Мюнхен - Министр обороны США Роберт Гейтс (Robert M. Gates) в ответ на длинную речь президента России Владимира Путина, в которой тот подверг критике действия Америки, сказал в воскресенье, что "одной 'холодной войны' было вполне достаточно".
Главы государств, законодатели и военные, участвующие в проходящей здесь Международной конференции по вопросам безопасности, продолжают обсуждать мотивы, побудившие г-на Путина выступить с длинным перечнем претензий относительно доминирования Америки в мировых делах. Г-н Гейтс, озвучивая ответ Вашингтона, предпочел мягкий тон жесткому. Как и г-н Путин, он неоднократно вспомнил о "холодной войне".
"Одна из вчерашних речей едва не вызвала у меня, старого воина 'холодной войны', ностальгию по менее сложным временам, - сказал он. - Едва не вызвала".
Г-н Гейтс, бывший директор Центрального разведывательного агентства, снова призванный с научной работы на государственную службу на пост министра обороны, сказал участникам 43-й Конференции, что и он, и г-н Путин провели большую часть своей карьеры в разведывательных организациях своих государств.
"А у старых разведчиков есть привычка говорить прямо, - сказал г-н Гейтс. - Однако я прошел переподготовку, проведя четыре с половиной года президентом университета и общаясь с преподавателями". Его замечание было встречено смехом и аплодисментами.
Его резкий ответ г-ну Путину был облечен в самую мягкую форму. "Россия является нашим партнером в различных сферах деятельности, - сказал он. - Однако мы обеспокоены теми направлениями российской политики, которые подрывают международную стабильность, например, поставками вооружений и попытками использовать энергоресурсы для оказания политического давления".
Во время ответа г-ну Путину и в ходе речи о том, как европейские союзники Америки должны оказывать помощь в восстановлении Афганистана и продолжать участвовать в войне против терроризма, г-н Гейтс упомянул президента России по имени лишь один раз. Это произошло тогда, когда он сказал, что принял приглашение г-на Путина посетить с визитом Москву.
В субботу близкий к президенту Путину министр обороны России Сергей Иванов опроверг заявления о том, что выступление г-на Путина носило конфронтационный характер. "Мы не заинтересованы в навязывании нашего мнения кому-либо", - сказал г-н Иванов. Однако он предупредил, что его страна не поддержит международные действия, предпринятые без консультаций с Россией, без получения ее согласия и, конечно, те, которые "направлены против России".
Во время выступления над г-ном Гейтсом висела длинная тень его предшественника, Дональда Рамсфелда (Donald H. Rumsfeld), который во время своего пребывания на посту министра обороны и очаровывал и обижал европейцев, в том числе и во время своих выступлений на предыдущих конференциях.
Г-н Гейтс, преподносящий себя как геополитического реалиста, вызвал смех у знающей публики, когда обратил внимание на утверждение г-на Путина о том, что Соединенные Штаты и их союзники раскалывают Европу.
"Все эти характеристики родом из прошлого, - сказал г-н Гейтс. - Свободный мир против тех, кто за 'железным занавесом'. Север протии Юга. Восток против Запада и, как мне рассказывали, кто-то говорил даже о 'старой Европе' против 'новой'".
В последнем сравнении упоминается характеристика, данная г-ном Рамсфелдом в январе 2003 года, когда он сравнивал Германию и Францию, выступавших против американского плана вторжения в Ирак, с их соседями, поддержавшими США, несмотря на то, что не все из них были членами НАТО.
Вспоминая об успехе НАТО в противостоянии советской угрозе, г-н Гейтс сказал, что "совершенно ясно, что в нанесении поражения тоталитаризму идеи, защищавшиеся Западом тогда и поддерживаемые сейчас, сыграли такую же роль, как и межконтинентальные баллистические ракеты, танки и боевые корабли, имевшиеся на вооружении у Запада". Наиболее эффективным оружием альянса, отметил г-н Гейтс, была "общая вера в политическую и экономическую свободу, религиозную терпимость, права человека, репрезентативную власть и верховенство закона".
"Эти ценности объединяли нас и вдохновляли тех, кто был не с нами", - добавил он.
Переходя к нынешним угрозам и вызовам, он призвал членов НАТО поддержать стратегию по стабилизации ситуации в Афганистане, "сочетающую мощные военные усилия с эффективной поддержкой властей, экономическими усилиями и борьбе с оборотом наркотиков".
Он также призвал союзников по НАТО увеличить военные расходы до установленного альянсом уровня в 2 процента от валового внутреннего продукта; в настоящее время эту норму выполняют только шесть членов НАТО из 26.
Г-н Гейтс коротко упомянул о войне в Ираке, повторив заявления президента Буша о том, что Соединенные Штаты и их союзники должны одержать там победу. Если в результате хаоса Ирак окажется разорванным на куски, то, как предупредил г-н Гейтс, "каждый из членов альянса ощутит на себе последствия" хаоса в регионе и терроризма.
Он признал, что действиями Америки в войне против терроризма, в частности, содержанием заключенных на военно-морской базе на Кубе без соответствующих юридических обоснований, ее имиджу был нанесен ущерб.
"Несомненно, Гуантанамо и некоторые из нарушений, имевшие место в Ираке, негативно повлияли на репутацию Соединенных Штатов, - сказал г-н Гейтс. - Однако правда и то, что в Гуантанамо содержатся настоящие террористы".
Вторя словам многих американских официальных лиц, г-н Гейтс сказал, что большинство членов администрации Буша хотели бы закрыть тюрьму в Гуантанамо, и пообещал, что трибуналы над заключенными будут прозрачными и законными.
___________________________________________________________
Леденящая критика Путина дает намек о начале новой 'холодной войны' ("The Times", Великобритания)
Европа и США по-разному отнеслись к речи Путина ("The International Herald Tribune", США)
