Tuesday, August 12, 2008; Page A12
Вчера в Москве президент Дмитрий Медведев сказал вроде бы ясно, что Россия сворачивает свою военную операцию в Грузии. Однако его войска продолжают продвижение на территорию этого суверенного государства и по-прежнему бомбят стратегические цели в самых разных его районах. Подобные противоречия сопровождают действия России с самого начала этого кризиса. Ее слова не имеют никакой связи с реальными поступками, а ее поступки, в свою очередь - с международными нормами.
Очень хорошо, что сегодня на другой стороне редакционного разворота мы имеем возможность опубликовать аналитическую статью бывшего президента Советского Союза Михаила Горбачева. Его видение корней нынешнего кризиса существенно отличается от нашего, однако и он согласен с тем, что 'военные действия должны прекратиться как можно скорее'. Правда, об одном он умалчивает - а именно, о том, что подобный исход целиком и полностью находится в руках господина Медведева - или премьер-министра Владимира Путина, смотря кто у них там реально главный. Президент Грузии Михаил Саакашвили принял план немедленного прекращения огня, предложенный Францией. Однако Москва, судя по всему, твердо намерена сместить в конце концов правительство Грузии, поскольку оно не пожелало быть ее вассалом и уступить возродившимся имперским амбициям России.
'Россия вторглась в суверенное независимое соседнее государство и угрожает демократическому правительству, избранному народом, - заявил вчера президент Буш. - Подобные действия в 21-м веке недопустимы'. Хорошо сказано, но что же делать? Конечно, мы поддерживаем имеющие место интенсивные дипломатические усилия, включая и попытки Франции договориться о перемирии. На всех континентах все страны должны ясно высказать одно: вторжение и завоевание не может быть приемлемым поведением; они должны заявить, что для России продолжение оккупации части территории Грузии чревато долгосрочными и разрушительными последствиями, а расширение военной кампании - последствиями еще более серьезными. НАТО необходимо срочно пересмотреть планы коллективной обороны для таких своих членов, как Эстония, Латвия, Литва и Польша; должно быть пересмотрено решение о проведении Зимней Олимпиады в российском городе невдалеке от грузинской границы; наконец, Европа должна забыть о своем безмятежном отношении к собственной зависимости от российских нефти и газа.
Однако на сегодня самая насущная необходимость - видеть то, что реально происходит. По мере углубления кризиса в Вашингтоне были слышны обычные попытки обвинить во всем жертву: начались разговоры, что Грузия сама напросилась, поскольку ее демократически избранное правительство выбрало установление дружественных отношений с Западом. Также - и это тоже неудивительно - объявилось много желающих заработать на этом внутриполитические очки.
К счастью, оба наших кандидата в президенты не опустились до того, чтобы уступать таким искушениям, и выпустили заявления, показавшие, что они осознают, сколь велика моральная цена вопроса - и что при любом исходе выборов в США не появится президента, который был бы более терпим, чем нынешний, к запугиванию со стороны Кремля. Вчера утром сенатор Джон Маккейн (John McCain) осудил военные действия, обрисовал некоторые необходимые, по его мнению, политические ответы и сказал: 'Мы должны напомнить лидерам России, что выгоды от пребывания в цивилизованном мире, которыми они пользуются, требуют от них уважения к ценностям, стабильности и мирному существованию этого мира'. В тот же день сенатор Барак Обама (Barack Obama) заявил: 'Этим нападениям нет никакого оправдания', и добавил: 'Я всегда призывал к углублению отношений между Грузией и трансатлантическими институтами, включая предоставление ей Плана действий по подготовке к членству в НАТО; и мы должны продолжать решительное движение по пути углубления этих отношений'.
Это верный призыв; однако необходимым условием для углубления отношений остается выживание независимой Грузии. А в то время, как Вы читаете эту статью, Россия, как ни прискорбно, ставит это условие под сомнение.
* * * * * * *
Проклятие Саакашвили и его присных (Сообщество читателей ИноСМИ в ЖЖ)
Саакашвили испугался и бежит (Сообщество читателей ИноСМИ в ЖЖ)
____________________________________________
Запад обязан твердо противостоять этому акту агрессии ("The Washington Times", США)
Какие бы ошибки ни совершил Тбилиси, они не могут оправдать действия России ("The Washington Post", США)
Если Западу придется выбирать между Москвой и Тбилиси... ("Le Monde", Франция)
Южная Осетия: Поляки едут на войну? ("Dziennik", Польша)