Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружила и перевела наш читатель Ирина Грошева, за что мы ей крайне признательны
___________________________________________________
Северная Европа в самом ближайшем будущем может значительно выиграть от глобального потепления. Засуха, угрожающая странам Средиземноморья, вызовет отток туристов из этого региона. Об этом говорят результаты нового доклада Европейской комиссии, которые были опубликованы в онлайновой версии The Financial Times в минувшее воскресенье.
Северная Европа будет в выигрыше, когда побережья Северного и Балтийского морей станут новыми популярными местами отдыха.
Туристические поездки с севера Европы на юг прекратятся, подрывая экономику средиземноморских стран. По мнению The Financial Times: 'Под угрозой сумма в 1 миллиард евро - доход, который ежегодно приносили туристы южной Европе'. Кроме того: 'Ежегодная миграция в поисках солнца, моря и песка представляет собой единый огромный поток туристов, составивший одну шестую всех туристических поездок в 2000 году'.
Снижение туристической активности приведет к значительным убыткам для Испании, Италии и Греции.
Глобальное потепление на 3 градуса к 2071 году приведет к увеличению смертности на 87000 человек ежегодно.
Увеличение температуры на 2,2 градуса приведет к увеличению смертности на 36000 человек ежегодно.
Уровни морей могут подняться на метр. Результатом появления дополнительной питательной среды в океане станет окисление воды, что, в свою очередь, приведет к гибели рыбы и, как следствие, к уменьшению ее вылова и снижению доходов в рыбной отрасли.
По самым благоприятным прогнозам, сокращение выбросов углекислого газа не приведет к увеличению безработицы. Новые рабочие места возникнут в технологических секторах, например, в производстве энергии.
Сокращение выбросов углекислого газа по всему миру на 25 процентов к 2050 году позволит технически и экономически соответствовать уровню 1990 года.
Это исследование, первое в своем роде, в котором были приняты во внимание результаты изменения климата в Европе в целом. На следующей неделе Европейская комиссия будет обсуждать содержание доклада.
_____________________________________________________
Проснулись медведи, распустились цветы. Что происходит с зимой? ("The Guardian", Великобритания)
Климатические изменения преобразят облик Европы ("The Independent", Великобритания)
______________________________________________________
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - Ирина Грошева
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей
