ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Thawra

thawra

Сирийская газета. Основана в 1963 году. Издается правящей партией «Баас».


Главный редактор — Али Касем.

Публикации

Живущий в Ливане сириец целует плакат с изображением Владимира Путина и Хасана Насраллы во время митинга в Бейруте

Thawra: докопали до мозгов Нетаньяху

Почему невозможен палестино-израильский мир

Нетаньяху поднимает пыль, хочет войны, но боится ее. Он ищет вырытые «Хезболлой» туннели. Достигают ли они центра оккупированной Палестины? Неизвестно. Но нет сомнений, что эти туннели пробрались в мозг Нетаньяху. Автор сирийской «Ат-Таура» не жалеет метафор для описания текущей эскалации на северной границе Израиля.

thawraThawra, Сирия
11407
Американские военнослужащие в районе населенного пункта Манбидж, Сирия. 28 июля 2018

Thawra: США обезумели и готовы жечь Сирию фосфором

Война за мир в Сирии

По мнению проасадовской газеты «Таура», США достигли максимальной степени безумия. А потому готовы на самые отчаянные шаги: например, с помощью поддерживаемых ими террористов устроить провокацию с использованием химического оружия против гражданских. Об этом вчера заявило российское Министерство обороны. Но автор заметки убежден, что Вашингтон уже потерпел поражение.

thawraThawra, Сирия
62426
Военнослужащий возле зенитно-ракетн системы С-300ПС

Thawra: С-300 в Сирии — американцы взволнованы

Война за мир в Сирии

Авторы проправительственной «Тауры» не сомневаются, что поставка С-300 в Сирию — не сиюминутное решение, а результат стратегического соглашения о совместной обороне между Москвой и Дамаском. Возглавляемая США международная коалиция выдвигала, по его мнению, лживые лозунги борьбы с терроризмом. А реальные успехи в деле ликвидации терроризма в Сирии вызывают обеспокоенность у американцев.

thawraThawra, Сирия
33403
Военнослужащий возле зенитно-ракетн системы С-300ПС

Thawra: С-300 — поводок для Израиля

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Тель-Авив пытается умалить значение С-300 благодаря характеристикам самолётов F-22 и F-35 и подготовке израильских пилотов. Но обозреватель проправительственной «Тауры» не сомневается, что С-300 будут сдерживать израильскую агрессию, и даже называет ракетный комплекс поводком для Израиля. Это окажет влияние и на то, как будет вести себя Израиль в регионе в будущем.

thawraThawra, Сирия
144957
Президент РФ В. Путин посетил Нахимовское военно-морское училище

Thawra: Москва остудит «горячие головы» в Тель-Авиве

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Для колумниста сирийского официального издания «Таура» факт лжи израильских властей очевиден. За вводящей в заблуждение информацией, переданной российскому руководству, Тель-Авив пытается уклониться от ответственности за инцидент с Ил-20. Но решение о передаче С-300 Дамаску должно охладить «горячие головы» в Израиле и заставить их воздержаться от дальнейших безрассудных шагов.

thawraThawra, Сирия
61348
Российские военные на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Мудростью Россия победит в Сирии

Война за мир в Сирии

С активизацией боевых действий на юге Сирии нарастает и градус информационной войны в СМИ. Пока сирийская оппозиция рапортует об очередных жертвах, погибших от рук кровавого Асада, прорежимные издания наоборот поют дифирамбы доблестной сирийской армии. И, конечно, ее союзнику — России. Отношения Москвы и Дамаска определяются мудростью и успешной политической работой.

thawraThawra, Сирия
86384
Американские солдаты в Сирии

Россия не позволит США разгуляться

Война за мир в Сирии

Американо-сионистский союз снова и снова атакует силы режима в Сирии. Но очень скоро будет нарисована новая карта борьбы с терроризмом, и на юге будут ликвидированы последние оплоты ИГИЛ и «Ан-Нусры». Возможно, США и «Демократические силы Сирии» вновь попытаются разыграть «химическую карту». Но Россия не позволит повториться отрепетированному в Думе сценарию.

thawraThawra, Сирия
12306
Антиамериканская акция протеста у здания бывшего посольства США в Тегеране

Когда безумец запускает шаровую молнию

Ему возражали, его убеждали, но он сделал по-своему: Трамп принял решение о выходе США из так называемой «иранской ядерной сделки». Соглашение в нынешнем виде уже не будет иметь прежней силы. Но нет и никакой гарантии, что Америка не будет поджигать то, что осталось. Катящийся огненный шар безрассудства и глупости уже не остановить: он будет захватывать новые пространства.

thawraThawra, Сирия
3944
Зенитный огонь над Дамаском, Сирия. 14 апреля 2018

Сбивали «Томагавки», как бабочек

Лишь несколько из 110 «Томагавков» достигли своих целей, нанеся удар по Научному центру. Остальные стали лёгкой добычей для сил сирийской ПВО. И сразу же появилась «фантазийная» аналитика: удар в качестве мести за химатаку. Но истинные мотивы иные: ложь террористов в Восточной Гуте была раскрыта, и народ сплотился вокруг сирийской армии. Агрессоры не могли не ответить на это.

thawraThawra, Сирия
67717
Российские летчики перед полетом у самолета Су-24 на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Россия сломала нож «чокнутого парня»

Война за мир в Сирии

Трамп сел верхом на «химическую лошадь» и предупредил находящихся рядом с ним, что она бумажная. Просто какая-то нейлоновая кукла, которая служит для запугивания, а не для ведения ожесточенной войны с могучей сирийской арабской армией и ее союзниками в лице России и Ирана. Ножи террористов в Дамаске были сломаны, а истерика американцев уже никого не удивляет.

thawraThawra, Сирия
910156
Конгресс сирийского национального диалога в Сочи

Россия на полпути не сворачивает

Конгресс национального диалога в Сочи прошел успешно: суверенитет и независимость Сирии сохранены, сирийский народ решит свое будущее посредством выборов. И теперь американская ракета вставляет палки в колеса политического урегулирования. Москва своих не бросает, поэтому сделает все возможное, чтобы положить конец «Джебхат ан-Нусре» и ускорить освобождение Идлиба.

thawraThawra, Сирия
13760
Президент РФ Владимир Путин и президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад

Путин сдержал обещание. Удивлены?

Операция России в Сирии

Вчерашнее заявление Путина — естественный итог российско-сирийского партнерства в сфере борьбы с терроризмом, который быстро распространился в регионе при поддержке США. При всём многообразии инструментов Запада результат не будет таким, каким он желает. Сирия и ее союзники изменили мир: в нем нет места гегемонии и вмешательству в дела других государств.

thawraThawra, Сирия
3522081
Авиабаза «Хмеймим» в Сирии

Попутный ветер российских ВВС

Война за мир в Сирии

В настоящее время сирийская армия продолжает сражаться в Дейр-эз-Зоре, пытаясь прорвать блокаду оставшихся частей города. В то же время с успехом ведутся бои в других регионах, что обещает скорое изгнание ИГИЛ с востока Евфрата. В это верят и те, кто изначально был на стороне террористических организаций: Саудовская Аравия уже готова договариваться с Россией.

thawraThawra, Сирия
1610535
Боевики террористической группировки "Исламское государство" в Мосуле

Террористы должны остаться в Сирии

США вновь попытались построить «демократическую террористическую империю». Но после семи лет агрессии Вашингтон терпит поражение в Сирии. Предъявляя условия перед тем, как остановить агрессию, США еще раз доказывают, что являются государством, которое привыкло совершать преступления и вести войны, а также привыкло проигрывать. Однако при этом убеждать всех в обратном.

thawraThawra, Сирия
71581
Французский истребитель Rafale перед вылетом на авианосце Шарль де Голль в Персидском заливе

Что НАТО затевает в Сирии?

Война за мир в Сирии

В последнее время США не дают покоя достижения сирийской армии и ее союзников, а именно — прорыв сил режима на востоке страны. Эти военные успехи заставляют Америку действовать нагло и агрессивно. Так, США пытаются привлечь НАТО к реализации своих планов в Сирии. Но это не изменит ситуацию: с помощью лжи и обмана американцам не удастся изменить ситуацию в свою пользу.

thawraThawra, Сирия
56133
Даты