По данным последних исследований, почти 70 процентов американцев считает, что Соединенные Штаты движутся в неверном направлении. Речь идет не о географии, а о нашем национальном предназначении, о духе, доверии и компетенции.
Волна беспокойства и отрицания, прокатившаяся по стране, связана, прежде всего, с осознанием того, что ценности и добродетели, сделавшие Америку источником силы, стабильности и вдохновения для всего мира, находятся в плачевном состоянии.
Наш падающий доллар и растущий дефицит бюджета и товарооборота отражают излишнее потакание нашим запросам и пренебрежение благоразумным фискальным планированием, дисциплиной и сбережениями. Высокие требования, предъявляемые к военным контингентам в Ираке и Афганистане, создали дополнительные трудности для смелых мужчин и женщин, служащих в полностью добровольных силах Америки (Национальной гвардии и резерве), усилив давление на Пентагон с целью снижения физических, ментальных и моральных стандартов и ослабления возрастных ограничений, которым должны соответствовать новобранцы. Своей непродуманной или неудачно реализуемой политикой мы разочаровали союзников и придали смелости противникам.
Разрушение моста в Миннеаполисе и дамб в Новом Орлеане стало жестоким символом безрассудного пренебрежения необходимостью инвестиций в жизненно важную инфраструктуру, защищающую американских граждан и разгоняющую экономику.
Отсутствие благоразумной фискальной, налоговой и энергетической политики подорвало международную конкурентоспособность Америки, сделав Соединенные Штаты заложником региональной нестабильности и ценовой политики нефтяных картелей и авторитарных лидеров, довольно поигрывающих недавно накачанными мышцами. Пока мы, американцы, сомневаемся в теории эволюции Чарльза Дарвина, лидерство США в науке и технике оспаривают державы Азии и Европы.
В то время, как эти и другие вызовы требуют серьезного внимания, политический процесс США, похоже, и дальше будет напоминать по стилю телевикторину. Мы не собираемся критиковать кандидатов, которые любыми средствами стремятся отстоять свои интересы и донести общественности свои идеи. Однако сегодня сам процесс кампании по избранию на государственные должности и сбора средств влечет кандидатов к партийным крайностям, сжимая содержательную дискуссию до 30-секундных реплик или банальностей. Вопрос о стоимости стрижки или аутентичности смеха лишает кандидата возможности серьезно порассуждать о поднимающем голову Китае или возрождающейся России или выработать жизнеспособную глобальную стратегию борьбы с терроризмом.
Наша цель — не просто повторение длинного списка разочарований — они и без того очевидны. Мы много лет работали над поиском приемлемых для обеих партий ответов на важные вызовы, стоящие перед Америкой, и считаем, что стране не идет на пользу такая ситуация, при которой у желающих быть лидерами имеются все стимулы избегать трудных вопросов и довольствоваться горячей поддержкой своих самых преданных сторонников.
Время избирательной кампании — это всегда суматоха, но, помимо нее, должны быть живые общенациональные дебаты и дискуссии. Наибольшую пользу она приносит Америке тогда, когда общественности и кандидатам представляются новые идеи и подходы.
Общенациональная дискуссия 2008 г. должны подготовить наш народ и наше руководство лучше, чем общенациональные дискуссии прошлого года.
Мы, американцы, должны сосредоточиться на основополагающих вопросах, ответы на которые должны искать стремящиеся стать лидерами. Как восстановить компетентность наших властей и доверие к ним? Как восстановить наш физический и человеческий капитал так, чтобы мы могли вступить в динамично меняющийся мир уверенными в своей конкурентоспособности? Как добиться энергетической безопасности и снизить нашу уязвимость перед самыми нестабильными регионами мира? Как действовать в сложном мире, где другие страны не всегда будут 'с нами или против нас'? Как восстановить международное лидерство Америки и вернуться к ценностям, благодаря которым нами так долго восхищались? Как нам применять 'умную силу', сочетающую экономические, дипломатические и военные ресурсы для достижения целей в области национальной безопасности и внешней политики? Как призвать граждан всех возрастов, рас и вероисповеданий действовать, исходя из того, что мы не только унаследовали нашу чудесную страну у наших родителей, но и берем ее в долг у наших детей?
Начав ставить, обсуждать эти вопросы и отвечать на них, мы, как нация, вернемся к служению обществу, дадим мандат нашим избранным представителям и вновь почувствуем бодрящее ощущение того, что все мы вместе.
Уильям Коэн — бывший министр обороны США и бывший сенатор-республиканец от штата Мэн. Сэм Нанн — бывший сенатор-демократ от Джорджии и бывший председатель комитета Сената по вооруженным силам. Эта статья была впервые опубликована в Boston Globe.
___________________________________
Америка — рай для антиамериканистов ("The Times", Великобритания)
Роберт Каган: Мы остаемся 'всемирным крестоносцем' в белом плаще ("Los Angeles Times", США)
Пробудись, Спящая красавица Америка ("The Financial Times", Великобритания)
Мир больше не пляшет под дудку Америки ("The Independent", Великобритания)
