8 февраля 2006 года. Продемонстрировав исключительное глобальное единство, Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) подавляющим большинством голосов одобрило жесткую резолюцию по Ирану, которой предусматривается доложить о его угрожающем поведении в ядерной области Совету Безопасности Организации Объединенных Наций (СБ ООН) для возможного принятия мер в марте с.г., если только до этого срока не удастся убедить иранское правительство изменить свой курс.
Одного этого голосования будет явно недостаточно, чтобы помешать Ирану осуществить свое намерение двух последних десятилетий и создать ядерное оружие или даже притормозить осуществление этого намерения. Но это важный шаг в правильном направлении, и Вашингтон заслуживает признательности за то, что согласился на скромные, "косметические" компромиссы, необходимые для создания столь широкого дипломатического фронта. Тегеран теперь наверняка использует все мыслимые уловки, чтобы попытаться разрушить это доставшееся таким трудом единство. Нельзя допустить, чтобы он в этом преуспел.
При голосовании резолюции по Ирану в субботу всего три страны - Куба, Сирия и Венесуэла - высказались против и всего пять стран воздержались, в то время как за эту резолюцию подали голоса 27 членов управляющего совета МАГАТЭ. Все пять обладающих правом вето членов СБ ООН, наряду с большинством неприсоединившихся стран, сегодня признают, что Иран, очевидно, замышляет нечто большее, чем производство электроэнергии на атомных электростанциях (АЭС), и что Иран с ядерным оружием может угрожать их собственной безопасности.
В мире, где технология ядерного оружия и необходимые для его создания ингредиенты являются опасно доступными, имеющиеся способы помешать стране, полной решимости создать собственное ядерное оружие, являются плачевно недостаточными.
Есть инспекции МАГАТЭ, которые в большинстве случаев осуществляются с согласия инспектируемых стран и, следовательно, могут быть запрещены, что и собирается сделать Иран, согласно его собственным заявлениям. Есть резолюции МАГАТЭ, которые не могут быть обязательными для исполнения, если только другие организации, например, СБ ООН, их не поддержат. Есть международные экономические санкции, которые заставят страдать рядовых иранцев и таят в себе риск негативной националистической реакции. И есть также военные удары, которые приведут в ярость даже самых умеренных и прозападных иранцев всех подряд, не сумеют вывести из строя укрытые ядерные объекты и навлекут ответные удары иранцев в Ираке, Афганистане и в других странах.
Единственный надежный путь свернуть страну с пути к обладанию ядерным оружием - применить сочетание угроз наказания и обещаний вознаграждения для того, чтобы убедить лидеров страны в том, что они и их народ, действительно, выиграют, если откажутся делать ядерные бомбы. Именно таким курсом идет мир в своих взаимоотношениях с Ираном в последние несколько лет, но пока что без большого успеха.
Иран отказался от предложенных Европой экономических стимулов. Он уклоняется от сути вопроса в том, что касается предложения России обогащать уран (на своей территории) для реакторов иранских АЭС. И он теперь пытается отвратить от себя карательные меры путем прекращения добровольного сотрудничества с инспекторами МАГАТЭ. Он делает ставку на энергетическую жажду Китая, нужду России в доходах и неприятие неприсоединившимися странами системы, в основу которой положено требование к неядерным странам полностью выполнять свои обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия, в то время как крупные ядерные державы продолжают игнорировать данные ими обещания сократить свои ядерные вооружения.
Мир не должен позволить Ирану манипулировать этими разногласиями к собственной выгоде и во вред всем остальным.
Даже если твердолобые властители, которые сегодня правят Ираном, продолжат работы по созданию ядерного оружия, несмотря на угрозу санкций СБ ООН, их усилия, пока еще далекие от завершения, можно будет затормозить путем сосредоточенного международного давления. Тем самым, по крайней мере, будет выиграно время - время для принятия мер по экономии энергии в Соединенных Штатах и в других странах, чтобы ослабить иранские рычаги экономического воздействия, время для укрепления Договора о нераспространении ядерного оружия таким образом, чтобы сделать его одновременно более обеспечиваемым применением силы или угрозой применить силу и более справедливым, и время для Ирана избрать правительство, которое было бы более восприимчивым к доводам разума и более готовым ставить экономическое благополучие своего народа впереди создания ядерных бомб.
