Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружил и перевел наш читатель Константин Гисек, за что мы ему крайне признательны
__________________________________________________
Москва - В розовом плетеном костюмчике двухмесячная йоркширка Николь хорошо дополняла собой гардероб своей хозяйки. Съежившись на розовой подушке, она боязливо осматривала салон, где все было приготовлено для собачьего комфорта.
Собачьи костюмчики и косметика, собачьи лакомства и украшения. Весь ассортимент салона класса "люкс" ориентирован лишь на "самого лучшего друга человека".
"Мы - VIP-салон, я могу смело заявить, что сегодня наш салон является самым лучшим собачьим салоном в России", - хвалит свое предприятие Денис Васильев, двадцатичетырехлетний молодой человек, который пять лет назад основал в Москве один из первых салонов для четвероногих домашних любимцев. Сегодня он владеет двумя предприятиями, каждое из которых насчитывает с десяток работников.
"Мы предлагаем эксклюзивный уход за шерстью, парикмахерские услуги, педикюр, уход за зубами. Если кто хочет, может у нас собаку перекрасить, чтобы цвет гармонировал с оттенком волос хозяина. Мы так же шьем собачьи костюмчики на заказ", - перечисляет предложение своего салона хозяин.
На расчесывание пса нет времени
Простая стрижка собачьей шерсти стоит в салоне "Милорд" 1700 рублей (около 1400 крон), грязевая ванна класса "люкс" с массажем стоит от 5000 рублей (около 4000 крон). Богатые москвичи на своих любимчиков денег не жалеют.
"Наши клиенты, чаще всего, весьма занятые люди. У них нет времени купать и расчесывать своих собак, они зарабатывают деньги. Несмотря на это, они желают предоставить своим собакам необходимый комфорт", - говорит бизнесмен. Говорят, что цены в его салоне ниже, чем где-нибудь в других подобных заведениях по всей Европе.
"Ездят к нам люди и на метро и на Мерседесах", - добавляет хозяин. Каждый день собачьи специалисты обслуживают от шести до десяти четвероногих заказчиков.
На основании социологических исследований, 53 процента россиян имеют домашнее животное, в российских семьях живет около 30 миллионов кошек и 20 миллионов собак. По оценке экспертов, в российской столице около 35 тысяч собак посещает собачьи салоны.
"Таких салонов, как у нас, по всей Москве максимум пять. Этот бизнес в России только развивается", - уточняет Васильев.
В России собачий бум
Российские светские львицы все чаще выходят в свет с йоркширами, чихуахуа и пуделями под мышкой. Светский "гламур" породил "зоогламур", а с ним и спрос на предметы "собачьей роскоши", на косметику для собак и парикмахерские услуги.
"В Европе люди более консервативны, три поколения держат одну породу и посещают один собачий салон. Русские готовы экспериментировать", - замечает Васильев.
По его мнению, в России мода на четвероногих любимчиков была в минувшие десятилетия отодвинута на второй план, однако с начала 21-го столетия он наблюдает настоящий "собачий бум". Например, в минувшем году на йоркширов были двух - трехмесячные очереди. Йоркшир стоил около 1500 Евро", - говорит эксперт.
В 2005 году лишь за собачью еду россияне заплатили более 300 миллионов долларов. По мнению экспертов российского Союза предпринимателей, в зообизнесе в этом году эта сумма вырастет, как минимум, наполовину.
В области дополнительных продаж - собачья косметика или аксессуары - статистики пока нет. По мнению Васильева, продается все - ошейники с бриллиантами, свадебные собачьи костюмчики и косметика из морских водорослей.
Собачьи салоны и кладбище
"Этот вид предпринимательства весьма молодой", - объясняет директор союза Татьяна Колчанова, которая хорошо помнит, как в 1992 году привозила своим любимым собакам консервы и гранулированный корм из-за границы. "Таможенники не знали, что это такое и сами пробовали корм на зуб", - вспоминает она с усмешкой.
Для домашних любимцев в настоящее время в Москве существует около 200 специальных мест и магазинов, где можно найти все, начиная от собачьей косметики и заканчивая продуктами питания для собак.
Пару месяцев назад в двенадцатимиллионной российской столице возникло первое кладбище для животных. Кладбище спроектировано на 7000 собачьих и кошачьих могил, еще 15 тысяч мест предназначены для укладки урн в стенах.
____________________________________________________
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - Константин Гисек
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей
