Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эти комментарии обнаружила и перевела наша читательница ursa, за что мы ей крайне признательны
__________________________________________________
gobi03: — Счастливы, у них есть еда. Радуются своему благополучию, ну, и на здоровье! После удовлетворения биологических потребностей наступит черед потребностей высшего уровня — самореализации. Вот тут будет не так уж легко убедить их, что они счастливы.
geralt9: — В России лучше, чем в ЕС! Такова реальность опросов.
lebierre: —… а в КОРЕЕ-то народ еще счастливее — эй, кретины!
zigzaur: — Подождем сообщений о том, каковы настроения в Нигерии. Это ведь тоже нефтяная страна, коррумпированная и с таким же примерно населением. Потом напишите, пожалуйста, что-нибудь о Пакистане и Бангладеш. Тоже примерно такое же население и похожая ситуация (ядерное оружие, проблемы с исламскими радикалами).
zigzaur: — А при Сталине — вот когда были по-настоящему счастливы!
presentation1: — Мы говорим о 2007 г. а ты, как всегда, живешь историей. Хотя, как сам ты когда-то писал, любишь русскую литературу, так что прошлое и будущее русских вдохновляют тебя писать о твоей любви к США.
zigzaur:
— Мои отношения с США имеют характер не эмоциональный, а деловой и семейный. Так вот, поговорим о 2007 годе. Что значит Россия сейчас, а что значила 100 лет тому назад? Что за эти 100 лет сделала Польша, что сделали США по сравнению с Россией?
hohlik3: — О, самый несчастливый человек-зигзаур!!;) Все меняется, как в калейдоскопе, теперь палочку перехватила Россия…
zigzaur: — Какую палочку? Китайскую для еды? В чем ты видишь мощь России? В сырье? Приятель! Как раз 100 лет назад в России было больше населения и бОльшая территория, чем сейчас (насчет населения — неправда, по переписи 1897 г. в Российской Империи проживало 125640021 чел., в том числе и в Привисленском Крае — прим. перев.). Население в два раза превышало население США (не совсем так, в США, по данным переписи 1900 — 76228823 чел., прим. перев.).
Сырья тоже было значительно больше, чем сегодня:
— нефть, уголь, руды — без изменений
— пушные животные — уничтожены
зерновые и скот — после коллективизации говорить не о чем
древесина — тоже говорить не о чем после массовой вырубки и отравления лесов. 100 лет тому назад, около 1907 года, Россия была настоящей державой. Но и тогда ее били (1904 и 1914), а также потрясали внутренние беспорядки. Сегодняшняя Россия — лишь жалкая тень России столетней давности.
arczello: — Держу пари, сейчас посыплются антирусские комментарии. Ну что ж, поляки, Россия не какая-то там бедная странешка, как вы думаете. А граждане ее намного более довольны своей жизнью, чем вы.
wilma.flintstone: — А ты прочитал статью? Понял, почему они счастливы? Например: 'Однако эксперты обращают внимание на то, что российский оптимизм растет быстрее, чем экономические показатели, и имеет политическую подоплеку'. Или: '(…) довольно богатые власти делят доходы от эксплуатации энергоресурсов, гасят с их помощью социальные конфликты и подавляют демократическую оппозицию, которая не имеет доступа к нефтедолларам'. А также: 'Зависимость от властей отпугивает от политической самостоятельности, критики Кремля либо финансовой поддержки нищих демократических российских партий'.
nikola_piterski2: — Именно для таких, как вы, Белецкие и Радзивиновичи и пишут из Москвы статьи для 'Выборчей'. Они хотят, чтобы их польский читатель всегда смотрел на ситуацию в России их глазами. Даже в позитивную информацию из этой страны бросят комок грязи.
amanasunta53:: — А твои журналисты, пишущие для российской прессы корреспонденции из Варшавы? Идеал объективизма, друг-москаль?
nikola_piterski2: — У Вас есть примеры 'необъективности' российских журналистов из Варшавы? Другое дело, что сейчас мало пишут о Польше… К сожалению, а может, к счастью (поскольку внутренняя и внешняя политика польского государства сегодня явно бездарна, широкая панорама польской жизни возбудила бы в нашем обществе разочарование в поляках, которые были для русских во времена СССР авторитетами), польская неактуальна.
zigzaur: — В России неудобные темы всегда замалчивали. Ничего нового.
uklad_wcielony: — Не с потолка же это взяли. Я знаю многих молодых русских и сомневаюсь, чтобы это была случайность (потому что не подбираю себе знакомых по политическим взглядам), что все они говорили мне примерно то же самое, что пишут Белецкий и Радзивинович.
hohlik3: — Как раз это — неправда или полуправда. Впрочем, Томек всегда так пишет;)
amanasunta53:: — Раб счастлив, когда у него миска полная или когда его 'господин' не бьет. Условие N 2 Путин исполняет, вот рабы и счастливы. А если в миске не будет дна видать, то они поверят, что являются сверхдержавой. Москали — генетические рабы. С самого начала ими правят норманны, немцы (династия Романовых, у последнего ее представителя — 0,0001% русской крови) или… 'местные' преступники: Ленин (хазар), Сталин (грузин), Хрущев (украинец), Брежнев (РУССКИЙ!)…
zigzaur: — Точно так же были счастливы немцы в 1933-1939. Тоже страна восстанавливала свою мировую позицию. Тоже никто не хотел эмигрировать. Тоже не было критики власти. Тоже был дежурный враг, на которого сваливали всю вину.
fiodor56: — А что-нибудь конкретное? Например, об эмиграции, критике властей? Может, снова из грязного пальца высосано или сведения от клоуна?
zigzaur: — Очень конкретно: У тех, кто хотел эмигрировать из гитлеровской Германии, конфисковали имущество. Некоторые, особенно ученые и представители творческих профессий, были в состоянии начать жизнь заново на чужбине. Простых людей этот барьер удерживал. Теми, кто критиковал власть, в гитлеровской Германии занималась организация под названием Гестапо (тамошняя ФСБ).
fiodor56: — Ты, видимо, думал о царской России, — отсюда эти замечания, касающиеся эмиграции и критики властей (которая существовала на публичном форуме, см. Екатерина II и Новиков, эмиграция — например, Тургенев). Что касается эмиграции из гитлеровской Германии — это правда, тот же метод использовали в России сразу после революции — например, знаменитый 'корабль философов'.
diplomatic: — Меня Россия совершенно не интересует, пусть что хотят, то и делают. Я рад, что в Польше, наконец, наводят порядок и очищают от коммунистического мусора нашу страну. Никому ничего плохого я не желаю.
greengray11:: — Прекрасно, только смотри, чтобы во время этой чистки случайно не 'вычистили' и тебя тоже…
greengray11:: — Эти довольные живут в больших городах, остальные перебиваются с хлеба на квас. Если бы провели такие опросы хотя бы в ста километрах от Москвы или Санкт-Петербурга, то они уже не были бы так оптимистичны. Что касается рабской психологии, то не надо преувеличивать. Это можно сказать почти о каждом народе.
amanasunta53: — Рекомендую 'Дзяды' Мицкевича… О параде в Петербурге и охране шубы. О той самой 'рабской психологии'.
greengray11: — Спасибо, я уже читал (в свое время это было в школьной программе, не знаю, как сейчас). Во-первых, немало воды утекло с тех пор, а во-вторых, Мицкевича, который немало пострадал от царской власти (к тому же поэта), нельзя считать объективным. В конце концов, 'Дзяды' — это не репортаж с места событий.
amanasunta53: — Насколько я знаю, Мицкевич описал реальное событие в эпоху Александра I. То есть… — репортаж в стихах. Так я помню по урокам польского языка, уже в свободной Речи Посполитой. Был 1997 год, 4 класс начальной школы.
greengray11: — Если литературное произведение для тебя репортаж, написанный стихами, то плохо вас учат в уже свободной Речи Посполитой. Я это проходил в 1985, еще в 'Народной Польше', которая во многом была свободнее, чем сейчас. Ну, сравнение того, что было 200 лет тому назад с современностью, не имеет смысла. Сравни поляков двухсотлетней давности с современными и ты будешь больше знать на эту тему.
amanasunta53: — Я не могу сравнивать уровень 'свободы' в школе 1985 года (мне тогда годик был) с моей начальной. Уровень школы — это учителя, при 'коммуне' и сегодня. Мои были неплохи, твои, наверное, тоже.
greengray11: — Скажу больше, это, скорее всего, были одни и те же учителя. Состав педагогов за 11 лет не слишком изменился. Да и школьная программа тоже. Я кое-что об этом знаю, потому что у меня мама — учительница. Но мы отошли от темы. Я все еще не согласен с тобой относительно 'рабской психологии'. По-моему, среди поляков не меньше (в процентном отношении) людей, которым можно поставить тот же диагноз.
gobi03: — А вот тут ты ошибаешься — на протяжении 400 лет из Польши бегут непокорные люди и продолжают рождаться новые непокорные. Это порождение глубоко укоренившейся культуры. Что касается Мицкевича, который не любил царскую Россию, — почитай Толстого, например, 'Петр I'. Очень много описаний русского народа, а также интересный взгляд на Польшу, до сих бытующий в Европе.
rosjanki: — ''местные' преступники: Ленин (хазар), Сталин (грузин), Хрущев (украинец), Брежнев (РУССКИЙ!)…' 1. Откуда ты знаешь, что это были преступники? Что ты вообще можешь знать о них, глупый пшек? 2. Брежнев был украинцем.
zigzaur: — Ну, про Ленина, Сталина, Хрущева и Брежнева знает весь мир. Это очень известные личности.
Леонид Брежнев родился в Днепродзержинске, но можно ли это считать доказательством того, что он был украинцем? На восточной Украине живет много русскоязычных.
rosjanki: 1. Ленина, Сталина, Хрущева и Брежнева, может, и знает весь мир, ну и что? Откуда так называемый 'весь мир' взял, что, например, Брежнев был преступником? Или Хрущев? А что это 'весь мир' знает, например, о преступнике Качиньском?
zigzaur: — Раз Брежнев так говорил, значит, считал себя украинцем. Но точно таким же украинцем был Хрущев. А какие, по-твоему, преступления совершил Качиньский? Который Качиньский? Преступления Ленина, Сталина, Хрущева и Брежнева всем известны: лагеря, чистки, великий голод, уничтожение поляков и других народов, поддержка Гитлера, нападение на Венгрию, Чехословакию, Афганистан, поддержка терроризма и т.д. Мало?
fiodor56: — Ты сначала вынь бревно из своего глаза, а потом — соломинку у соседа:). По-твоему, русские это рабы? Это единственное славянское государство, которое никогда не было в неволе (после изгнания монголов). Они никогда не продавали свое государство и не пачкали рук поисками господина из чужого гнезда. Пригодилось бы немного истории, а не только истерии. Если у тебя предубеждения, лечись! Или врач прописал тебе такую странную терапию??
findoutmore:
— Путин — наш друг и спаситель!
(по-русски)
Мы вас благодарим,
господин президент.
Вы спаситель России
и друг всего мира. Мы
бы хотели такого
президента в Польше!
amanasunta53: — Вето! Пишите латиницей! Я, как многие, рожденные после 1980, не знаю 'букв'. А по-русски кое-как понимаю.
zigzaur: — Румыны перешли с 'буков' на латинский алфавит еще в XIX веке. Я уже видел сербские (не хорватские!) тексты, написанные латиницей. Того и гляди, то же самое сделают болгары и украинцы. Уже были попытки перевести белорусский язык на латиницу. 'Буквы' — это отсталость.
koczisss: — В Сербии странно. Потому что на улицах видно оба алфавита. На некоторых дорожных указателях только кириллица, а на других только латиница. То же самое с рекламами и другими плакатами. В магазинах — то же самое. Интернет-сайты разные, кому что нравится. Официально обязательна кириллица, а латинский алфавит входит сам по себе, вроде как через заднюю дверь:)
hohlik3: — В России тоже надписи на двух языках, ну и что? Например, дорожные указатели.
zigzaur: — А второй язык какой? Китайский?
greengray11: — Ты не прав, zigzaur. Кириллица — это относительно недавнее изобретение (гораздо моложе латиницы), и, по мнению лингвистов, этот весьма неплохое изобретение. По многим параметрам она удобнее и проще латинского алфавита. С тем же успехом можно убеждать китайцев и японцев, чтобы они перешли на латиницу, потому что иероглифы — это отсталость.
koczisss: — Может, и не отсталость, но использование латиницы может облегчить жизнь. Например, телефона там продаются с клавиатурой с 'нашими' буквами, и только после набора видна кириллица, то есть владелец мобильника так или иначе должен знать наш алфавит, потому что иначе он sms не пошлет. Ну, и зачем мучиться? А пользование Интернетом? Есть много других примеров, спортивные трансляции и т.п.
greengray11: — У мобильников, продаваемых в России, на клавишах есть и латиница, и кириллица, с Интернетом тоже никаких проблем. Я думаю, что если бы в России решено было перейти на латиницу (представим, что появилась такая безумная идея), это вовсе не облегчило бы им жизнь, а наверняка, осложнило бы, не говоря уж о затратах на эту операцию…
vatazhka: — 'использование латиницы может облегчить жизнь'. Только тем, кто не знает 'гражданки'. Точно так же мы могли бы удалить из польского ą, ć, ę и т.д. 'владелец мобильника так или иначе должен знать наш алфавит, потому что иначе он sms не пошлет. Ну, и зачем мучиться?'. Подумай о том, что мобильники требуют перемены кода — большинство моих знакомых не использует польских букв, а некоторые пользуются характерными для этого средства связи сокращениями. 'А пользование Интернетом?' У меня с этим никаких проблем. Расклад клавиатуры переключаю в зависимости от потребностей. Кое-какие проблемы есть с кодированием, но повсеместное введение Unicode — это лишь вопрос времени. 'Есть много других примеров, спортивные трансляции'. Не понимаю — ведь, например, на футболках обязательна транслитерация… Может в рамках 'улучшения' спортивных трансляций потребуем, чтобы на поле не могли находиться спортсмены с похоже звучащими фамилиями?
hohlik3: — Ты, zigzaur, глупее, чем я думал. 'Буквы', о которых ты пишешь, лучше всего отражают самую суть языков, главным образом, славянских. Но ты, посредственность, способен лишь на оскорбления.
zigzaur: — Сам ты глупый. Славяне, пользующиеся латинским алфавитом: поляки, лужичане, чехи, словаки, словенцы, хорваты. Я перечислил наиболее развитые славянские народы. Кроме того, 'буквы' — это подделка греческого алфавита, а никакая не 'славянская' письменность.
hohlik3: — Точно так же ты — пример наиболее развитого пшека. Фи.
zigzaur: — А ты — азиатский крикун. Ты не способен вести разумную дискуссию, поэтому повторяю: Bukwy — это обезьянничанье греческих букв.
fiodor56: — А польские буквы взяты из латинского языка! Из чего, по-твоему, можно сделать вывод об их превосходстве? Разве что корни собственного славянского языка мы принуждены искать именно в языках, пользующихся кириллицей:(. Если бы не кириллица, ты бы даже не знал, откуда произошел твой язык! Польские памятники письменности на столетия моложе русских. Все летописи со времен возникновения государства Мешко I написаны ТОЛЬКО ЛАТИНИЦЕЙ. У русских были свои летописи уже в IX веке, исторические хроники киевского государства написаны в XI веке. Самый древний памятник польской письменности (несколько строчек) датируется началом XIII века, а более длинные тексты появились гораздо позже! А вроде бы такой начитанный, вау… Ты просто околдован процветанием, товарами, что и за сколько можно купить-продать. Ты просто зарываешь в землю свой товарно-торговый талант.
Что касается России — у меня такое же мнение, как у hohlik3!
zigzaur: — Историки изучают то, что сохранилось. Западные славяне писали летописи на глиняных табличках — материале весьма непрочном.
fiodor56: — Ну, знаешь, охолони маленько! Это глиняные таблички(!) менее прочны, чем бумага (пергамент)?? Впервые слышу… Западные славяне (то есть и поляки тоже) писали, по-твоему, на чем-то непрочном? (какими буквами?) И почему такая цивилизация, которая, как ты утверждаешь, обладала умением выражать свои мысли в письменном виде, не была открыта — заговор историков, вау! То есть поляки — славяне Запада — писали на глиняных табличках, а летописцы уже не хотели писать 'по-польски', а только на латыни?
fiodor56: — Кроме того — на территории России находят ДЕРЕВЯННЫЕ предметы (IX век) с надписями кириллицей. Дерево прочнее этих твоих табличек??? Если бы существовал ПИСЬМЕННЫЙ польский язык, то наверняка следы бы остались, тем более на глиняных предметах (обожженных, ведь речь идет о средних веках!!). Позволь, я процитирую еще раз: 'Никто не убедит меня, что белое — это белое, а черное — это черное' (высказывание президента Качиньского — прим.перев.).
zigzaur: — В благоприятных условиях дерево может сохраняться в течение даже 1000 лет.
Если у германцев была руническая письменность, то у соседствующих с ними и ни чуть не хуже развитых западных славян тоже должно было быть что-нибудь такое. Через территорию современной Польши в раннем средневековье (считая от падения Рима) прокатилось множество нашествий. То, что изучают историки, лишь жалкие остатки чего-то, что существовало ранее. А о том, что средневековые западные славяне находились на уровне развития не ниже германцев, свидетельствует хотя бы экспансия славян на запад и юг.
vatazhka: — 'Буквами' называли глаголицу, которая сейчас считается алфавитом, опиравшимся на оригинальную славянскую письменность. Подумай, откуда произошла латинская письменность — не из греческой ли?:> Если же продвигаться вглубь веков, то у тебя волосы встанут дыбом… Появляются семиты.
1europejczyk: — 'Bukwy — это отсталость'. То, что ты пишешь, — это пропаганда в наихудшем шовинистическом и ксенофобском стиле. У китайцев, японцев есть своя письменность, которая гораздо больше мешает в их контактах с миром, чем "bukwy", вследствие чего они в гораздо большей степени, чем англичане, американцы или французы, владеют иностранными языками, включая и русский. Русский язык фонетически очень красив и пользуется все большей популярностью среди учащихся не только в Европе, но и в США. Хорошее знание русского становится все более важным аргументом при поисках работы, поскольку потенциал торговых и научных связей со странами, где знают и используют русский язык (большинство бывших республик), весьма велик.
zigzaur: — Никакая это не шовинистическая пропаганда, а всего лишь констатация того факта, что прогресс цивилизации ТРЕБУЕТ перехода на латинский алфавит. Кроме Румынии назову еще Турцию и Индонезию.
1europejczyk: — То есть 'развитие' обошло Японию, Корею и Китай.
zigzaur: — Японцы, корейцы и китайцы научно-техническую литературу пишут СРАЗУ на английском.
fiodor56: — Да что ты говоришь?? Я просто обязан сообщить об этом моим знакомым японцам! Мнение поляков об их стране сильно развеселит их:).
nikola_piterski2: news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/6233821.stm
zigzaur: — Сам видишь, что по популярности русский язык в Польше намного отстает от английского, немецкого и романских языков.
fiodor56: — Прогресс цивилизации велит тебе уподобиться аж до такой степени? У тебя, видимо, был предок-хамелеон. И ты на него очень похож:(. Традиции, культуру, гордость собственными достижениями ты продашь за удобства???
1europejczyk: — Шовинизм, ксенофобия, исторические психозы давно мешают Польше объективно оценивать то, что происходит в мире. Русские, однажды объявленные нашими врагами несколько веков назад, когда действительно ими оказываются (и правильно, защищая себя, проводя безжалостную дальновидную политику свершившихся фактов), как это было в 1939 году, то становятся исключительно варварами. Американцы, объявленные друзьями (потому что богатые) могут нас предавать, обманывать и продавать, будучи уверены, что навеки останутся нашими наилучшими 'союзниками'. Все это вследствие утраченных нами, поляками, и по нашей вине исторических надежд и иллюзий удовлетворения наших амбиций стать 'равноправным' в смысле потенциала, значения и силы партнером России. Американцы являются как бы проекцией наших стремлений, поскольку пока что являются таким партнером для России и именно поэтому мы готовы 'прощать' им их предательство, ложь и мошенничество, даже ценой 45 лет польского невольничества под игом СССР.
Достижения Путина в России, как политические, так и экономические, по сравнению с катастрофическим проигрышем Буша в США, последствия которого в экономике еще наступят, а в политике будут длиться десятилетиями, не убедят нас, что мы вредим сами себе, продолжая в отношениях с Россией руководствоваться нашими польскими фобиями. Психозами и шизофренией. Это такой беспроигрышный 'козырь', которым пользуются те, кто желает подразнить русского медведя и для кого мы, сами того не осознавая, являемся великолепным орудием.
jk2007: — Русские не обязаны погибать в Ираке и Афганистане.
koczisss: — Не обязаны, потому что свою проигранную войнушку в Афганистане они уже имели, много их там полегло, и сейчас еще их кости белеют на солнце! Они не обязаны ехать туда, потому что у них есть своя Чечня, которую они разнесли вдребезги и до сих пор не могут навести там порядок!
andrzejbj: — Даже если и так, то погибали за свое, поляки гибнут за США — так вам и надо, дурни, хоть и жаль мне, ведь этой мой народ. Что касается Чечни — открой глаза, порядка там побольше, чем в некоторых польских городах после захода солнца.
zigzaur: — 'Русские не обязаны погибать в Ираке и Афганистане'. Так пусть гибнут в России!
fiodor56: — '…мешают Польше объективно оценивать то, что происходит в мире. Русские, однажды объявленные нашими врагами…' Точно! Именно такое положение дел ведет, с одной стороны, к духовному рабству (слепая и вследствие этого безответная любовь — в международных отношениях только Черчилль знал, как должна выглядеть политика государства), с другой, слепая ненависть, питаемая призраками и духами прошлого. Страна безумцев в центре Европы:(
greengray11: — Что там было правильного в нападении на Польшу в 1939 году? Это было вероломная агрессия, нож в спину, избиение лежачего и т.д.
kauzyperda: — Очень хороший комментарий. Наша нынешняя проблема с Россией состоит в том, что, глядя на смуту ельцинских лет и питая себя иллюзорными миражами поддержки США, многие польские политики и журналисты вбили себе в свои маленькие головушки, что мы можем быть равноправной с Россией политической силой. Не торговым или дипломатическим партнером, а именно СИЛОЙ, державой (видимо, от моря до моря, хе-хе). Ясное дело, природа не любит состояния неуравновешенности, и Россия быстро вернула свои естественные силы, которые присущи более чем 100-миллионному народу, владеющему 1/7 часть земного шара и почти половиной его природных богатств. Только в одной маленькой центрально-европейской стране это еще не до всех дошло, хотя и произошло уже несколько лет назад.
И все еще вместо того, чтобы нормально сотрудничать, скачем, как вошь на воротнике, все более обиженные, что мир не падает на колени перед нашей державой на Висле и видит нас тем, что мы есть, то есть небогатой, развивающейся страной с посредственными достижениями в технике и культуре, лишенной полезных ископаемых, со слабой армией и дипломатией, вдобавок страной, которая сама себя лишила суверенности, позволяя, чтобы его внешней политикой полностью управлял Сахиб из США.
hohlik3: — На будущее полезно учить и английский, и русский.
zigzaur: — Старый, но все еще актуальный русский анекдот:
— Чем отличается оптимист от пессимиста?
— Оптимист учит английский, а пессимист китайский.
rosjanki: — Нет такого СТАРОГО РУССКОГО анекдота, если есть сейчас такой анекдот, то не старый, а новый, и не русский.
zigzaur: — Я этот анекдот помню еще с 70-х годов, когда еще жив был Мао, и СССР проводил пропагандистскую кампанию против 'маоизма' и 'гегемонизма'.
andrzejbj: — zigzaur, ты помнишь 70-е годы? Да тебе 16 лет, деточка, судя по твоим эмоциям. Гимназия плохо повлияла на твою психику, видимо, одноклассники тебя били, отсюда такая злобность:).
zigzaur: — Гадай дальше.
nikola_piterski2: '- Чем отличается оптимист от пессимиста?
— Оптимист учит английский, а пессимист китайский'. Забыл ты, что кончается этот анекдот тем, что, для того, чтобы говорить на своем языке, русский-реалист изучает автомат Калашникова.
zigzaur: — Кто с 'Калашниковым' придет, тот от 'Калашникова' и погибнет!
fiodor56: — Как всегда, все перепутал! Анекдот звучит так: реалист изучает английский, оптимист изучает английский и русский, а пессимист изучает КМ-47.
findoutmore: — Пора покончить с ненавистью к России, это великая страна. Лучше с русским потерять, чем с американцем найти. Учите кириллицу и русский язык — это английский XXI века. Путин — прекрасный президент (сравните с Качиньским).
findoutmore: — Ага, наше НЕТ для ПРО. ПРО — да, но российская, защищающая нас от США!
zigzaur: — Был такой фильм 'Лекция мертвого языка'. В середине XXI века русский будет таким же языком, как хеттский, этрусский, ассирийский, фракийский, финикийский и т.д.
kacap_z_moskwy: — А польский вообще забудут?
fiodor56: — Мне кажется, что в этой ненависти к России уже и Польши-то не помнят… Лишь бы слова эти не оказались пророческими:(.
zigzaur: — Статья и форум о России.
____________________________________________
Автор перевода читательница ИноСМИ.Ru — ursa
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей
___________________________________________
Избранные переводы Ursы на сайте ИноСМИ.Ru
"Что-то мне подсказывает, что ничего, подобного ИноСМИ, нет больше нигде в мире" ("ИноСМИ", Россия)
Долой Уток, но прежде всего — долой РОССИЮ!!! ("Gazeta Wyborcza", Польша)
"Замерзнем зимой назло москалям и немцам" ("Gazeta.pl", Польша)
Почему москали не уезжают из своей страны? Да потому что Путин запрещает ("Wirtualna Polska", Польша)
