Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружил и перевел наш читатель Константин Гисек, за что мы ему крайне признательны
__________________________________________________
Американская база противоракетной обороны в Европе будет для России означать очевидную угрозу. Об этом сообщил командующий российскими Космическими войсками генерал Владимир Поповкин, по мнению которого Россия, в случае возникновения базы, примет "адекватные меры".
В пятницу в чешское правительство обратились Соединенные Штаты с официальным запросом относительно начала переговоров о возможном размещении в Чешской Республике радарной станции противоракетной обороны. Ракеты системы, скорее всего, должны быть размещены в Польше.
Анализ российской армии будто бы показал, что создание такого комплекса представляет для России "очевидную опасность", - объяснил Поповкин. Российские Космические войска, в первую очередь, заведуют военной частью российской космической программы, в их ведении находятся российские военные спутники.
"Сомневаюсь, что траектория полета иранских и северокорейских ракет будут проходить через Чехию и Польшу. Однако, нет никакого сомнения в том, что радарная станция в Чехии сможет отслеживать деятельность ракетных войск в Центральной России и перемещения Северной флотилии," - провозгласил российский генерал. На основании его слов Россия не имела бы никаких сомнений, если бы подобная база возникла бы на южном крыле НАТО, например, в Турции, близость которой к Ирану несомненно меньше.
Поповкин добавил, что российские Космические войска практически закончили модернизацию собственной системы радиолокационных станций. Неприятным фактом, по его мнению, является лишь существование нескольких станций системы, которые не находятся на территории самой России, а за ее границами - на Украине, в Белоруссии, Азербайджане и в Казахстане. Поэтому Россия планирует в будущем построить им замену на своей территории, а заграничные радары отключить.
Дискуссионный форум к статье огромен и переводчик переведет его лишь после того, как наберется достаточно просьб от желающих прочитать этот форум - прим. переводчика. Просьбы прошу отсылать на адрес hysek@chello.cz
____________________________________________________
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - Константин Гисек
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей
_____________________________________
Россия-Запад: ракетная дипломатия ("Politika", Сербия)
