорошо узнавать о том, что происходит за Железным Занавесом американской цензуры новостей.
Что касается датчан - и французов, голландцев, британцев, немцев - похоже, что Три Маленьких Поросенка и впрямь пригласили Большого Нехорошего Волка зайти в гости - и потрясены! Потрясены, я вам говорю! - тем что он решил не просто остаться, но стать хозяином, а их слопать. И ему даже не понадобилось дуть на домик.
48 posted on 11/01/2005 5:07:48 AM PST by Savage Beast
____________________________________________________________
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - alp
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей
