Все центральные польские газеты публикуют сенсационное сообщение о том, что лауреат Нобелевской премии в области литературы, известный немецкий писатель Гюнтер Грасс признался, что служил добровольцем в элитарной дивизии СС.
До сих пор Гюнтер Грасс считался человеком с кристально чистой совестью, - пишет 'Жечпосполита'. О долгие годы скрываемом факте своей биографии знаменитый автор 'Жестяного барабана' поведал в интервью немецкой газете 'Франкфуртер Альгемайне Цайтунг', а также в автобиографической книге 'На чистке лука', недавно появившейся в книжных магазинах Германии. 'Когда-то я должен был из себя это выдавить', - признался Гюнтер Грасс.
'Хорошо, что прошлое выявил сам Грасс, а не журналисты', - сказал в интервью 'Жечпосполитой' известный польский писатель Павел Хюлле. Он, однако, добавил, что молчание Грасса в течение 60 лет вызывает, по меньшей мере, удивление. По мнению Хюлле такие факты биографии не могут перечеркнуть ни литературных заслуг Гюнтера Грасса, ни его вклада в польско-немецкое примирение.
В свою очередь Лех Валенса призвал Гюнтера Грасса отказаться от признанного ему в 1993 году статуса почетного гражданина Гданьска. Бывший президент Польши заявил, что это звание не было бы присвоено писателю, если бы было известно, что он служил в СС.
Комментатор газеты 'Жечпосполита' Кшиштоф Готтесман пишет, что поляки и немцы трагически и глубоко пережили два самых страшных катаклизма 20 века - нацизм и коммунизм. Немцы, прежде всего, как палачи, а поляки, в основном, как жертвы. Некоторое страницы истории до сих пор открываются с трудом, впечатления от этих открытий бывают ошеломляющими, но индивидуальный расчет с совестью составляет важнейшую частью расчета коллективного, - продолжает автор комментария.
Кшиштоф Готтесман пишет, что в последние дни Польша переживает потрясения, связанные с раскрытием правды о том, что некоторые уважаемые ее граждане, в том числе и священнослужители, тайно сотрудничали со службой безопасности коммунистической ПНР. В пятницу Германия и весь мир узнали, что Гюнтер Грасс, который в течение десятилетий считался совестью немецкого народа, в конце войны служил в войсках СС.
Комментатор проводит параллель между этими событиями. Сегодняшние проблемы с историей, хотя и вытекающие из разного опыта, имеют нечто общее, - считает Готтесман. А именно: они показывают, как трудно сбросить с себя оковы мрачного прошлого не только целым народам, но еще труднее - каждому человеку в отдельности, как трудно признаться и взять на себя ответственность за содеянное.
Далее Кшиштоф Готтесман задается вопросом: нанесен ли ущерб безупречной до сих пор репутации Гюнтера Грасса? И отвечает на этот вопрос утвердительно. Комментатор считает, что невозможно отделить произведений от их создателя и его биографии. История Грасса показывает, насколько присутствует еще в Германии и в сознании немцев нацистское прошлое.
Кшиштоф Готтесман заключает свой комментарий в газете 'Жечпосполита', что полякам и немцам трудно убежать от своей истории, и лучше для общественности обеих стран выявлять ее добровольно, с полным убеждением, что только так можно строить будущее.
иза
Гюнтер Грасс: Подаренная свобода ("Le Nouvel Observateur", Франция)
Гюнтер Грасс: 'Соединенные Штаты глупы, это доказывает их иракская кампания' ("La Vanguardia", Испания)
___________________________________________________________
Примечание ИноСМИ.Ru: В тексте сохранены орфография и синтаксис оригинала
