Основные публикации прессы Великобритании, США, Франции, Германии, Италии, Швейцарии, Китая, Японии и стран арабского мира
http://www.inosmi.ru/translation/233839.html
Великобритания
1. 'Король Рамзан' и Чечня под пятой Путина. The Independent, The Guardian, 06.04.2007
2. Запрет на собрания - удар для оппозиции. The Guardian, 06.04.2007
3. Хелен Миррен едет в Москву. The Daily Mail, 06.04.2007
4. Финансовое управление Великобритании будет тщательнее следить за размещением акций зарубежных компаний на Лондонской бирже. The Times, The Daily Telegraph, The Guardian, 05.04.2007
5. Из-за истории с ЮКОСом PwC может потерять российских клиентов. The Times, 05.04.2007
6. Итальянские компании заплатили 3 миллиарда фунтов за акции ЮКОСа и тут же подарили их Газпрому. The Financial Times, The Daily Mail, The Times, The Independent, The Daily Telegraph, The Herald, 05.04.2007
7. 'Преемник' Путина решил поссориться с Эстонией. The Independent, 05.04.2007
8. В Чечне опасаются ужесточения репрессий. The Daily Telegraph, 05.04.2007
9. 'Назад в СССР'. Бывший корреспондент ВВС пишет книгу о деле Литвиненко. The Scotsman, 05.04.2007
10. Спикер Госдумы: Зурабова уволят. BBC Russia, 05.04.2007
11. 'Единая Россия' манит карьерным ростом. Партия 'Единая Россия' намерена привлечь в свои ряды молодых специалистов, она обещает им продвижение по государственной службе в обмен на членство в партии или политическую лояльность. BBC Russia, 05.04.2007
12. Новый московский закон о митингах: за и против. BBC Russia, 05.04.2007
13. 'Токсичная' правда о сибирском городе. Группа журналистов Би-би-си получила разрешение побывать в отдаленном российском регионе, обычно закрытом для иностранцев. В этом районе производится почти половина всего палладия в мире. BBC Russia, 05.04.2007
14. Сайентологи выиграли дело против московских властей в Европейском суде по правам человека в Страсбурге. Суд счел, что управление юстиции Москвы, отказав регистрировать церковь, нарушило право на свободу собраний и объединений, а также право на свободу мысли, совести и религии. BBC Russia, 05.04.2007
15. Польша: Москва должна сделать следующий шаг в 'мясном конфликте'. Reuters, 05.04.2007
16. Страсбургский суд по правам человека обвиняет Россию в похищениях чеченцев. Reuters, 05.04.2007
17. Российские военные эксперты: США могут взломать воздушную оборону Ирана. Reuters, 05.04.2007
18. Советник Кремля: вето Польши - это проблема ЕС. Reuters, 05.04.2007
19. Интервью. Король шахмат Каспаров видит российский политический эндшпиль. Reuters, 05.04.2007
____________________________
США
1. В России продовольственные рынки переживают кризис после введения запрета на торговлю для иностранцев. International Herald Tribune, 06.04.2007
2. Что стоит за борьбой за власть на Украине. Christian Science Monitor, 06.04.2007
3. Политический кризис на Украине ставит под угрозу экономическое развитие страны. Wall Street Journal, 06.04.2007
4. Из России с куличом. О праздновании Пасхи в США. The Miami Herald, 05.04.2007
5. Поддерживаемый Кремлем авторитарный правитель, которого обвиняют в нарушениях прав человека, стал президентом Чечни. The Associated Press, 05.04.2007
_________________________________
Франция
1. Газ и нефть затормаживают рост индекса RTS. Падение цен на энергоносители негативно сказалось на динамике роста RTS, с января остающегося практически неизменным. La Tribune, 06.04.2007
2. Угрожает ли возможный газовый ОПЕК европейским интересам? Интервью ведущих специалистов и аналитиков в области энергетики и нефти корреспонденту La Tribune, 06.04.2007
3. Страны-экспортеры встретятся в Дохе для обсуждения возможности создания газового картеля. Agence France Presse, 06.04.2007
4. Москва показывает истинное лицо - Рамзан Кадыров становится президентом Чечни. Коронация путинского протеже. Libération, Le Figaro, 06.04.2007, Agence France Presse, Le Monde, 05.04.2007
5. Европейский суд по правам человека осудил действия России в отношении сайентологической церкви. Agence France Presse, 06.04.2007
6. А вот и пятый! Космос готовится принять нового туриста. Специальный репортаж корреспондента Agence France Presse, 06.04.2007
7. Кубок Дэвиса: Франция рассчитывает совершить подвиг в матче с Россией. Libération, 06.04.2007
8. Давыденко - козырь России в матче с французами. Он не обладает ни физическими данными Сафина, ни юмором Турсунова, ни интеллигентностью Южного, но на корте он - монстр! Специальный репортаж о лидере российской сборной корреспондента Le Figaro, 06.04.2007
9. Россия торопится запустить собственную спутниковую навигационную систему Глонасс. Владимир Путин стремится обеспечить технологическую независимость от американской GPS. L"Expansion, 05.04.2007
____________________________________
Германия
1. Подручные Кремля. Самые большие энергетические концерны Европы старательно сыграли на руку Кремлю при разгроме обанкротившегося концерна ЮКОС. Die Welt, 05.04.2007
2. Паоло Скарони: российская дружба. Мы пришли к 'историческому альянсу', сказал Паоло Скарони в минувший ноябрь. Его предприятие, итальянский нефтяной и газовый концерн Eni, и российский концерн Газпром условились о сотрудничестве с далеко идущими планами. Сейчас последует шаг номер два. Financial Times Deutschland, 05.04.2007
3. Янукович нацелен на правосудие. Политический кризис на Украине обостряется. Премьер Янукович отклонил новые выборы до судебного разъяснения. Несмотря на то, что президент распустил парламент, большая часть депутатов продолжает заседать. Frankfurter Rundschau, 05.04.2007
4. ЕС нуждается в России, выразил свое мнение в письме газете 'Frankfurter Rundschau' доктор Эрих Шэфер. Frankfurter Rundschau, 05.04.2007
5. Сдержанность Москвы. Российское правительство ясно дало понять, кому симпатизирует Россия в украинском кризисе. В противном случае Кремль будет сдержан и российские инвесторы ослабят напряжение. Frankfurter Rundschau, 05.04.2007
6. Жители Санкт-Петербурга борются с небоскребом Газпрома. Frankfurter Rundschau, 05.04.2007
7. Портрет Рамзана Кадырова - президента Чечни: 'Кто не предан идее, того уничтожат'. DER TAGESSPIEGEL, 05.04.2007
8. Кремль расширяет свое влияние в энергетическом секторе. Handelsblatt Nr. 068, 05.04.2007
9. Китай, США и Россия намерены смягчить отчет по климату. Die Welt 05.04.2007
_______________________________
Италия
1. Идут переговоры между Газпромом и EDISON. ItaliaOggi, 06.04.2007
2. ENEL продолжает свой шоппинг в России. На российские проекты итальянская компания располагает суммой в 4 млрд. долларов. La Repubblica, 06.04.2007
________________________________
Швейцария
1. Кадыров - единственный хозяин в доме. Le Matin, 06.04.2007
2. Гражданская война: Россия предостерегает Украину. St. Galler Tagblatt, 05.04.2007
3. Сдержанная реакция. Кризис на Украине: Россия заняла выжидательную позицию. Der Bund, 05.04.2007
4. Церемония инаугурации Рамзана Кадырова на пост президента Чечни. SDA, 05.04.2007
5. Суд по правам человека: 'Сайентологическая церковь' выигрывает судебное разбирательство против России. SDA, 05.04.2007
6. Interhome расширяет свою деятельность в России.AWP Swiss New, 05.04.2007
7. А победитель. . . - Газпром. L'Agéfi Suisse, 05.04.2007
8. Проект газового картеля. Страны-экспортеры собрались в Дохе для обсуждения. SDA, 05.04.2007
9. Косово. Парламент принимает декларацию в поддержку плана ООН. SDA, 05.04.2007
_______________________________________
Япония
1. Первый вице-премьер российского правительства посетил Итуруп, осмотрел аэропорт и рыбоперерабатывающие предприятия. Киодо Цусин, 04.05.2007
____________________________________________
Отдел мониторинга зарубежных СМИ под редакцией Еселевой Лидии
