Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эти комментарии обнаружила и перевела наша читательница ursa, за что мы ей крайне признательны
__________________________________________________
Не совсем по теме, но, по-моему , забавно
Генеральный консул США в Москве Джим Петтит (Jim Pettit) сказал, что США серьезно рассматривают возможность отмены виз для граждан России, поскольку россияне, в основном, получают туристические визы, эмигрировать в Америку не хотят и практически не нарушают законов об эмиграции. И вообще, Россия разбогатела, и американцы перестали бояться нелегальных эмигрантов из РФ.
***
Такая вот небольшая заметочка. Но какая буря эмоций на форуме! Я кое-что перевела.
- Почему поляков никто в мире не любит? Прошу ответить серьезно.
- Совершенная неправда. Это провокация.
- Американцы не дураки. Знают, что к ним едут богатые русские, которые не собираются работать в ресторанах. Остальные не имеют никаких шансов заплатить за билет до США. Так что страны с громадной разницей между бедными и богатыми являются лучшими партнерами для Иммиграционного Управления США, потому что их бедные граждане лишены возможности поездок.
- Да ладно уж, про нищету-то. Вы в Москве были? Варшава рядом с ней - провинциальный городишко, там продавщица в супермаркете зарабатывает 500 евро в месяц, т.е. 2000 злотых, а в Польше - 900 злотых.
- Полякам - нет, а москалям - да! Вот удивятся америкосы, когда кацапская голытьба полезет к ним в двери и окна искать работу. Поляки все реже едут работать в США, а русские только-только появляются.
- Голытьба - это ты, а не русские. Что, по-польски не понимаешь? Русские богаче тебя, потому что едут в США инвестировать, а ты ездишь по всему миру за куском хлеба. И за свое обожание, болтовню о великой Америке и влезание в задницу теперь заплатишь высокую цену и будешь платить до тех пор, пока не поймешь, что свои глупые сантименты можешь себе засунуть сам знаешь куда, если ничего не можешь предложить Западу и не имеешь на грош гордости.
- А полячишкам БОЛЬШОЙ БРАТ преподнесет: ПРО, стингеры, нелетающие F-16, Афганистан, Ирак, Иран и Бог еще знает что. Но визы??? Да никогда!!!
- Они что, развалиться хотят? Интересно, кто им это посоветовал.
- Ну, и хорошо. У козла-кацапа денег на билет не хватит.
- Оно и видно, парнишка, давно ты в России не был.
- Вот именно. Если бы ты увидел Москву, онемел бы. Нью-Йорк ей в подметки не годится.
- Ну, я был. Предлагаю поехать куда-нибудь кроме Москвы. И тогда увидишь, каково в России жить. В России есть только один ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ богатый город, остальные - ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ бедные.
- Насчет Москвы ты прав. . . но был ли ты где-нибудь подальше, я не говорю о Санкт-Петербурге, потому что это примерно то же самое, советую отправиться в небольшую поездку Транссибом :-) Это факт, что русские, которые в состоянии купить билет до США, наверняка там не останутся, потому что у себя зарабатывают намного больше, чем могли бы в США. В России есть много богатых, но еще больше очень бедных.
- Да зачем в США!! При таком курсе доллара кто же сейчас поедет в Америку горшки мыть, раз это можно делать в Ирландии или Англии. И к Польше ближе, и денег больше. Времена великой эмиграции в США миновали.
- Правильно. Так и надо. Поляки плюют на русских, а американцы их в зад целуют. Кто знает, почему?
- Извращенцы!
- В Америке даже жены спят с мужьями за деньги. Там все имеет свою цену, и там не уважают тех, кто что-то делает задаром.
- МОСКАЛИ - ДРУЗЬЯ США. Так что пусть они и едут в Ирак, а наши парни не должны рисковать жизнью для этих вредных американцев.
- Еще пожалеют. Если отменят визы, то очень быстро пожалеют об этом. Если они такие дураки, то мне их не жаль. Пусть учатся общаться с русскими на собственных ошибках.
- Ты, наверно, о поляках говоришь. Если кто-то все время копается в прошлом и болен патологической русофобией, то мне жаль такого человека. . .
- Дать им вместе с визами ПРО.
- С удовольствием возьмут и нацелят на нас.
- Подлая Америка! Это консул, наверное, слишком много выпил 'Горбачевки', и ему мозги отшибло, или обкололся, потому что то, что он несет, уму непостижимо! Вот, значит, какое отношение к союзникам! С этой ПРО мы будем пушечным мясом, а о визах для поляков и не заикнись!
- А почему ты не сказал НЕТ американской ПРО? Так что все претензии можешь иметь только к себе самому.
- Мы - самая глухая провинция мира. Ни у кого нет столько долгов, мы не уважаем своего общества и страны, а также соседей, наша политическая и духовная так называемая элита веками твердит о мессианстве Польши, это беспочвенная иллюзия бессильного и уже несколько столетий больного государства. Мы не делаем реальных выводов из нашей истории, ее используют для своих сиюминутных целей наши горе-политики. Так с чего бы нас реально, по-партнерски уважала самая большая супердержава, которая, в отличие от наших правителей скрупулезно, по-настоящему заботится об интересах своей страны и граждан? Там веками хватает одной конституции, а у нас их плодят с преамбулой в главной роли, не заботясь о ясности и практичности важнейших законов, и т. п., и т.д. Да что говорить!
- И правильно. Пусть еще Путина сделают своим президентом, дешевле выйдет.
- А мы американцам в ж. . . лезем. Я не имею ничего против того, чтобы американцы выдавали визы русским. Но поляки все делают только для того, чтобы восстановить равенство в отношении американцев к гражданам ЕС (читай - полякам). И каковы результаты?. . .
- Срам. Уважаемые форумчане, вы ведете себя, как собака на сене. Это наша известная черта национального характера - завидовать всем и всему. Фиии!!!!!
- Предпочитают православных, а не католиков???
- Предпочитают тех, кто умнее и богаче, раз они едут туристами, а не за хлебом, как поляки. Кроме того, никто не любит навязчивых подхалимов. Я их тоже ненавижу.
- Туристом в США - это Путин может ездить.
- Лижите, лижите! Какая-то власть обеспечила нам металлолом F-16 и участие в непонятной войне. Дешевой нефти нету, с офсетом мы уже попрощались. И что мы со всего этого имеем? Даже виз не дали. 'Грипены' надо было покупать.
- Поляки потеряли шанс на хорошие отношения с Россией в 1990 году. Быстренько повернулись спиной, а Россия может хоть в липовых лаптях ходить, и так у нее вся таблица Менделеева, и любой будет с ней считаться. Запад продал нас в Ялте, Тегеране и Потсдаме, и теперь нас продадут.
- А визы для поляков????? Наше правительство не умеет вести переговоры, чтобы нам отменили визы, а мы посылаем наших солдат в Ирак, Косово, Афганистан и т.п. И что мы имеем? А вроде бы мы такие 'хорошие' союзники Америки!!!
- А причем тут Афганистан? Поблагодарить следует тех, кто годами безнаказанно нарушает иммиграционное законодательство. Если бы завтра все поляки, нелегально пребывающие здесь, вернулись в Польшу, то американцы стали бы зазывать к себе специалистов по сносу домов, окраске заборов и уборке и давали бы визы без проблем.
- Вот что значит русская мафия! А мы подождем в прихожей. Там наше место.
- Ты хотел сказать - в лакейской. В покои приглашают лишь господ.
- Для России, не для Польши? Почему они не отменят виз для своего лучшего союзника, каким мы являемся, а для своего потенциального врага хотят отменить? Может, хотят заключить мир?
- Потому что во время соития Речи Посполитой с США вышеназванная не заботится о смазке, трение слишком велико. Кроме того, Речь Посполита на каждом шагу требует доказательств любви, а это уже эротомания.
- Потому что русских боятся, ха-ха.
- Скорее кактус у меня вырастет! Что вы тут вопите, это невозможно, просто невозможно, отменить визы для москалей! США перестали бы существовать, ха-ха-ха. Кто-то ляпнул полную чушь.
- За что? В Ирак не поехали, в задницу не лезут, ПРО сопротивляются, F-16 не купили. Ведь мы, поляки, вернейшие из верных союзников США.
- Это не русские нас надули!!! Это мы сами себя надули! Мы ищем друзей за океаном, без вазелина лезем в ж. . . дяде Сэму, всюду русофобия, которая началась с Валенсы, всюду скандалят сумасшедшие безгрешные дамочки, никто их не любит, и в самом деле, в нормальном мире никто не любит тех, кто вечно ищет раздоров, убежден в своем превосходстве над другими и вообще, считает себя пупом мира. Что заслужили, то и имеем!
- Госсподии! Значит, начнут не с нас, наивернейших своих союзников??? Это все из-за того, что мы участвуем в слишком малом количестве американских войн, предлагаю, не дожидаясь Америки, напасть на Иран, тогда уж наверняка мы получим эти визы!
- Может, они просто не знают, какие мы с ними великие союзники. Может, кто-то должен сказать им об этом и показать на карте.
- Это предательство. . . Как можно так относиться к полякам.
- Русские тратят деньги, а мои соотечественники ездят по миру, чтобы воровать и работать нелегально. Позор!
- Это шутка какая-то. У Буша совсем крыша поехала.
- Я люблю США, но если они отменят визы для России, а нам нет, то я в них разочаруюсь. . .
- И что теперь скажет правительство? С самым страшным врагом нашим договариваются и хотят без виз к себе пускать, а союзников сунули туда, куда солнце не заглядывает!!! Скорее братья (утки) станут орлами, чем кто-то станет к ним серьезно относиться из-за их верноподданной политики по отношению к Вашингтону.
- Подлизываются, чтобы Россия поддержала строительство ПРО в Польше.
- Кацапы им нужны. Эта дурная демократия сама себя уничтожит.
- Великолепно! Каким-то грязным москалям отменят визы раньше, чем полякам, которые помогают им в Ираке. Потрясающе! Не то, чтобы я так уж хотел отмены этих виз, потому что снова из Польши уехало бы несколько миллионов, но где же тут справедливость и солидарность союзников?
- . . . грязным. . . приезжай в Штаты, увидишь, как относятся к нам, и как к русским.
- Через сто лет, когда уже не будет России, а русские будут под китайским игом.
- Россия была, есть и будет всегда, скорее уж Польшу кто-нибудь уничтожит.
- Через сто лет уже китайцев не будет.
- Это что, шутка?!!!!!!! США совсем измельчали. . .
- В Ялте нас надули. Пока мы были нужны, так нас нахваливали! Нашими руками было осуществлено изменение строя в России и уничтожение коммунизма, этого не могли сделать ни их атомные бомбы, ни 'холодная война'! Банда лживых подонков! Если бы могли, снова продали бы нас в советское рабство (как Чечню)! 'Американская дружба и партнерство' - позор!
- А ты как думал, слабые погибают, как среди животных, будь реалистом.
- Я правду пишу. . . А реалистом стану, когда мы сами начнем на наших огромных военных предприятиях производить вооружение, а не рассчитывать на хрен-офсеты и закупки в США, Финляндии и т.п.
- Давайте не будем тешиться иллюзиями - коммунизм в России демонтировали в первую очередь Горбачев и Ельцин.
- Что ты лезешь со своими объяснениями в любви. Имеют значение нефть, газ, гордость, которой у тебя нет, потому что ты подставляешь задницу задарма! Газ у тебя бывает, когда гороху наешься.
- Если значение имеют только деньги, нефть, газ, то, действительно, происходит девальвация истинных ценностей. Штаты в своей гордыне, убежденные в своем превосходстве (в большинстве своем американцы - довольно примитивные особи), в будущем обречены на поражение, я так думаю. Польша должна скорректировать свои отношения с США (естественно, не забывая о пропорциях, - большого тянет к большому, хотя все равно кончится конфронтацией). Я желаю Штатам, чтобы они хотя бы на 5% пережили судьбу таких стран, как наша, тогда, может быть, их мировоззрение изменилось бы. К сожалению, люди масштаба Рейгана остались в прошлом!
- Какая там дружба, и пусть эти . . . утки не . . . ерунды 'за вашу и нашу', потому что мне лично . . . , за чью свободу, а тем более нефть погибать, и я не желаю, чтобы это было оплачено из наших налогов. Утки, валяйте воевать в Афгане и Ираке за вашу срррвободу и американскую нефть.
- Самое время ввести визы для американцев вместо ПРО.
- А кстати, насчет ПРО. . . Мне вот интересно, как бы себя чувствовали польские вожди, если бы вдруг США (например, русские их убедили) отказались бы от ПРО в Польше? Что бы тогда наши умники сказали? Страшно представить, какой был бы позор перед европейскими соседями. А ведь это возможно, потому что Америка слабеет. . . а выборы нового президента на носу.
- Бьюсь об заклад, что русским визы отменят раньше, чем полякам.
- А кто будет считаться со слабым, плохо управляемым и бедным народом?
- Это попытка убедить Россию потихоньку согласиться на ПРО. Мы-то сами лезем им в руки, а Россию приходится подкупать.
- Подкупить? Визы - это проблема польских, венгерских дипломатов, то есть слабых стран со слабым правительством. Американцы видят выгоду, поэтому и отменяют визы для русских (инвестиции, богатые туристы). Если кто-то за визы дал согласие на ПРО, это может означать лишь одно: этот человек - дурак. За ПРО следовало ожидать чего-то большего, то есть 10-15 миллиардов долларов помощи для армии, допуск к разведданным. . .
- Но поляки хотят эмигрировать, а русские - нет, и если бы США отменили визы, из Польши уехало бы не меньше 3 миллионов.
- Последние исследования в России показали, что всего 2 процента ее граждан намерены эмигрировать. Сравни с результатами подобных исследований в Польше.
- В случае России это - около 2,8 млн. человек :-)
- Не бегут, потому что у них там нет католического рая. Видимо, коммунизм и капитализм более человечны, чем единственный правильный рай.
- Почему москали не уезжают из своей страны? Да потому что Путин запрещает. Не так ли?
- Кто всю жизнь прожил в нищете, тому не нужно ничего, кроме нескольких килограммов картошки и бутылки водки в неделю.
- Да на что вам, люди, эта заср. . . Америка? Есть столько других возможностей, мир не клином сошелся на этом несчастном континенте, лучшие времена которого давно прошли, а хитрые москали это знают, вот и не хотят туда ехать :-)
- Тут все дело в политике. Отменят им визы, чтобы не цеплялись к ПРО, элементы которой должны быть размещены в Польше.
- Союз между этими государствами наверняка будет лучше, чем соперничество, в том числе и для других народов тоже.
- Это первый шаг к унии этих двух столь похожих народов. Построят себе мост через Берингов пролив, выберут себе суперпрезидента, какого-нибудь Бушпута и будут бороться с 'осью зла' и защищать нас, хотим мы этого или нет, от 'террористической угрозы' за небольшой, принудительный терро-налог в размере 25%.
- 'Россияне, в основном, обращаются за туристическими визами' - потому что шпионских виз не бывает.
- Это начало конца США. Жаль, хорошая была страна. . .
- Начало конца - только 4-й Речи Посполитой. Я это вижу, слышу и нюхом чую.
- Хотят прикончить Россию, обезлюдив ее. Большинство москалей удирает на Запад, а если еще и США добавить, то москали погибнут, не станет людей, чтобы рожать детей и работать. . . неплохо Буш придумал :-)
- Давайте попросим Американское Правительство, чтобы сделали из нашей страны 51 штат США, и проблема с визами разрешится. Мы будем у себя дома, и русским будет ближе к Америке.
- И будет нам гораздо лучше, чем в ЕС.
- Скоро уже остатки выживших американцев будут умолять о польской визе.
- Ладно, ладно. . . успокойся. А газ или нефть у тебя есть? Если нету, то и говорить не о чем.
- В этих комментариях я читаю только о зависти и ненависти к русским. Поляки, неужели вы на самом деле такие закомплексованные, злобные и мелочные? Мне стыдно, что вы способны на такие оскорбления.
- Что скажете, братья-близнецы????
- Потому что Россия - это Россия, а не какая-то там Польша, у которой нет своего мнения.
- И гордости нет, и лезет без вазелина, а это больно.
- Интересно, сколько русских за это поедет в Афганистан, ведь им за вассальную политику визы отменят. А Путин их в Америку не пустит, хе-хе!
- Парнишка, лицемер ты, сам не ешь и другому не даешь. Типичный поляк. Стыдно!
- Богатых русских много, в процентном отношении гораздо больше, чем в Польше.
- Конечно, если бы ты позволил всем мафиози отмывать грязные деньги в Варшаве, то имел бы здесь тысячи казино, хе-хе-хе. Остальные перебиваются с хлеба на квас.
- Да любой москаль может купить тебя вместе с будкой, цепью и районом, в котором ты живешь.
- Я никогда никому ни в чем не завидовал, но если случится так, что русские смогут ездить без виз, то это будет просто катастрофа для всех! Я им не верю!!
- Давайте искать союзников в другом месте. Мало кто из поляков знает, с какой симпатией относились и относятся к нам японцы. Во время Второй мировой войны, хоть мы и были в противоположных лагерях, они предложили помощь польским беженцам. Сейчас они охотно воспользовались бы польской рабочей силой. Японский язык, между прочим, куда легче выучить, чем английский.
- Японский легче английского? Ты в своем уме?
- Нет, в этом что-то есть. Японцы помнят, что с ними сделали американцы (Нагасаки, Хиросима), а русских терпеть не могут из-за Курил.
- Ну и дела. Польша вроде свободная, вроде бы демократическая, а последний либо помрет, либо выключит свет. Насмешка истории, и зачем было столько воевать из-за нее? Тысячу лет?
- Давайте все уедем и освободим место другим народам, которые сумеют уважать свою Родину. Наверняка с радостью займут нашу территорию. Однажды уже так было, что 123 года на картах не было слова ПОЛЬША. Ситуация исключительная в мировой истории, ни один народ не сделал ничего подобного по собственному желанию, только мы. Отчего бы не повторить, не так ли? Подумайте немного, а может, мышление причиняет вам боль?
- Потому что Польша угождает США бескорыстно, из чистой иррациональной любви. Угождала, угождает и будет угождать. И в Штатах об этом знают. А любовь русских надо заработать. И об этом тоже знают. Так зачем отменять полякам визы, если Польша и так сделает все, что нужно?
- Россия однажды уже договорилась с Америкой и Англией и с тех пор Польша была неформальной восемнадцатой республикой. Договорятся и теперь, только поляки ни с кем не могут договориться. Такая уж наша натура, грызться между собой и со всеми вокруг.
- НЕМЕДЛЕННО ввести визы для американцев. Совершенно не известно, кто оттуда приезжает. Джентльмены, которые долбанули самолетами в Торговый центр, взлетели с АМЕРИКАНСКИХ аэродромов. А теперь восточные братья начнут приезжать в Польшу из Америки без виз!!! СПАСИТЕ!!!!!!
- Если москаль топнет, американцы с перепугу вылетят из Ирака и Афганистана.
- Польское правительство не хочет отмены виз, потому что одни пенсионеры останутся.
- Я вот думаю, стоит ли Америка такой преданности, такой самоотверженности поляков? Мне кажется, Америка и не замечает. Я хотел бы, чтобы мы были более холодны в отношениях с США. Соблюдали свою выгоду.
- Американцы отменят Россию. Самое время ликвидировать второе из государств, которые начали Вторую мировую войну и сотни конфликтов впоследствии.
- Полякам визы отменят на 60 лет позже, потому что пушечное мясо мы поставляем без виз.
- США - супердержава не вечная. И не такие империи распадались. Их сатанинское 'правление' всем миром скоро кончится. Лишь бы поскорее. А мы, поляки, - неумный народ. Сами себя не уважаем, как же другие нас будут уважать?
- Рука руку моет. Иудеоамериканцы молчат об убийствах гражданского населения в Чечне, а кацапы не вмешиваются в убийства гражданского населения в Ираке.
- Минуточку. . . кажется, Россия должна была получить безвизовый режим взамен за размещение ПРО в Польше? Хм. . . попробую отгадать, переговоры пройдут в Ялте?
- Ха-ха-ха. . . а мы продолжаем посылать своих людей на войну в интересах США. А белый человек из Белого Дома даст нам бусики и побрякушки.
____________________________________________
Автор перевода читательница ИноСМИ.Ru - ursa
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей
____________________________________________
"Я мечтаю. . . о разделе России: Калининградский округ - Польше, Курилы - Японии" ("Wirtualna Polska", Польша)
Перекрыть газ Польше и Латвии! Зачем им русская пакость в каждом доме! ("Gazeta Wyborcza", Польша)
