Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эти комментарии обнаружила и перевела наша читательница ursa, за что мы ей крайне признательны
__________________________________________________
Lubat: - История любит повторяться. Еще в начале 80-х главные советологи (включая и Зиги Бжезинского), провозглашали незыблемость СССР на вечные времена. Теперь вот носятся со своей обидой, что Путин не поступил так, как они предсказывали. Пора им перейти на гадальные карты, может, лучше получится. Все польские СМИ (те, которые мне случилось читать и слушать \ смотреть) подчеркивают, что Зубков 'никакой', то есть совершенно неизвестен. Интересным кажется комментарий российских 'Вестей'. Да, тоже сказали, что он в обществе неизвестен, но в тех кругах, где он работал, у него было прозвище 'Мистер Успех'. За что бы он ни брался, доводил до самого высокого уровня. Став директором обычного совхоза, сделал его лучшим в Союзе; стал руководителем развалившейся налоговой системы, в очень короткое время привел ее в такое состояние, что никто не пытается 'обойти' ее. Может, слишком его расхвалили, но, чтобы образ был полным, кроме темных сторон надо показать и светлые.
Syfopis: - Темный москальский дурень, мы знаем, что белорусский колхозник Лукашенко тоже начинал в совхозе, тоже имел кличку 'Мистер Удача', мы только не знаем, создал ли он тоже налоговую систему, которую 'никто не обходит'. А вот в чем я уверен: ты клоун из посольства, пишущий единственно верную правду о 'Новом Солнце Народа Российского'. Аминь.
Borrka: - Любатик, польские СМИ видят в нем скорее будущего 'мальчика для битья'. Ответственного за неудачи, те или иные. Вполне правдоподобно.
PS Ты умилил меня детской верой в то, что руководство совхозом может иметь нечто общее с экономическими или организаторскими талантами. W oktriabriatach тебя этому научили?
Lubat: - С чего ты взял?! Чтобы руководить какой-то фирмой, не нужно иметь никаких экономических талантов, а уж тем более организаторских. Так, во всяком случае, думают в Польше, где выпускник библиотечного института прямо из библиотеки попадает на должность генерального директора Польской Почты или медеплавильного комбината, а школьная преподавательница религии возглавляет наблюдательный совет Очень Важной Государственной Институции (примеры непростые, но не высосанные из грязного пальца).
Borrka: - Тут я должен согласиться, хотя это и не имеет ничего общего с темой дискуссии.
kacap_z_moskwy: - Я не верю, что пан журналист не знает, что происходит. Это невозможно!
Borrka: - А что происходит? Мелкая чиновничья рокировка, без всякого значения. Искать тут серьезный подтекст не имеет смысла.
eva15: - 'Я не верю, что пан журналист не знает, что происходит. Это невозможно!' Наверняка знает, но скрывает. Чтобы сказать потом: 'Я знал, но не хотел сразу говорить, чтобы не сглазить'. Денис, с некоторых пор у меня появилась мысль, что, может быть, президентом будет выбран пожилой господин, именно такой, как Зубков, который скоро захворает, и придется назначить новые выборы. Сегодня на эту тему писали в 'Коммерсанте'. Что ты об этом думаешь?
Lubat: - Позволю себе вмешаться, хоть меня и не спрашивали. Идея с пожилым господином в качестве временного президента уже была представлена в GW несколько месяцев тому назад. Точнее, речь шла не о пожилом господине, а о Фрадкове, который только что ушел в отставку, он-то, по мнению GW, должен был через год-два отказаться от президентского поста по причине 'плохого состояния здоровья'. GW однако не принимает во внимание то, что ее самым внимательным образом читают в Кремле, и Путин из чистой вредности поступил иначе.
eva15: - Меня всегда радуют твои 'вмешательства'. 'GW однако не принимает во внимание то, что ее самым внимательным образом читают в Кремле, и Путин из чистой вредности поступил иначе'. Ясное дело, GW - для Путина серьезный противник, кто бы сомневался. Но, без шуток, если Путин хочет остаться у власти, какое-то решение он должен найти (нашел?). Самое лучшее (1) было бы (я уже писала об этом) присоединение к Федерации какого-нибудь государствичка, но на это уже времени мало. Другое (2) решение, полегче (?) - это именно какой-нибудь пожилой надежный фигурант на несколько месяцев. Еще одно(3) - очень забавное и изысканно ехидное по отношению к Западу: организовать СОБСТВЕННУЮ , местную 'оранжевую' революцию. Итак, толпы, десятки тысяч людей устанавливают палатки на Красной площади и требуют изменения конституции и Путина на третий срок. Путин раз в день выходит к толпам и просит, чтобы они разошлись по домам, относясь с уважением к конституции, которую нельзя так легко изменять. Толпы кричат по-русски ГДР-овское 'Wir sind das Volk'. Путин так, народ эдак. И так целыми днями. И, наконец, Патриарх Московский выходит в торжественном одеянии и с кадилом руке и провозглашает: 'vox populi vox Dei'. И Путину приходится согласиться. Это был бы наилучший показательный урок для Запада об эффективности спонтанных революций.
eva15: - Естественно, оное "vox populi vox Dei" Патриарх сказал бы не на латыни, а на церковно-славянском. Но это было бы то же самое для России и остолбеневшего Запада.
Lubat: - Отличная шутка, я смеялся. Но настоящие демократы увидели бы все насквозь. Они смертельно серьезно. Когда речь идет об их мнении...
eva15: - Но и дело важное. В конце концов, это Запад ( и Польша, конечно) предписывал России еще совсем недавно 'демократическую весну народов' а-ля 'революция' в Грузии или на Украине. Сценарий был примерно такой: Грузия, Украина, Белоруссия и, наконец, Россия. На Украине коряво получилось, Белоруссия не торопится, так зачем же москалям ждать и оглядываться на других? Сами могут взяться за дело. Западу дешевле обойдется, не надо будет финансировать, Березовский не понесет убытков, как на Украине... А то, что такая 'революция' не всем понравится? Что ж, еще такой (кроме Ельцина) не родился, кто бы Западу угодил.
co_za_syf: - Этот сукин сын знает, что делает, у себя всю власть захватил, а теперь хочет взяться за ЕС!
Syfopis: - Мало того, что сукин сын, так еще и КГБ-шный сукин сын. Но москальским гнидам это не мешает, все молчат о его преступлениях, гнидам есть что жрать и пить, поэтому они соглашаются на Гитлерчика XXI века.
Syfopis: - 'Позволю себе вмешаться, хоть меня и не спрашивали'. Во-первых, не спрашивали, во-вторых, каждый русских хрен со своими теориями заговора: 'Газета', Путин, то да се... Жалкий москальский хрен. (нецензурно).
czlowiek_ksiazka: - У меня такое впечатление, что перед тем, как писать статью, эксперт журналист Белецкий прочитал (!) несколько произведений на границе жанров научной фантастики и фэнтези. Если так, то я очень рад. Во-первых, что-то почитал. Во-вторых, литература на приличном, хе-хе, уровне. Статья полна словами типа 'барон', 'клан' или 'придворный'. Я был уверен, что журналист Белецкий закончит статью каким-нибудь 'гномом' или 'эльфом'. Российская политика - это одно огромное поле боя, конфликт влияний мощных кланов. Бррр! :)
Как же хорошо, что в демократических государствах политика - это не интриги под ковром, а честный, законный и абсолютной справедливый выбор самого лучшего и благороднейшего политика! Ха-ха-ха... :)))
Жаль, что я не знаю названия НИ ОДНОГО клана в России. Ну, может быть, кроме одного демократического - ныне разбитого. Березовско-ельцинского. Может, если бы я знал, о каких кланах вдохновенно вещает журналист Белецкий, мне было бы легче решить, 'подчинил' ли их Путин или 'балансирует' между ними! :)
Мне еще кажется, что главным представителем московской и не только (а вообще российской) журналистики является наш безупречный и кристально-честный журналист Белецкий! :)
Он черпает свои знания о политике в России из надежнейших источников: 'сказал нам высокого ранга российский бюрократ'! :)
Он знает, что происходит во ВСЕЙ России! 'Никто в России не может быть уверен' и так далее...
Иногда революционная бдительность борца за Правду и Свободу, журналиста Белецкого ослабевает. И тогда мы читаем: 'баронов, связанных с Газпромом и сильной группой российских предпринимателей, стремящихся к экономическому и политическому сотрудничеству с Западом'.
Но ведь в России НИКТО и НИЧТО не хочет 'сотрудничества с Западом', лишь жесткой конфронтации! :)
Во главе Газпрома (акционерное общество с участием немецкого капитала) стоит близкий сотрудник Путина. Путин ли подчинил себе Газпром или Газпром подчинил себе Путина?! Не знаю.
Читаю высказывания - если демократический журналист Белецкий не исказил их - представителей несвободной российской прессы, разных Белковских (если он так 'прекрасно информирован', так почему о Зубкове не знал?), Венедиктовых. И думаю, что за черт, цинично критикуют Кремль, а ведь в России нельзя этого делать! :)
Syfopis: - Идиот интернетовский, хрен москальский!!!! Уму непостижимо, чтобы навалять на клавиатуре столько д...а!!! Комсомолец, ты хоть читаешь то, что пишешь, этот москальский галимый бред?!
eva15: - Сифилис - это очень опасная болезнь, очень трудно этот сифилис описать.
Syfopis: - Я тебе коротко отвечу: встреча со мной закончилась бы твоей смертью, москальская дрянь.
Syfopis: - Чем дальше, тем хреновее... Сегодня колхозник, кто завтра? В сущности, даже если бы это был Че Гевара (ха-ха!), Кремль убедит вас, кацапы, выбрать даже покойника. Такая ваша судьба, вы рождаетесь, живете и умираете в Anus Mundi.
"Что-то мне подсказывает, что ничего, подобного ИноСМИ, нет больше нигде в мире" ("ИноСМИ", Россия)
____________________________________________
Автор перевода читательница ИноСМИ.Ru - ursa
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей
