"Мы не боимся холодной войны", - сказал российский президент Дмитрий Медведев. Ему можно верить.
Его премьер-министр и наставник, Владимир Путин, конечно, хорошо подготовил его к зиме, снабдив всей необходимой экипировкой: стеганая куртка, меховые перчатки, барашковая шапка, валенки, кальсоны с начесом...
Хотя от него и не так веет холодом, как от Путина, приятный во всех отношениях Медведев холоду все-таки напустил. Его западные визави уже стучат зубами. У них окоченели пальцы и потрескались губы. Сейчас конец августа, а можно подумать, что на дворе трескучий мороз. Хорошо мы смотримся в своих рубашках поло и пляжных сандалиях!
Будет ли Земля снова разделена на два ледяных блока? Придется ли нам опять повязывать шарфы и раскрывать ядерные зонтики? Возвращаться к вооруженному миру, к балансу террора, к гарантированному взаимному уничтожению?
Холодная война... Кажется, это было так давно! А тем временем вокруг вовсю бьют тревогу по поводу потепления климата. Если так пойдет и дальше, в конце концов нам будет грозить одновременно перегрев и переохлаждение.
Перевод: Анастасия Вербицкая
************
Вахтанг Кикабидзе: Русские должны убраться! (Сообщество читателей ИноСМИ)
Абхазы? Нет такой нации! ("Наша Абхазия, Грузия")
Черноморский кулак НАТО (Сообщество читателей ИноСМИ)
III Мировая война, судьба России и Грузии. Сбудутся ли пророчества Ванги? (Опрос на сообществе читателей ИноСМИ)
_________________________
Обеим сторонам следует отказаться от риторики 'холодной войны' ("The Independent", Великобритания)
Россия: мы готовы к новой 'холодной войне' ("The Guardian", Великобритания)
Почему Грузия - это не начало второй 'холодной войны' ("Christian Science Monitor", США)
