Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эти комментарии обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны
__________________________________________________
Maaac: - Ничего не напоминает? Только сумма другая - 65 миллиардов долларов, но логика идентичная. Недолгие поиски в Гугле, и мы получаем польских братьев этих русских из 'Независимой Газеты'. iskry.pl/index.php?Itemid=3&id=616&option=com_content&task=view. Ребята согласовали показания? Одни списывают у других? Общее руководство дало инструкции? Или глупость не знает ни границ, ни кордонов?
Star-uch: - Maaac! Как мне тебя жаль! Ненависть и ксенофобия? Ты знаешь, что тебе могут помочь только психиатрия и твой любимый портал 'Искры'? но прогноз пессимистичный. У тебя уже почти нет шансов на то, чтобы искренне смеяться. В психиатрическую клинику! Быстро!!!
Tomekjot: - Так русские верят словам нашего президента?! Ой, напрасно...
Krzych .korab: - Они правы, посмотри на претензии к собственной стране и собственным соотечественникам.
Tryudtrnu: - Если они нам не заплатят, мы устроим мощную антироссийскую кампанию на всю Европу! Мы уже, собственно, начали, доказательство - наша клевета, будто в России царит авторитаризм (столь же глупая, как и еврейская о том, что в Польше царит антисемитизм...) и наши действия на Украине и в Грузии.
Maaac: - Извини. Прочитай мой пост еще раз. Медленно и внимательно. Если хочешь, просмотри и другие мои комментарии, касающиеся 'гениальных' текстов с портала 'Искры'.
1zorro: - Star-uch, ты о чем это?
Macpor: - Люди уже не распознают насмешки. Включаешь телевизор, смотришь сатирическую программу и в конце узнаешь, что это было выступление президента, премьера (нынешнего или бывшего) или интервью с депутатом или сенатором. И как при такой 'конкуренции' можно шутить, иронизировать? Половина примет всерьез. Ну, еще раз открытым текстом. У Польши нет монополии на глупость. Если какие-то кретины у нас твердят, что евреи требуют от нас 65 миллиардов долларов, то почему кретины в России не могут утверждать, что 'мы' требуем от них 22 миллиарда долларов? Наверняка, если просмотреть прессу других стран, мы бы тоже нашли там множество таких 'сенсаций'.
Odlinski: - Ну, к сожалению, скорее всего, Maaac прав.
Alexandra 220: - Путин, несмотря на обещания, не смягчает международные отношения. Речь идет о каком-нибудь компромиссе... В Польше многие хотели бы хороших отношений с Россией.
Stix: - За депортации в Сибирь тоже компенсации. Множество людей лишились из-за них жизни, здоровья или имущества. Шведы за потоп тоже должны заплатить. Цитата: 'Войну эту назвали потопом, потому что шведы захватили и разрушили страну с быстротой стихийного бедствия'.
Oloros: - Причинил кому-нибудь вред - должен компенсировать, исправить. Это фундамент западной цивилизации. Принцип этот даже старше нее самой, его лишь привели в соответствие с цивилизацией, добавили элемент раскаяния и прощения - но только после компенсирования утрат. Если не следовать этому принципу, то никакие законы не действуют, кто захочет жить в таком мире? Кстати, нет никаких препятствий для требования компенсаций у Швеции, кроме одного - уже НЕКОМУ требовать.
Krzych .korab: - Шведы должны заплатить нам за предательство собственного короля, а русские - за изгнание из Кремля.
Zigzaur: - Точности ради, шведы в 1955 году (так в тексте - прим. перев.) ПРИСОЕДИНИЛИСЬ к внутреннему конфликту и московскому нашествию. Януш Радзивилл призвал шведов для защиты от Москвы после того, как москали сожгли Вильно. Как оказалось, он был прав! Союз со Швецией утихомирил бы католический фанатизм, а при случае был бы кнутом на Гогенцоллернов. Шведская военная мощь - это был бы идеальный союзник для Речи Посполитой. Кроме этого решения Януша Радзивилла были и другие случаи союза Речи Посполитой со Швецией: балтийская семилетняя война 1575-1582, тогда удалось отрезать москалям выход к Балтийскому морю более чем на сто лет; - война Яна Собеского против Бранденбурга и Пруссии в 1679 году.
Ar .co: - Не имеет смысла вести дискуссию с человеком, кто истории учился по Сенкевичу, о нем хорошо сказал Гомбрович - первосортный писатель из второсортных.
Chooligan: - Шведская военная мощь - это был бы идеальный союзник для Речи Посполитой. Так, как США для III Речи Посполитой? Или как Лондон для II Речи Посполитой? Как татары для Яна Казимира? Или как Чарнецкий для датчан? Или как Вишневецкий для донских казаков? Или как Мешко II для славян, населяющих Берлин? А может, как гиены, спасающие падаль от львиц? А может, просто - только так, как евреи. Просто деньги с процентами - вот и все?
Sunlama: - Сталин убил 60 миллионов своих граждан, если бы семьи этих жертв попросили компенсацию, то у Польши граница с Китаем была бы на Урале.
Leszlong: - Но ведь Россия великодушно предложила компенсацию за депортацию в Сибирь в 1940-1944. Чтобы получить их, следовало явиться в столицу области, куда ссылали. Самое лучшее было то, что стоимость перелета (проезда) в несколько раз превышала предложенную компенсацию, не говоря уж о том, что только сами репрессированные могли получить ее и только в России. Вот такая справедливость.
Debil 13: - Вот именно, они тоже нуждаются в правде, и они это знают. А пока что во Вроцлаве мы имеем начало такой истории заново. Документы о мошенничестве в администрации и подозрение, что администрация участвовала в убийствах. Юридические документы подделаны, так что давайте бороться за нынешнюю чистку, жду.
Puuchatek: - Maaac, я точно то же самое хотел написать. Такая же логика: если кто-то хочет правды о преступлениях, то, значит, ему важна компенсация, неважно, евреи ли это говорят о Польше или поляки о России... Просто некоторым 'супер-патриотам' (независимо от того, на какую идеологию они в данный момент ссылаются) не умещается в голове, что кто-то может НЕ иметь в виду деньги...
Neiden: - Таких случаев, как Катынь, было много. Русские не подписали Женевскую конвенцию, поэтому они не соблюдали международных законов. Убийство военнопленных было нормальным. У немцев не было проблем, они убивали русских, зная, что никто о них и не вспомнит. Русские признали Катынь, и надо закончить на этом. То, что мы бередим раны, выставляет нас в черном свете, мир не уважает слабых, проигравших или наивных. Мы в Польше изучаем историю, но не извлекаем уроков из ошибок, не учимся, как в будущем избежать их.
1europejczyk: - Тем не менее современная Российская Больница имени Жертв Катыни, построенная русскими в Польше была бы хорошим решением, как для русских, так и для наших будущих двусторонних отношений. Идея эта не новая и не революционная: подобное сотрудничество в области здравоохранения является хорошим началом для построения мостов наперекор всем тем, как в Москве, так и в Варшаве, которые обходят стороной даже временную переправу!
Zigzaur: - А зачем нам в Польше русская больница? Ты рискнул бы лечиться в такой больнице?
Kaczor .donald: - Ну, в таком случае, большая современная больница имени Жертв Катыни в... Катыни.
Misza 36: - Почему ты говоришь - русские, а не власти СССР, во главе которого стояли два грузина - Берия и Сталин, а в НКВД в процентном отношении больше всего было евреев, это не Россия была виновата, а коммунистическая система, которая уничтожила около 60 миллионов русских, а поляков - около 1 миллиона.
Ebiznes 24eu: - Потому что существует преемственность государства, независимо от того, как оно называется. Россия признала себя наследницей СССР, вот почему!
Misza 36: - Признала себя наследницей, потому что была самой большой республикой СССР, это, кажется, логично.
Rusek 11: - Эй, умник, дай мне ссылку, где говорится, что Россия - наследница преступлений эсэсэсэровских коммуняк. Поэтому польская экономика так плохо выглядит, что такие вот Ebiznes-ы - неучи и деревенщины, хе-хе.
Lepian 4: - Русских не было, потому что был СССР, немцев тоже, потому что был III Рейх... Так с кем тогда боролись? В проигрыше, как всегда, евреи. Израиля тогда еще не было. Чьи претензии они на самом деле представляют?
Zigzaur: - Поскольку преступные приказы были отданы из Москвы и на русском языке. Сталин и Берия были грузинами. Но, например, Серов и Сопруненко - русскими.
Kolorittan: - А Дзержинский? Зигхайльзаур - ты фашистская сволочь.
J 23plpol: - Невероятно. Русские коммунисты импортировали в Польшу коммунизм, а бравые интеллектуалы типа Михника, Куроня и т.п. с колыбели с ними боролись. Ой, как же меняется история, если на нее смотреть глазами GW...
Papac: - Доне обещал и даст!!!
Incipit: - Поляки насчитают москалям значительно больше, чем эти смешные 22 миллиарда долларов. Когда тут были москали, то 45 лет в магазинах почти ничего не было. А когда ушли, то есть все. Так сколько же они от нас за все это время вывезли? В России после 1989 года начался многолетний кризис. Очень просто - прекратились дармовые поставки из Польши.
J 23plpol: - Incipit, вместо того, чтобы смотреть Tusk Vision Network, WSI24, а также читать Michnik News, поехал бы в Россию, тогда у тебя прошла бы фобия. А считать надо уметь, ты также хорошо, как и я, знаешь, что Россия не даст ни копейки, перестань верить в евро-миражи.
Alvaro: - Поздравляю! Из пяти ироничных фраз ты сделал выводы, что человек читает, смотрит и думает!
Herr7: - Может, компенсацию за Волынскую резню? В Катыни большевики убивали народ 'офицерский', если что-то такое существует. На Волыни украинцы убивали народ польский, всех подряд, то есть всех, кого им удавалось схватить. В России никто не думает ставить памятники Сталину, Берии, Кагановичу или Мехлису - то есть людям, ответственным за приказ, касающийся убийства польских офицеров. На Украине нынешняя власть - как утверждает наша пропаганда, наш 'стратегический партнер' - устанавливают памятники преступникам, ответственным за уничтожение поляков. Украинцы даже не соглашаются на организацию польских кладбищ на территориях, где эти преступления были совершены. Убитые поляки так и лежат там, где их бросили в ямы - по полям и лесам. Идея строительства 'катынской' больницы неплоха, но сначала наши власти должны показать русским, что они не используют катынское преступление конъюнктурно, и что мы относимся к нему точно так же, как к преступлениям, совершенным на Волыни.
Borrka: - Агентишка, перестань высказываться от имени поляков. Кого ты учишь уважать погибших? Вы своих похороните, их кости валяются по полям западной России. Преступления России можно сравнить только с гитлеровскими. Катынь - это мощный пропагандистский символ, но это всего лишь малая часть наших жертв. А Сталину вы как раз поставили памятник. В Сочи.
Eva 15: - 'А Сталину вы как раз поставили памятник. В Сочи'. Нет. В Сочи на вечную память поставили памятник дружбы Черчилля (то есть Великобритании), Рузвельта (то есть США) со Сталиным (то есть СССР). И очень хорошо, что этот памятник создан. Это, может быть, хоть немного помешает искажению истории, которое постепенно идет в том направлении, будто бы Сталин сам с собой в Ялте (Тегеране, Потсдаме и т.д.) конференции устраивал и один-одинешенек поделил Европу. США и Великобритания ничего об этом не знали, а если бы знали, то, конечно, не позволили бы.
Borrka: - Больше всего меня веселит то, что они не могли поставить этот памятник там, где полагалось. В Ялте. Подарить Крым братскому украинскому народу - это был великодушный жест, не так ли Эффка?
Eva 15: - Вот именно. Передача Крыма Украине - это одно из многочисленных доказательств того, что СССР часто правили не-русские, которые больше заботились о своих интересах, чем об интересах России. Так почему Россия должна быть моральной наследницей их убийств, грабежей и прочих вин, если, как мы видим хотя бы на примере Крыма, она сама была из жертвой?
Borrka: - Русский народ стал жертвой нежизнеспособности ОДОБРЯЕМОЙ им системы царского правления. Это Романовы своей некомпетентностью довели до большевистского путча. Они, правда, были немцами, но представляли империю русских.
J 23plpol: - А немецкий народ со своей дальновидностью и миролюбием выбрал Гитлера. Такие аргументы глупы, Боррка.
Wet 3: - Россия имеет такие же права на Крым (который захватила в 1783 году) и такое же право распоряжаться им, как и Польшей - в разделах которой участвовала. До конца Второй мировой войны крымские татары имели в Крыму свою автономную республику - Крымскую АССР. Только Сталин выселил их из Крыма, якобы за сотрудничество с немцами. Россия не имела никаких прав передавать Крым Украине, и Украина не имела никаких прав принимать Крым. Но со слабыми никто не считается и распоряжаются ими, как хотят! И не пиши о страданиях России. Русский народ это заслужил - и мало того, помог еще коммунистам в порабощении центрально-восточной Европы
Eva 15: - А до татар в Крыму были генуэзские колонии. Так что, теперь итальянцы должны потребовать у татар, русских и украинцев компенсацию за 600 лет оккупации? Ты хоть иногда головой думай.
Ontos 2: - Ты, наверняка, не понял рассуждений предыдущего собеседника. Спроси у онемечившейся Эвы15.
Koczisss: - Подожди, подожди, если речь идет о преступлениях, то Россия и русские - не наследники, а как доходит до празднования 9 мая, то самые что ни на есть наследники Красной Армии, впрочем, с ее символикой и маршируют, да и на трибунах красно от советских флагов! Ну, и как это? Когда нам удобно, о мы гордимся достижениями наших предков и чувствуем себя наследниками их, а вот если они сделали что-то плохое, то мы от этого отмежевываемся и говорим, что это они плохие, а мы ничего общего с ними не имеем!
Wi 42: - Это к делу отношения не имеет, кто наследник, речь идет о том, что Катынь - это военное преступление, а не геноцид. Если этот юридически ясный пункт признать, то дальше уже все начнешь понимать. Желаю удачи, почитай и подумай - сравни... news.yahoo.com/s/ap/20080519/ap_on_re_as/korea_mass_executions
Eva15: - Паранойя ответственности за чужие грехи. Русские разделяют ответственность за преступления с другими советскими народами, но не отвечают ЗА НИХ. Точно так же и с победой - не только русские побелили во Второй мировой войне, но и другие советские народы. Русские у них этого не отнимают, наоборот, всегда это подчеркивают и приглашают на торжества. Если бы русские должны были отвечать за грехи своих советских народов, то вышло бы, что они должны отвечать и за добровольное участие эстонцев, латышей или украинцев в СС. Настоящая паранойя.
Wianuszek _kresowy: - Минуточку. Хрущев - это этнический кацап был, у него русские отец и мать были, а то, что он пожил на Украине, не значит, что он не был кацапом. Если уж говорить о том, что русские люди бескорыстно давали другим народам, то, кажется, можно упомянуть только триппер, которым бойцы щедро одаряли насилуемых женщин.
Zigzaur: - Ой, Эвка! Эта 'вечная дружба' между Рузвельтом, Сталиным и Черчиллем могла длиться, самое большее, до 1945 года (смерть Рузвельта), либо до 1953 (смерть Сталина) или, может быть, до 1964 (смерть Черчилля). Зачем ставить памятник явлению недолговечному и неактуальному?
Wet 3: - Что ты несешь! Я согласен с Эвой. Пусть история хорошо помнит этих трех бандитов!!!
Zigzaur: - Если эти трое, по твоему мнению, бандиты, то для комплекта (как для бриджа) им пригодился бы и четвертый, по имени Адольф.
Wet 3: - Ты прав. Адольф должен быть на памятнике как идейный вдохновитель, а Черчилль, Рузвельт и Сталин как исполнители.
J 23plpol: - Зигзаур, ты пишешь не по теме. Эва обратила твое внимание, что это памятник НЕ ТОЛЬКО Сталину, а то, что ты пишешь, можно определить тремя словами - не по делу.
Kauzyperda: - Ты, палач из-под знака трезубца, вымой пилу своего деда, потому что на ней, наверняка, еще осталась кровь зарезанных польских детей. 200 000 человек были убиты украинцами на Волыни со зверской жестокостью только за то, что были поляками. Их жгли, пилили пилами, сажали на кол, детей - на штакетины заборов. Ничего странного, что такая трезубая гнида пытается вывернуть все наизнанку и направить ненависть поляков на Россию (которую бандеровцы ненавидят так же, как Польшу). Может, опровергнешь, что оранжевый Ющенко прославляет бандеровцев? Может, их преследуют за преступления на Украине? Нет, палачи с пилами, обагренными кровью поляков, - национальные герои на Западной Украине. PS: Это уже верх наглости, чтобы трезубцевый палач поляков агентами обзывал. У вас в голове все перевернулось от этого похлопывания по плечу нашей картофелиной.
Ar .co: - 200 000 поляков на всей Волыни не было. Даже Семашко (Владислав Семашко и его дочь Ева Семашко - авторы монографии 'Геноцид поляков на Волыни 1939-1945, совершенный украинскими националистами', прим. перев.) говорят о 60 000 жертв, а доказать документально могут только 15 000, остальные - по принципу аналогии. Так что перестань бредить.
J 23plpol: - Ага, а 15 000 - это не преступление, интересный подход.
Wianuszek _kresowy: - Ты к такому выводу пришел на основании поста: '200 000 поляков на всей Волыни не было. Даже Семашко говорят о 60 000 жертв, а доказать документально могут только 15 000, остальные - по принципу аналогии. Так что перестань бредить'. Например, человеку, который ударился башкой обо что-нибудь твердое, можно показать четыре пальца и спросить, сколько он их видит ;) Видимые (доказанные) 15 тысяч, предполагаемые 60 тысяч, 200 тысяч - бред.
J 23plpol: - Боррка, преступления КОММУНИСТИЧЕСКОЙ России несомненны, но, конечно, примером уважения к международному праву и порядку для тебя является Джордж Дабл-ю Буш. Удачи!
Borrka: - Интересно... На основании чего ты делаешь из меня поклонника Дабл-ю? Я весьма холодно отношусь к американским политикам. Я европеец и обожаю наш заповедник, называемый ЕС.
Eva 15: - Политическое превращение Катыни в little холокост. 'Идея строительства 'катынской' больницы неплоха, но сначала наши власти должны показать русским, что они не используют катынское преступление конъюнктурно, и что мы относимся к нему точно так же, как к преступлениям, совершенным на Волыни'. Это совершенно нереально. Мы и оглянуться не успели, а с момента вступления Польши в ЕС Катынь вышла на новый уровень, в основном, благодаря Уткам. Это именно Утки часто повторяли, что Польша должна брать пример с евреев, если речь идет об увековечивании памяти об утратах (и, наверняка, можно догадаться, о вытекающих отсюда компенсациях, но это уже следующий шаг). Болтовня ПиСовцев о геноциде указывает не столько на неприличное невежество в области международного права, ведь в ООН существует весьма точное определение геноцида, и Катынь никак под него не подпадает, сколько на страстное желание пригвоздить Россию к позорному столбу. Эту политику (наверняка, чтобы не быть заподозренными в отсутствии патриотизма или польского самосознания) приняли и другие политические группировки. Такое политизированное манипулирование историей всегда конъюнктурально (см. - тишина вокруг волынской резни), и русские видят, что нет никаких шансов на какое-то понимание. Поэтому больницу в такой атмосфере строить не будут. И даже если атмосфера когда-нибудь улучшится, будут помнить, что все это может перемениться в любую минуту, так что тоже не построят. Совершенно иначе произошло примирение при миллионах убитых с обеих сторон между Германией и Россией. И об этом примирении можно сказать, что оно обдумано и стабильно.
Toporowa: - Цинизм или хитрая глупость (это такой советский феномен) особы, подписывающейся Эва15, напоминает мне состояние духа и ума кадров НКВД, с которыми я имела несчастье столкнуться сразу после войны в качестве допрашиваемой ими 'ренегатки'. Надо быть весьма наивным, чтобы вступать в полемику с такого рода особами.
Alfalfa: - Точно.
Chemist 2: - 'именно Утки часто повторяли, что Польша должна брать пример с евреев, если речь идет об увековечивании памяти об утратах'. Пример с них берут многие страны, например, США. И Кацапстан тоже. 'Совершенно иначе произошло примирение при миллионах убитых с обеих сторон между Германией и Россией. И об этом примирении можно сказать, что оно обдумано и стабильно'.
Убийца с убийцей всегда договорится.
Zigzaur: - Бьет - значит любит. И наоборот.
Kolorittan: - 'Убийца с убийцей всегда договорится'. Именно поэтому полячишки вместе с американцами участвуют в преступлениях в Ираке и Афганистане. Готовьте свои миллиарды на компенсации для жертв польских преступников и виновников геноцида.
Herr 7: - Качиньский много чего может... например, похлопать брата Ярослава по плечу. Это правда, что польский исторический реваншизм усилился после вступления Польши в ЕС. Но время идет, и начинают выходить на явь последствия этого вступления, и не только позитивные. Во-первых, уже видно, что польский беспорядок не позволил использовать средства на создание инфраструктуры. Польша строит стадионы, поскольку наши правители хотят рекламировать Украину в Европе. Потом эти стадионы будут стоять пустые. Другой аспект: наша страна была не в состоянии по-настоящему осовременить свою промышленность - преобладают сборочные цеха, где рабочие совершают простые операции. Так что Польша не достигла технологического перелома в экономике. Об успехах на востоке весьма разумно пишет эксперт по энергетике Анджей Щенсняк - последняя встреча в Киеве принесла еще одну очередную декларацию. Это виртуальная политика. Как видно, президент Качиньский нашел в Ющенко подходящего партнера для ведения такой политики. szczesniak.pl/node/830
Wianuszek _kresowy: - Ну, и что ты, русский, предлагаешь? Возвращение к дружбе с великим русскоязычным советским народом России?
Alfalfa: - Господин7 ничего не предлагает. Он делает свое, то есть источает негативные для Польши, пропагандистские стереотипы в новой версии. Согласно инструкциям из Центра. Нечего с ним дискутировать, в ответ он перепишет страницу 8 или 18 из учебника 'Как манипулировать форумом'.
Wianuszek _kresowy: - 'Совершенно иначе произошло примирение при миллионах убитых с обеих сторон между Германией и Россией. И об этом примирении можно сказать, что оно обдумано и стабильно'. А сколько русских немцы убили?
Kolorittan: - 'наши власти должны показать русским, что они не используют катынское преступление конъюнктурно, и что мы относимся к нему точно так же, как к преступлениям, совершенным на Волыни'. И еще к преступлению в Едвабне.
Efg: - 'Польша должна'? С чего бы? Что это значит, что Польша должна потомкам палачей что-то доказывать? А если не чувствуют себя таковыми, так это именно ОНИ ДОЛЖНЫ это доказать. Как? Рассекретить и обнародовать имена палачей. И не трепать о каких-то астрономических компенсациях, потому что никто их не требовал. Это само по себе провокация..
Estazola: - За наши обиды этого все равно мало.
Fmichus: - Пора платить за геноцид!! Государство террора хочет выкрутиться от ответственности.
Borrka: - Русские никогда не поймут проблему Катыни. Во-первых, их знания на эту тему мизерны. Да и мало кого касаются эти пара десятков тысяч поляков в стране, где каждая семья потеряла кого-то во время террора или войны. Впрочем, они считают, что 'были причины', чтобы 'ликвидировать' поляков. Культ 'победы' приводит к слепому обожанию вождей. Они совершали 'ошибки', но побеждали! Такому Жукову прощают бессмысленное пролитие солдатской крови, пусть он давил танками собственные полевые госпитали, зато дошел до Берлина. На этом фоне Катынь - пустяк.
Lepian 4: - 'Что это нам напоминает?' Мне это напоминает наши избирательные кампании, когда вспоминают дедушек в Вермахте, пугают претензиями изгнанных за Одру, требуют компенсаций за военные потери... Похоже, это такой риторический прием, который позволяет укрыть собственную неполноценность...
Wozniak0: - 'Российская газета пугает', абсолютная БЕССМЫСЛИЦА с этим 'ПУГАНИЕМ'! Но совершенно правильно 'ПОДТВЕРЖДЕНИЕ', которое таким образом сообщают русские, что КАТЫНЬ и ее ВЫСОКАЯ ЦЕНА КОМПЕНСАЦИИ - это 22 миллиарда долларов, мы, поляки, с признанием принимаем этот факт к сведению!!! Поэтому надо сказать русским и объяснить им, что мы их подсчеты считаем приемлемыми. Поздравляем... И выплатить нам немедленно эту высокую сумму!!!
Peternadolski: - Увидишь ты свои миллиарды, как свинья небо. После вчерашнего Евровидения видно, как Европа любит поляков.
Adalberto 3: - Сколько должны заплатить немцы? В качестве гарантии выплат они должны привезти в Польшу все свои запасы золота.
Koczisss: - Зачем золото, зачем деньги? Достаточно, чтобы 50 лет давали нам даром газ и нефть:).
Pyosalpinx: - Хорошая стратегия... допекать их судебными исками... как это делают немцы.
Chojowaty: - Если бы они ликвидировали друга, можно было бы иметь претензии. Но они ликвидировали врага, причем врага наихудшего, во время войны - о чем шум? Вроде бы не хотят компенсаций, а через минуту уже говорят, что хотят. Смешно слушать полячишек.
Jollyroger 3: - Пока что ты, серпомолот, слышишь большевистскую газету.
Martinidry: - Газета! Не раздражай Россию! Такие статьи портят польско-российские отношения, возбуждают национализм и ксенофобию... гомофобию и геморрой... Газетища! Не ходи по этому пути!
__________________________________
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - ursa
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей
__________________________________
Сложно верить полякам, когда они заявляют, что в вопросе Катыни их интересует только правда ("Rzeczpospolita", Польша)
Польский гонор и российская гордость ("Rzeczpospolita", Польша)
Золотая рыбка по имени Вайда ("Le Monde diplomatique", Франция)
"XX век был один огромный Аушвиц, в котором все друг друга обвиняли" ("ИноСМИ", Россия)
