Режиссер Майкл Альмерейда (Michael Almereyda) (ему принадлежит экранизация "Гамлета" с Этаном Хоком (Ethan Hawke) в главной роли) недавно представил новый сборник поэзии российского футуриста Владимира Маяковского, застрелившегося в 1935 году из-за разочарования в коммунизме. Называется он "Ночь укутывает небо" ("Night Wraps the Sky"). Адам Кушнер задал г-ну Альмерейде несколько вопросов.
Насколько сегодня важен Маяковский?
Маяковский был предвестником искусства акций, или перформанс арта, панка и даже рэпа. Основные качества его поэзии - это совестливость и сострадание, которые по-прежнему актуальны.
Русский футурист - предвестник панка?
У него была такая всеядная позиция, но он также был полон оптимизма, который сродни панковской идее о том, что можно все отмести прочь и начать с чистого листа.
А как русские относятся к нему сегодня?
После самоубийства Маяковского Сталин использовал его творчество, выступив с заявлением, что недооценка поэта это преступление. Поэтому русских кормили Маяковским насильно, и они испытывали к нему отвращение. Прошли десятилетия, и наступает ренессанс его поэзии.
____________________________________________________________
Вагнер: израильское табу ("Gazeta Wyborcza", Польша)
В поисках России ("Slowo Polskie, Gazeta Wroclawska", Польша)
