Политики как бизнесмены и бизнесмены как политики: трудно решить, какая из этих комбинаций дает менее успешный результат. Представляется, однако, что мало кто сколько-нибудь успешно и без потери уважения к себе совершает этот переход из одного мира в другой, а многие демонстрируют впечатляющие неудачи.
Два богатых бизнесмена ведут борьбу за сохранение позиций премьер-министров своих стран: Таксин Шинаватра (Thaksin Shinawatra) в Таиланде и Сильвио Берлускони (Silvio Berlusconi) в Италии. Одному могущественному бывшему главе правительства - Герхарду Шредеру (Gerhard Schroeder), предыдущему канцлеру Германии - приходится защищать свое решение перейти в бизнес от политических нападок со стороны как бывших врагов, так и бывших союзников.
У всех троих, кажется, имеется одно общее: неспособность увидеть конфликты интересов, присущие тому, кто пытается совершить переход из мира бизнеса в мир политики или наоборот. Если они и признают, что такие конфликты существуют, то, по-видимому, они не считают их важными. Так, г-н Шредер упорно защищал свое решение стать председателем концерна по строительству газопровода, который контролирует российский "Газпром", хотя, будучи во власти, он сыграл решающую роль в поддержке того самого спорного проекта, который теперь должен построить - газопровода под Балтийским морем.
И г-н Таксин, и г-н Берлускони могли бы утверждать, что они весьма успешно перешли в политику, потому что оба стали премьер-министрами. Однако ни у кого нет сомнений в том, что они обязаны своим положением в такой же мере деньгам, которые они потратили на то, чтобы туда попасть, в какой и своим личным качествам. Оба они популисты и оба оказались лидерами, сеющими рознь, а их готовность деньгами прокладывать себе путь к власти кладет пятно на их демократические мандаты.
Ни один из них не является традиционным предпринимателем того типа, какие выстраивают операцию мирового класса из гаража на второстепенной улице. Оба при создании своих коммерческих предприятий использовали хорошие контакты в правительстве.
Оказавшись в правительстве, оба проявили большую нечувствительность к необходимости создания альянсов в политике. Характерной чертой г-на Таксина является его решимость в политике всегда выполнять то, что обещал. Однако он также проявил сильную авторитарную тенденцию, которая заставляет вспомнить о старомодном генеральном исполнительном директоре. Пока не ясно, достаточно ли будет его неудачных показателей, чтобы после намеченных на конец текущей недели выборов вынудить его подать в отставку.
Что касается г-на Берлускони, его яркий стиль и эгоцентричный характер сделали его одновременно олицетворением собственного правительства и главным вопросом итальянских выборов в следующее воскресенье. Вопиющее использование им вещательных средств массовой информации, которые он контролирует, глубоко возмущает его противников и беспокоит его партнеров.
Г-н Шредер принадлежит к наиболее часто встречающейся школе политиков, превратившихся в бизнесменов, таких, которые стали "призовыми" председателями или директорами частных компаний скорее благодаря своему громкому имени и своей способности устанавливать нужные контакты, нежели в силу своей доказанной способности принимать мудрые деловые решения.
Хотя на первый взгляд Соединенные Штаты могут показаться политической средой, которая больше способствует двустороннему трафику политика-бизнес, послужной список этой страны тоже является неоднородным. Бывший министр торговли США Пол О'Нейл (Paul O'Neill), например, до того, как стал членом администрации Буша (George W. Bush), был успешным генеральным исполнительным директором. Однако когда он перебрался в Вашингтон, оказалось, что он, к сожалению, плохо подготовлен. Для американских администраций является традицией брать видных личностей из бизнеса, но многие такие личности не являются настоящими предпринимателями, а просто пережидают в бизнесе время между администрациями, чтобы снова заняться политикой.
По всему миру политики, кажется, завидуют богатствам бизнесменов, а бизнесмены завидуют власти политиков. Представляется, однако, что мало кто из них способен добиваться успехов в обеих профессиях.
Судьба г-на Таксина и г-на Берлускони покажет, можно ли легко нарушать это правило.
