Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эти комментарии обнаружила и перевела наша читательница ursa, за что мы ей крайне признательны
__________________________________________________
— Интеллект отражается на их лицах.
— Хорошо им физиономии обтесали. Как дипломатам.
— Ну, и парни! Один к одному… Страшно подумать, что бы было, если бы они могли пойти на нашу Отчизну…
— И одни белые. Что за приятное разнообразие после 'европейских' лиц.
— Наш президент не празднует, потому что его даже не пригласили. На трибунах стояла половина Африки, страны третьего мира, а четвертого мира, то есть нас, не было. Ха-ха.
— Не там наше место, так что хорошо, что нас не было.
— Там — место для президента каждой страны, которая принимала участие в войне!!
— А почему обязательно в Москве?
— У них еще Вторая мировая война не кончилась, а в Африке еще продолжается.
— Ты же не хочешь, чтобы Польский Президент унизился, разве что имеешь в виду бывшего президента Ицека.
— Люди, вы, кажется, уже забыли, кто убивал польских офицеров, забыли о пакте Молотова-Риббентропа, который должен был разделить Польшу пополам.
— Я думаю, что поляков никто не любит, потому что продаются за гроши. Русские сильнее и не морочат себе голову тем, что Польша существует.
— На параде-то ничего выглядит, а на каждый день — валенки, телогрейка и винтовка на веревке.
— Что за лица… C2H5OH ведрами, причем несколько поколений подряд.
— Великий День Победы! Вечная слава Геройским Советским Солдатам! Да здравствует дружба между Народами Польши и России!
— А у нас уже и праздник кончился, вот как хорошо 'передвинуться' на запад, мы могли вместе с 'Великими' праздновать День Победа (а 'ОНО' всегда все делает с опозданием).
— Ой, да просто дело в том, что в России уже было 9 мая, когда подписали капитуляцию Германии (после полуночи), так что на 'запад' нам и не надо было передвигаться :-)
— Мы будем праздновать поражения. Еще два года будем праздновать поражения.
— День Победы. А что об этом думают наши родители и деды, которые участвовали в этой войне, I и II АРМИЯ? Противно смотреть и слушать наших из IV Речи Посполитой.
— О них тоже кто-нибудь когда-нибудь скажет правду.
— Я уважаю только тех Советских солдат, которые по-настоящему воевали за свободу Европы, а не коммунистических 'царей' СССР, таких, как Сталин. Я считаю, что мы должны праздновать эту годовщину в кругу ветеранов Второй мировой войны, а не на этой дурацкой красной площади, где собираются те, кто с войной абсолютно ничего общего не имеет (Путин и остальные китайские и африканские 'властители' своих стран). В Польше мы должны оставить памятники солдатам, воевавшим за свободу своей и других европейских стран, а убрать только те, которые прославляют СССР и коммунистический строй. Слава тем, которые имели мужество сражаться во имя высших ценностей, а не за то, чтобы оккупировать ослабленные войной страны!
— Матушка-девушка-таня-россия-владимир-кгб-путин. Русских никто не любит. Только этот фальшивый праздник поддерживает в них лживую гордость. Народ ничего не стоящий. Злятся на Польшу за то, что Польской Собаке живется лучше, чем путинскому москалю. Отсюда их злость и враждебность.
— Я здесь вижу скорее твою злость и зависть, потому что похвалиться тебе нечем.
— Да пусть празднуют!!! Каждый имеет право на свою версию истории, только это им и осталось. Главное, чтобы не навязывали ее другим.
— К сожалению, все время это делают. И Катынь геноцидом все еще не признали.
— А вот эта фотография — ну, просто провокация. Не знаю, чья — русских или наших. Во всяком случае, речь идет об объединении политики России с православием.
— Великолепно!!! Сильный народ.
— Традиция — на лице!! Как видно, у них только одно развлечение — водку пить, страшно смотреть, у всех красные лица алкоголиков!! Ужас, они, что, с самого детства пьют?? Поэтому и говорят про них — красная армия.
— Эх, когда у дедушки денег на хлеб не будет, отнесет в металлолом, и заживет богато. Хе-хе-хе, так, между нами, что за балаган.
— Когда я была маленькая, то всегда удивлялась, как это они могут носить столько железок на лацканах.
— Больше, чем моральной ценностью медалей, русские всегда интересовались их количеством. Что за странное мышление преобладает в этой стране.
И ВСЕ ЯСНО. Флаг говорит сам за себя.
— А ты когда-нибудь видел герб Австрии?
— Ну, и как они идут? Это что, парадный шаг??? Один смотрит сюда, другой туда… что-то неладно с красной армией.
— Да, именно так это и выглядит в действительности. У меня такое впечатление, что недостаток знаний на тему основ муштры происходит не от юного возраста и неслужения в Армии. Принцип такой — в польской армии первый справа во главе колонны ведет ее, и все остальные ориентируются друг на друга, так что глаза у них не должны разбегаться в стороны, в то время, как в красной армии свои отдельные принципы в этой области: как видно на этом снимке, колонну ведет вся правая шеренга. Надеюсь, это кое-что объясняет.
— Вижу, ты разбираешься в правилах муштры, значит, служил, поэтому и объяснил хорошо, не то, что этот, который армию только по телевизору видел.
— И что, хочешь убедить, что весь второй ряд ошибся?
— Советую тебе самостоятельно разобраться в принципах парадного шага.
— … красивые, молодые, гордые и отважные. Вот она — мощь Матушки-России.
— У этого, в центре, мордочка ничего… 'симпатичная' :-(
— Ну, видите, как важно, чтобы лица не попадали в фокус.
— А этого, слева, расстреляют за то, что смотрит не в ту сторону.
— Я видел выступления на Красной площади в присутствии президента Путина. У него были слезы на глазах во время спектакля Победы. Военные песни, пробуждающие чувства и воспоминания. Кто пережил войну, тот на стороне Путина. Обычный человек, а все-таки великий.
— Это их праздник, их дело, как они радуются. Не навязывайте им своего больного воображения.
— Я мечтаю… о разделе России. Калининградский округ — Польше, Курилы — Японии, Свободу мусульманским республикам, а остальное разделить на несколько маленьких стран! Кроме того, оккупировать, чтобы забрать контрибуцию за убийства и уничтоженное имущество.
— Война? У нас не было бы шансов, и не важно, что на снимках представлены парадные части отдельных родов войск. Русские сильны — как физически, так и психологически, я считаю, они готовятся к войне и совсем этого не скрывают. У меня предчувствие: Польша занята подготовкой к Евро-2012, денег на армию нет, и опять получит по голове от сильной России, США постараются решить проблему мирным путем, а когда дойдет до военных действий, повернутся к нам спиной. Давайте говорить откровенно, во всем мире нет у нас сильного союзника (мало того, никто нам даже не симпатизирует), причем сами мы слабые и, кажется, становимся все слабее.
— История повторяется. Смотришь на такие снимки. И кажется, что ничего не изменилось со времен Брежневых, Хрущевых и тому подобных простаков.
— Ведь это не наследники, это продолжатели режима, однако русские не хотят в этом сознаться, а так все было бы ясно! Для нас война на западе началась 1 сентября 1939, закончилась 8 мая 1945, а на востоке началась 17 сентября 1939, а закончилась в 1989 году.
— Ну, ничего не изменилось, они пропитаны старой системой до мозга костей, и я знаю, что говорю, но все равно люблю русский язык, потому что он красивый.
— Ну, что ж, зато у нас — жестокая война за рабочие места, без всякой жалости. Идолом стали деньги, они диктуют правила игры! Классические крысиная гонки! Вся культура, все подчинено этому. Достаточно оказалось одного поколения, чтобы забыть о фундаментальных ценностях. Мир на Земле не дан раз и навсегда! Жаль, что нынешняя власть этого не ценит.
— Бедные туристы, во время репетиций парада Красная Площадь была закрыта, никого не пускали, и фотографирование было запрещено.
____________________________________________________
Автор перевода читательница ИноСМИ.Ru — ursa
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей
____________________________________________________
Перекрыть газ Польше и Латвии! Зачем им русская пакость в каждом доме! ("Gazeta Wyborcza", Польша)
Россия — это курьез ("Gazeta Wyborcza", Польша)
