Главные действующие лица:
- Тони Блэр, премьер-министр,
- Чери Блэр, жена Тони,
- Лео, их сын,
- Гордон Браун, министр финансов, второе лицо в Лейбористской партии,
- Малютка Джон, его сын.
____________________________________________________________
Краткое содержание:
Тони хочет, чтобы у него все было как у людей, Лео играет в кабине самолета, а Гордон находит в России идеальный выход из положения.
-.-.-.-.-.-.-
Сцена 1: Даунинг-стрит. Тони и Гордон проводят одно из знаменитых совещаний 'за закрытыми дверями'. Помощники не присутствуют, записей не ведется.
Тони: У Буша есть, у Путина есть, даже у Джона Говарда из Австралии - и то есть. Пора и мне обзавестись. . .
Гордон: Доверием избирателей?
Тони: Да нет же! Собственным самолетом. А то на последний саммит летел на какой-то арендованной ржавой жестянке - да еще там был австрийский флаг намалеван! Премьер-министр великой державы не может разъезжать по свету под чужим флагом.
Гордон [в сторону]: А я-то думал, в этом суть твоей внешней политики.
Тони: Сколько у нас осталось в бюджете на содержание госаппарата?
Гордон: Ни копья. На эти госдачи, от которых после всех этих скандалов твои министры шарахаются как черт от ладана, уходит прорва денег.
Тони: Да ладно, уж на парочку авиалайнеров-то хватит.
Гордон: Что? Уже парочку?
Тони: В этом вся фишка! Один, приличного размера - для меня любимого, и второй поскромнее для всяких малозначительных людей - королевской семьи, например. Вот, взгляни.
(Перебрасывает ему через стол рекламный буклет)
Гордон: Boeing 737? Ну уж нет.
Тони: Подержанный, Гордон. Ничего особенного - можно сказать очень скромный самолет. Всего-то 200 мест. Максимальная скорость 650 миль в час. Для меня самое то.
Гордон: Ну да, особенно если он быстро делает поворот на 180 градусов. Слушай, Тони, ты кое-что забыл. В Европе тоже есть авиапромышленность.
Тони: Авиамафия есть в Европе, и больше ничего. Чувствуешь разницу? И вообще, я Бушу обещал, что куплю американский.
Сцена 2: Авиабаза Королевских ВВС Нортхолт. На взлетной дорожке - новенький роскошный Boeing 787 Dreamliner. Торговый агент Boeing показывает самолет супругам Блэр.
Чери: Какой-то он маленький и невзрачный, Тони. Давай купим этот новый, как его. . . ну, французский даблдекер.
Тони: A-380? Да он же громадный. Там триста мест.
Чери: Ладно, для моих парикмахеров и стилистов хватит.
Тони: На каждой палубе!
Чери: Ну и отлично. Мы с Кэрол [Кэрол Кэплин - личный тренер и подруга Чери Блэр - прим. перев.] разместимся наверху и будем делать упражнения, а остальные пускай теснятся на нижней палубе. Да там целый зал для аэробики можно оборудовать. . .
Тони: Дорогая, такой самолет стоит несколько сот миллионов долларов.
Чери: И что? Пусть лорд Леви займется [Майкл Леви - главный организатор сбора средств для Лейбористской партии и предвыборных кампаний Блэра. После его избрания премьером в 1997 г. получил дворянство - прим. перев.]. Скажи, что устроишь ему герцогский титул. Тебе это не впервой.
(Звонит по мобильному).
Чери:[в трубку]: Кэрол? Твой мастер фэншуй самолеты оформляет?
Появляется Гордон с малюткой Джоном.
Тони: Гордон? Какая неожиданность!
Гордон: Я пообещал Джону пустить его в пилотскую кабину.
Тони: Понимаешь. . .там сейчас Лео с тумблерами играет. Я скажу, чтобы он и Джону дал порулить.
Гордон: Это простое обещание или твердое обязательство?
Тони: Твердое обязательство.
Гордон: Слышал, Джон? Теперь тебе точно не дадут порулить [намек на слухи о том, что Блэр обязался передать лидерство в партии Брауну, но не выполнил обещание - прим. перев.].
Сцена 3: Кабина пилотов. Десять минут спустя. Лео и Джон сидят в пилотских креслах. Лео вцепился в штурвал, не пуская Джона. Входит Тони.
Лео: Дрррррррр[http://wwwwwww!!!! Смотри, папа, я лечу!]
Тони: Хорошо, малыш, а теперь дай Джону порулить.
Лео: Бомбы пошли! Уууууууу . . . бум!! Глянь, пап. Прямое попадание в сиротский приют!
Тони: Хватит, Лео. Сейчас очередь Джона.
Лео: Не люблю Джона! Он сопляк.
(Джон плачет).
Тони: Ну, пожалуйста. Мы же не можем обмануть дядю Гордона.
Лео: Не люблю дядю Гордона!
Тони: [шепотом]: Ну, в этом ты не одинок.
Лео: Козлина толстый!
Тони: Лео! Никогда - никогда - не говори таких гадких слов. Невоспитанный мальчишка! Где мама? Чери, надо срочно уволить няньку. Ты представить себе не можешь, что сейчас Лео сказал . . .
(Входит Чери. Все еще говорит по мобильному с Кэрол) .
Чери[в трубку]: И угадай кто заявился вынюхивать, что мы тут делаем? Этот козлина толстый!
Сцена 4: Полчаса спустя. Тони, Чери и Гордон на летном поле разговаривают с торговым агентом Boeing.
Чери: И когда у вас доставка?
Агент: Простите, мэм, это опытный образец. Dreamliner допустят к эксплуатации не раньше конца 2008 г.
Чери: Но мой муж уже не будет . . . то есть . . . он ему уже не понадобится...
Гордон: А мне понадобится. Спасибо, я возьму два.
Тони: Вот значит как? A я пока на чем буду летать?
Гордон: Не волнуйся, я нашел отличный вариант. Вот и он, кстати.
В небе появляется советский Ил-86, за ним тянется густой черный шлейф выхлопа. Он идет на посадку, катится по полю, промахивается мимо рулежной дорожки, и, наконец, останавливается у тополиной аллеи, окружающей аэродром. Пилот высовывается из кабины и делает глоток из початой бутылки 'Столичной'.
Тони: Это еще что за черт?
Гордон: А что, чем плох 'Борт номер Блэр'?
Тони: Ты что, смерти моей хочешь?
Гордон: Просто беру с тебя пример. Ты же сам учил: поступать правильно - не главное, важно давать людям то, чего они хотят.
* 'Министерский портфель'
____________________________________________________________
Спецархив ИноСМИ.Ru
Чай вдвоем: Киссинджер и Путин ("The Weekly Standard", США)
Берегитесь 'большой трубы' в чащобе лесной! ("The Financial Times", Великобритания)
Высокая дипломатия ("The Financial Times", Великобритания)
Переохлажденный газ ("The Financial Times", Великобритания)
Диссертация Путина ("The Financial Times", Великобритания)
Тайна перстня, подаренного Путину ("The Washington Post", США)
