Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эти комментарии обнаружил и перевел наш читатель Genau, за что мы ему крайне признательны
__________________________________________________
Мой первый перевод со словацкого форума. Для затравки я взял комментарии к статье о моратории России на ДОВСЕ.
Приятного чтения!
JaM, 14.07.2007 11:18: - Путин и его бу-бу-бу
barbusbarbus, 14.07.2007 11:23: - Надеюсь, что словаки вспомнят, за кого их последний раз посылали воевать, а к кому потом они присоединились. В Словакии хорошие условия для партизанской войны. Мне интересно, когда Фицо, Дзуринда или еще кто у нас будет премьером, будет говорить, что надо воевать против русских, кто пойдет? Наверное, лишь JaM и miky33. (форумчане, отличающиеся антироссийскими постами - прим.)
Re: JaM, 14.07.2007 11:33: - Погоди, не русские ли вышли из договора? Так как ты тут пишешь, будто американцы это сделали. Я помню, что в 68-ом нас пришли освобождать от инопланетян как раз они...
Re: karamel3, 14.07.2007 11:42: - Россия предоставила годичный срок на недостающую ратификацию обновленного ДОВСЕ. Из-за того, что в странах НАТО до ратификации договора так и не дошло, Россия в праве быть свободной от него.
Путин и его комедия. JaM, 14.07.2007 11:45: - Жалуется, что американцы собираются строить оборонительную систему в Европе, при этом, он весело продает оружие в Сирию, Иран и черт знает куда (напр. Хесболла). Если бы речь шла о пушках или танках и подобном, то никто не стал бы жаловаться, но они им весело добавят атомный реактор, баллистические ракеты и подобное... Лишь бы потом не вышло так, что их оружие окажется в Чечне, ведь мусульмане должны все-таки друг другу помогать?
Re: Путин и его комедия. karamel3, 14.07.2007 11:48: - Надо хорошо различать установки мирного и военного назначения.
Re: Путин и его комедия. just, 14.07.2007 13:05: - JaM, ты глухой или слепой?
Re: Re: Путин и его комедия. JaM, 14.07.2007 14:05: - just, я нет, но ты видимо, да.
Re: Re: Re: roso, 14.07.2007 14:44: - JaM-ко, может, ты ни глухой, ни слепой, но глаза у тебя завязаны, а в ушах - затычки :(
Re: Путин и его комедия. gogle, 14.07.2007 17:27: - Ты тоже из тех трясущихся задниц, что в каждом арабе видят террориста. Сколько их живет в твоем районе? Я не знал, что американская пропаганда такая действенная.
Re: Путин и его комедия. logika1, 15.07.2007 09:00: Высказывание Дж. Буша мл.: Самый лучший способ удержать мир - по-новому определить войну согласно нашим условиям. (NORFOLK 13.2.2001) JaM, ты видимо забыл, что США являются лидером в производстве оружия массового поражения.
SVATUSKAR_, 14.07.2007 12:08: - ПРЕВОСХОДНО, ПУТИН!!!
rainy, 14.07.2007 12:59: - charaso voloda
Логичный ход. just, 14.07.2007 13:00: - Еще надо напомнить замечание Путина, что при анализе Второй мировой войны стоит обратить внимание на события, которые ей предшествовали. Аналогия достаточно однозначна.
Россия. gogle, 14.07.2007 17:23: - Россия не та страна, в которой я бы хотел жить, но она одна может себя противопоставить Америке и не позволить диктовать и дурить. Так, как это происходит у малых восточноевропейских кретинов, какими являемся мы, поляки и т.д. Подстилаемся под Запад, который нас презирает и не принимает всерьез. Польшу и Чехию и так русские считают самыми трусливыми среди славян, так теперь еще и эти американские базы ПРО.
Коммунисты в Россия - катастрофа для них. saso, 14.07.2007 14:54: - Когда наконец-то после проигранной 'холодной войны' это коммунистическое государство - рабовладельческо-феодальная общность, отменило рабство (рабы-военнопленные после окончания войны, и что еще хуже рабы из собственных граждан, которых согнали в ГУЛАГи) и покончил с невольничеством (в России человек не мог свободно посетить соседний город, так как должен был иметь разрешение от феодала-коммуниста), так теперь снова хотят. Ничего лучшего Путин не мог придумать для этого.
saso, мое восхищение! just, , 14.07.2007 15:29: - Теперь я тебя буду считать за лучшего эксперта российских порядков. Исключительно основательный анализ! Только погоди еще немного перед тем, как начнешь переписывать историю. Предлагаю тебе эту кампанию развернуть потом, когда в Чехии будет американский радар, а в Польше 10 американских ракет.
Re: Коммунисты в Россия - катастрофа для них. miLAN, 14.07.2007 18:40: - Проигранной 'холодной войне'? Это риторика 19 века, дружище. Коль речь пошла об этом, эту 'холодную войну', на самом деле проиграл Запад и богатый капитализм. С некоторого времени начинается перераспределение богатства на Восток, больше всего в Китай и Индию, но и в Словакию. На Восток - деньги, на Запад - эмигранты. Каждому по заслугам. :)
PROROK, 15.07.2007 17:47: - Россия громко указала на реальность, что этот договор не соблюдается со стороны НАТО. НАТО не соблюдала ДОВСЕ, поэтому мораторий по договору - логичный шаг со стороны России. Я бы даже сказал, что со стороны России - это все лишь громкое замечание на реальность, что НАТО договор не соблюдает, поэтому могли бы на договор плюнуть и подобно НАТО его втихую нарушать.
Супер! Plukovnik, 14.07.2007 21:28: - Надо, чтобы хотя бы Россия дала понять, что кто-то еще может быть против этой сволочи Буша и гнилой Америки. Необходим баланс!
ДОГОВОР - КЛОЧОК БУМАГИ!!! Blana, 14.07.2007 18:34: - Это как будто nicevo, для них договора - клочки бумаги...
Re: ДОГОВОР - КЛОЧОК БУМАГИ!!! miLAN, 14.07.2007 18:37: - Конечно. Сначала научитесь быть серьезными в отношениях, империалистические uberdemokrati. Россия договор ратифицировала в 1999 году, НАТО до сих пор его не ратифицировала. Так, какое право имеет НАТО по поводу договора что-то выкрикивать. Я лично был бы за то, чтобы договор действовал, но с такими людьми, как Ты и Твои любимцы, это просто не выходит.
Re: ДОГОВОР - КЛОЧОК БУМАГИ!!! TRN, 16.07.2007 02:08: - Договоры на то существуют, чтобы их соблюдали, когда их заключат. Если одна из сторон США или НАТО не соблюдают их, тогда это клочок бумаги. США нарушают все договоры, не соблюдают их даже в СБ ООН и строят мировую диктатуру.
betinajano, 14.07.2007 18:19: - Наконец-то Россия перестала давать водить себя за нос... Отлично, славянские братья!!!!
Re: Blana, 14.07.2007 18:36: - betinajano, тебя, придурок, не застрелили в 1968 году свинские оккупанты... Мне расстреляли машину. Это империалисты, но примитивные!
Re: Re: XYZ, 14.07.2007 18:43: - Blana, в бывшую ЧССР в 68-ом году вторглись также венгры, поляки и ГДР. Почти все братья, кроме румын.
Re: Re: Re: Pater, 14.07.2007 18:49: - С другой стороны, правда, что они были здесь как 'кустарник' и быстро распрощались, остались здесь лишь Советы. Румыны не пришли по прагматическим причинам.
Re: Re: just, 14.07.2007 19:45: - Blana, ну, поведай нам умник. Поучи несмышленых братьев. Сколько тебе страховка оплатила?
Re: Re: karamel3, 14.07.2007 20:01: - Blana, не надо это воспринимать так эмоционально. Чехословацкие легионы сделали в России то, что сделали. Ненавидят нас там до сих пор. Словацкая армия был частью немецких оккупационных частей. Чешская дивизия СС тоже поучаствовала в убийстве русских.
Re: Re: Re: pecika, 15.07.2007 17:08: - Чешская дивизия СС? Вот это да. Никакой чешской дивизии СС не было.
Re: Re: Re: Re: karamel3, 15.07.2007 17:37: Отто Скорцени (Otto Skorczeny) ее приводит в своих мемуарах.
Re: Re: logika1, 14.07.2007 21:11: - Blana - яркий пример христианской любви.
Re: Re: albion, 15.07.2007 03:10: - BLANA, тебе как раз кто-то расстрелял голову, до сих пор дырявая а пустая. Достаточно прочитать твои комментарии по 1968 году, ты тогда в виде сперматозоидов в известном месте бегал.
____________________________________________
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - Genau
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей
