Люди на Балканах в этом году столкнутся с трудным выбором: регион может, наконец, разрешить свои проблемы, оставшиеся ему в наследство от войн 90-х годов, или снова окунуться в нестабильность и крайности национализма. В первом случае они двинутся в сторону стабильности, благосостояния и европейской интеграции. Но многие комментаторы считают неизбежным второй вариант.
Я не могу согласиться с теми, кто делает мрачные пророчества, обещая фатальные последствия. Определенная опасность возникновения нестабильности существует, особенно в момент, когда вот-вот разрешится проблема с будущим статусом Косово. Но дестабилизации может и не возникнуть, если Евросоюз решительно возьмет в свои руки штурвал управления и сообща даст ответ на возникающие вызовы. Собирающиеся сегодня на встречу министры иностранных дел наверняка знают об этом.
Этот ответ окажет воздействие на ЕС, причем именно Евросоюз, а не другие международные игроки, включая Россию и Соединенные Штаты Америки, испытает на себе это влияние напрямую. И мы готовы выполнить свои обязанности и поддержать стабильность и прогресс в регионе. Западные Балканы в последние годы уверенно, хотя и неровно, продвигаются вперед, и членство в ЕС остается важным стимулом для реализации реформ. Совершенно очевидно, что будущее региона в Евросоюзе, и большинство людей хочет попасть туда как можно быстрее.
Фактически все балканские страны имеют возможность ускорить свое движение на пути вступления в ЕС. Я надеюсь, что в конце текущего года все они пройдут рубежный этап, став кандидатами на вступление после подписания соглашения о стабилизации и сотрудничестве с Евросоюзом. Албания и Черногория уже сделали этот шаг. Сделала его и Македония, которая может вскоре продемонстрировать свою готовность к началу переговоров о вступлении, если у нее хватит политической воли и способности к ведению межпартийного диалога в целях осуществления серьезных реформ.
ЕС сейчас ждет того момента, когда Босния-Герцеговина и Сербия выполнят оставшиеся условия для подписания соглашения. Я хочу, чтобы две эти страны сделали решительный шаг вперед, причем не только потому что это приблизит их к Евросоюзу. Главное здесь - польза для граждан этих стран.
Пророчества о светопреставлении для Боснии и Герцеговины пока не сбываются. В прошлом году лидеры этой страны добились больших и важных успехов в реализации реформы полиции, направленной на обеспечение правопорядка и отделение полицейских функций от политики. Многое поставлено на карту для Сербии. Министры иностранных дел Евросоюза должны сегодня дать этой стране мощный сигнал о ее будущем в составе Европы, если Сербия подпишет в ближайшее время соглашение о стабилизации и сотрудничестве с Евросоюзом. Сербия близка к тому, чтобы наладить полное сотрудничество с Международным трибуналом по бывшей Югославии. Это крайне важно для того, чтобы страна смогла перевернуть страницу одного из самых мрачных периодов в своей истории.
Заключив официальное соглашение, Сербия обретет мощный потенциал для ускоренного движения к членству в ЕС. У нее есть шанс стать ближе к получению статуса кандидата на вступление. Это может произойти уже в текущем году. У граждан других стран редко был такой ясный выбор, который появился сегодня у сербов: между националистическим прошлым и будущим в составе Европы.
ЕС готов приветствовать граждан Сербии в Европе, причем не только благодаря официальным отношениям с их страной на основе соглашений, но и в индивидуальном порядке. Эта готовность была продемонстрирована решением Еврокомиссии приступить к диалогу о безвизовом въезде для сербов, который начнется на этой неделе.
Будущее Балкан может быть светлым. В ЕС существует прочная как никогда политическая воля поддержать народы западных Балкан, избравших для себя европейские ценности и европейский жизненный уровень. Но в конечном итоге населению региона самому предстоит сделать свой демократический выбор и определить будущий курс своих стран.
Олли Рен - еврокомиссар по вопросам расширения, является автором книги 'Следующие рубежи Европы' (Europe's Next Frontiers).
____________________________________________________________
Независимость Косово ("The Wall Street Journal", США)
Нестабильность на Балканах - путь к катастрофе ("The Financial Times", Великобритания)
