Брань, конечно, на вороту не виснет. Но порой она ставит в тупик. Предложив читателям Times Online присылать на наш сайт письма в поддержку сборной Израиля накануне решающей встречи с Россией в квалификационном турнире Чемпионата Европы, что состоится в субботу, мы, похоже, спровоцировали дипломатический инцидент. И получили целый букет отнюдь не дипломатических эпитетов в собственный адрес.
Однако, как говаривал Тони Блэр, что сделано, то сделано — и теперь нам остается лишь чесать в затылке и сверяться с медицинским справочником. Слабенькие шансы Англии добраться до финала чемпиона (он состоится следующим летом в Австрии и Швейцарии) почти полностью зависят от исхода поединка в Тель-Авиве, но наши попытки в шутливой форме привлечь интерес к этому матчу ударили по нам же рикошетом — и это еще мягко сказано. Times Online затопил поток возмущенных откликов из России.
Кто-то оставался в рамках вежливости. «Спасибо, что возродил наше чувство патриотизма, дорогуша», — пишет Юля из Москвы. Что ж, всегда рады услужить, милая. Другие приняли меланхолично-разочарованный тон. «Вы не джентльмены, к сожалению», — делает вывод Юрий из Петербурга. Некоторые не жалеют эмоций. «Стыдитесь, англичанцы (Englishmans), — злорадствует Mike из Твери, — вы хнычете как девчачье (a womans)!!!» Что именно девчачье, не уточняется.
Один наш собеседник заметил — боюсь, что справедливо: «У Англии нет шансов попасть на Евро-2008. Мало того, на вас еще нас…т хорваты». Возможно дружище, но все-таки хоть какое-то разнообразие: Россия и Македония на нас уже с…ли. Вот так-то! Получил? Другие высказываются насчет нашей половой принадлежности. Но газеты, вообще-то, существа бесполые — кроме Financial Times, конечно.
Признаемся, мы несколько озабочены психическим здоровьем части наших респондентов. И если честно, даже чуть-чуть их побаиваемся. «Надеюсь, Россия сделает этих трусливых жуликов-израильтян 10-0», — высказался еще один автор, после чего пожелал нашей газете найти полезное применение в контакте с определенной частью собачьего организма. В каких целях, он (она) не оговаривает, но мы, в общем, и так все поняли.
За беспристрастным суждением остается, как водится, обратиться к Голландии. Эрик из Гааги пишет: «Господи, стоит ли удивляться, что восточноевропейцев приводят в такой восторг американские планы по созданию противоракетного щита? Если абсолютно безобидная вещь вызывает у русских такое возмущение и враждебность, я, пожалуй, и сам не прочь, чтобы меня защитили». В общем, мы пошли звонить в посольство — не пора ли эвакуировать персонал?
_________________________________________
Английское Ватерлоо (The Wall Street Journal, США)
Не рады? А чего вы, собственно, ждали? (ИноСМИ, Россия)
