Ее глаза наполнились слезами, и она почувствовала как образ ее рыцаря вытесняется под давлением разговоров о калыме — того, что дается до заключения брака и того, который женщина может получить в случае развода. Она и не предполагала, что деньги станут препятствием для благополучного завершения ее красивой истории. Она почувствовала себя несчастной, пока ей ни удалось убедить родителей принять ее мужа.
История Мей — лишь отрывок из серии похожих историй девушек, для кого традиционное требование выплаты калыма за невесту превратилось в такие оковы, что сейчас многие девушки высказываются за его отмену.
"Я превратилась в мешок картошки"
Помолвка Мей состоялась на прошлой неделе. Но, несмотря на счастье, связанное с этим светлым событием, она не может забыть, что произошло между ее семьей и семьей жениха перед тем, как ее родственники все же дали свое согласие выдать ее замуж за этого парня.
'Моя помолвка была самой обычной и традиционной, я не знала раньше своего жениха Ахмеда, его родственники приглядели меня ему в качестве невесты. Я до сих пор помню вечер, когда мои родные и его обсуждали размер калыма. Тогда я почувствовала себя мешком картошки, за который идет торг. Мой отец требовал от семьи жениха увеличить размер калыма, а родственники жениха, наоборот, просили уменьшить сумму. Это было для меня очень неприятно'.
Слияние калымов
Самар замужем три года и считает, что размер калыма становится предметом гордости девушек и их семей. "Когда я выходила замуж, у моего будущего мужа возникли большие проблемы с моими родственниками относительно размера калыма, но та сильная любовь, которая объединяла нас, не позволила деньгам стать препятствием на пути к созданию семьи. Но то, что я вижу сейчас, очень странно. Я слышу, как на многочисленных посиделках девушки и их семьи хвастаются большими суммами, которые им удалось получить в качестве невестиного выкупа", — говорит она.
Калым — это кара
В то же время многие расценивают выплату калыма как подарок, который мужчина делает для женщины, выказывая к ней тем самым свое уважение и демонстрируя, насколько он ценит ее, а также как гарантию соблюдения прав женщины. Но, с другой стороны, немало людей считают калым наказанием и способом трижды похоронить чью-либо помолвку, как произошло, например, с Вафой.
"Каждый раз, когда во время очередной помолвки дела шли наилучшим образом, и считалось, что все уже решено, но подходило время записывать, какой калым согласен дать жених, то как из-под земли возникали проблемы, моя семья начинала препираться с женихом и его родственниками, и помолвка срывалась, разве в таком случае калым — это не наказание?", — спрашивает девушка.
Однако, по словам матери Вафы, у которой трое дочерей и один сын, 'калым — это гарантия прав девушки, и общество не одобряет, если выкуп не достоин невесты'. "Возможно, из-за торга относительно размера калыма расстроилась свадьба одной из моих дочерей, но благодаря этому мы поняли, что жених был жадным и не был готов выплатить моей дочке подобающую сумму, тогда наше право — искать человека, который бы смог одарить нашу дочь по достоинству", — говорит она.
Некоторые считают выходом из положения объединение калымов, другие предлагают вообще отменить выкуп за невесту, третьи видят решение проблемы в том, чтобы обе семьи участвовали в выплате калыма.
При этом многие по-прежнему думают, что реальное предназначение калыма в оказании милости женщине, а другие полагают, что с помощью калыма жених демонстрирует свою щедрость.
Как говорит по этому поводу Абу Самир, "не годится семье девушки превращать калым в способ отделываться от нежелательных женихов без повода". "Я женился дважды, но ни одна из семей не требовала от меня слишком большого выкупа, поскольку я смог убедить их родителей в том, что вопрос о калыме не должен стоять на моем пути", — добавил он.
Мнений много, каждый решает эту проблему по-своему и тем способом, который ему больше всего подходит. Однако ясно, что калым не способен облагородить женщину и стать истинной оценкой ее достоинств, и многие девушки подобно одной из героинь этого материала — Мей льют слезы, когда подходит время, пока наше общество совершает много ошибочных действий, усложняющих жизнь женщины и ухудшающих ее положение.
Перевод Ю.Троицкой
_______________________________
Магия глаз красавиц Древнего Египта до сих пор остается тайной ("Le Progres Egyptien", Египет)
Почему москвички обращаются в ислам ("United Press International", США)
