ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Сирия

      Манекен на разрушенной улице в Дамаске, Сирия

      Выдержать испытание Крымом и соблазнить Запад: как России восстановить Сирию? (Enab Baladi)

      Кто будет восстанавливать Сирию?

      Восстановление Сирии — это не только экономический, но и политический процесс, который позволит участвующим в нем силам укрепить свое влияние в регионе на долгий срок, пишет автор. Однако эксперты расходятся во мнениях как по поводу роли России в урегулировании сирийского конфликта, так и по поводу будущего самой Сирии.

      Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
      203526
      Военнослужащие Сирийской Арабской армии на митинге в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

      Медаль из рук российского генерала: командир сирийской «Крепости Родины» не скрывает гордости (Enab Baladi)

      Операция России в Сирии

      Командующий российскими войсками в Пальмире и Хомсе генерал-майор Юрий Яровицкий наградил командира проасадовской милиции «Крепость Родины» Мухаммеда Асаада медалью «100-лет Вооруженным Силам». Он также вручил ему благодарность за героизм и мужество. Сириец не преминул воспользоваться таким шансом собрать лайки и выложил фото церемонии награждения в Фейсбуке.

      Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
      75389
      Участник акции протеста против ударов по Сирии в Нью-Йорке

      Madar Al-Yaoum: американским сирийцам надоели пощечины Трампа

      В преддверии американских выборов выходец из Сирии обращается к политическим предпочтениям сирийцев, проживающих в США. Он считает, что они разделены из-за выбора между политикой бывшего президента США Обамы, который подвел сирийцев в борьбе против режима Асада и ответственен за вмешательство русских в их родную страну, и вмешательством Трампа в Сирию в 2017-2018 годах.

      againsterhab.comMadar Al Youm, Сирия
      31144

      Enab Baladi: чей хлеб, того и Сирия

      Сирийский режим и Россия договорились о превращении Сирии в центр по экспорту российской пшеницы во все страны региона. Аналитик Юнис аль-Карим говорит, что Россия пытается контролировать несколько суверенных секторов экономики в каждой стране и тем самым весь регион. Москва стремится открыть ворота для торговли зерном на Ближнем Востоке и конкурировать с американским зерном.

      Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
      1915282
      Американские военнослужащие в районе населенного пункта Манбидж, Сирия. 28 июля 2018

      Thawra: США обезумели и готовы жечь Сирию фосфором

      Война за мир в Сирии

      По мнению проасадовской газеты «Таура», США достигли максимальной степени безумия. А потому готовы на самые отчаянные шаги: например, с помощью поддерживаемых ими террористов устроить провокацию с использованием химического оружия против гражданских. Об этом вчера заявило российское Министерство обороны. Но автор заметки убежден, что Вашингтон уже потерпел поражение.

      thawraThawra, Сирия
      62405
      Раздача российской гуманитарной помощи населению Сирии

      Enab Baladi: хлеб с запахом войны

      Хлебный кризис наступил в Сирии почти сразу после начала войны в 2011 году. Дефицит из-за сокращения производства муки, ухудшение качества хлеба и посредники, взвинчивающие цены. Россия достаточно быстро смогла использовать ситуацию в своих интересах. «Не гони коня кнутом, а гони овсом»: и вот уже Сирия превращается в центр распространения российской пшеницы на Ближнем Востоке.

      Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
      196406
      Верховный муфтий Сирии шейх Ахмед Бадр-эд-Дин Хассун

      Aks Alser: Пока ругайте — но потом скажете России спасибо

      Операция России в Сирии

      Муфтий Сирии Ахмад Бадреддин Хассун часто в своих выступлениях благодарит Россию за помощь сирийскому народу. Последнее его послание было особенно ярким. «Возможно, в России есть те, кто не хотел, чтобы страна вмешивалась в конфликт в Сирии, но я скажу им, что в будущем они поймут, что российское решение было правильным на фоне экспансии ненавистного всем в мире империализма».

      AksAlserAksAlser, Сирия
      1226433
      Визит главы Крыма С. Аксенова в Сирию

      Orient.net: Зачем глава Крыма ездил в Сирию?

      Глава Крыма Сергей Аксенов и должностные лица режима Асада договорились о создании «Сирийского торгового дома» в Крыму и совместной судоходной компании. В сентябре прошлого года с Асадом встречался бывший премьер-министр Абхазии Геннадий Гагулия. Авторы сирийского оппозиционного ресурса «Ориент.нет» считают, что Россия таким образом пытается разрушить международную изоляцию режима Асада.

      Orient.netOrient.net, Сирия
      01519
      Репетиция парада в Чите, посвященного 70-летию окончания Второй мировой войны

      Yomyat: Акклиматизировался ли Вашингтон к С-300?

      Автор сирийского «Яумият» считает, что Израиль делает заявления в жанре научной фантастики. Тель-Авив утверждает, что Ф-35 способен противостоять С-300. Российское и американское военное руководство прекрасно осознает, что подобная опасная конкуренция может нанести вред репутации как российского, так и американского оружия и привести к нежелательной гонке вооружений.

      YomyatYomyat, Сирия
      128156
      Военнослужащий возле зенитно-ракетн системы С-300ПС

      Thawra: С-300 в Сирии — американцы взволнованы

      Война за мир в Сирии

      Авторы проправительственной «Тауры» не сомневаются, что поставка С-300 в Сирию — не сиюминутное решение, а результат стратегического соглашения о совместной обороне между Москвой и Дамаском. Возглавляемая США международная коалиция выдвигала, по его мнению, лживые лозунги борьбы с терроризмом. А реальные успехи в деле ликвидации терроризма в Сирии вызывают обеспокоенность у американцев.

      thawraThawra, Сирия
      33361