Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны
______________________________________________
Да, господин Лавров, в Польше нам не хватает российских офицеров. Не хватает нам также 19 тысяч офицеров, оставшихся в Катыни.
Россия поставила американцам условие. Согласие на ПРО, но только в том случае, если ее будут контролировать российские офицеры, которые, вдобавок, будут участвовать в принятии решения о ее возможной активизации. И, как утверждает Сергей Лавров, договоренность такая уже была, однако, в последний момент американцы изменили свою позицию, отступив на шаг назад. Россия на это, конечно, не согласилась.
Российская тактика такая же, как всегда. Поссорить союзников. Лавров ставит неприемлемые условия, зная, что какие-либо переговоры на эту тему поставят американцев в невероятно трудное положение. Потому что как могут американцы разговаривать с Россией на тему присутствия российских офицеров в Польше? Это то же самое, как если бы Туск вел переговоры о размещении белорусских войск в Секторе Газы.
Так же обстоит дело и с совместным решением. На каком основании США могут отдать решение о деятельности радара в руки русских? А если они не согласятся с оценкой ситуации и откажутся включить радар? Ни одна страна не согласилась бы на подобное! Снова то же самое намерение: поставить абсолютно неприемлемые условия, чтобы доказать гипотезу, будто бы ПРО направлена против России.
Факт того, что Лавров обнародовал подробности переговоров, симптоматичен. Это пощечина нам, она подготавливает почву для действий Дональда Туска, чтобы 'решить проблему мяса'. Польский премьер в России не будет ничего 'улаживать', он сможет лишь униженно просить. А ответ русских уже можно предсказать.
____________________________________________________________
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - ursa
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей
___________________________________________________
Косметические изменения внешней политики Польши ("День", Украина)
Поляки, пора зарабатывать на востоке ("Gazeta Wyborcza", Польша)
