Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эти комментарии обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны
____________________________________
Министр иностранных дел Радослав Сикорский сказал в среду, что польское правительство радо предстоящему визиту министра иностранных дел Сергея Лаврова в нашу страну.
Placebo 99: - Товарищ Сикорский радуется.
Dano 1112: - Хорошие отношения с Россией - в интересах Польши. Иногда лучше воробей в руке, чем канарейка на крыше.
Zigzaur: - Вот только Польша и Россия понимают под 'хорошими отношениями' совершенно разные вещи. Русские представления: - Польша не входит в НАТО, является чем-то вроде Белоруссии; - у власти Леппер и Гертых, католическая пропаганда антиукраинская, антилитовская, антинемецкая и античешская; - в Польше неконвертируемая валюта; - таможенно-визовые барьеры между Польшей и Европой; - российские базы в Польше; - почти бесплатные поставки пищевой продукции в Россию. Польские представления: - Польша - суверенная страна, свободная в выборе союзов и международных договоров; - Россия, возвращенная в национальные границы, миролюбивая и разоруженная.
Darekvtb: - Что такое 'национальные границы'? Забрать Крулевец (Калининград - прим. ИноСМИ) и отдать Крым? Как ты считаешь, сколько продержалась бы разоруженная страна с самыми большими в мире запасами газа, воды, нефти, угля, руды и т.д.? Я думаю, не дольше, чем Ирак. :-)
Zigzaur: - Национальные границы России - это территория до экспансии Ивана Грозного. То есть без бассейна Кубани и нижнего течения Волги, без Сибири, без выхода к Черному морю и Балтике, без Пскова и Новгорода. А разве в Ираке люди живут хуже, чем в России?
Poszeklu: - Товарищ Сикорский больше рад визиту товарища Лаврова, чем самой Кондолизы. Другое дело, если бы это был деверь Рон Асмус, но этого придется подождать. Тем временем товарищ Сикорский предложит товарищу Лаврову разместить ПРО на территории Крулевца, чтобы русские товарищи не нервничали и могли контролировать антииранскую ПРО. Это так сильно возбуждает товарища Лаврова, что он прямо ногами сучит и не может дождаться минуты встречи. Удастся или не удастся - это другой вопрос, но товарищ Сикорский продемонстрирует нашу открытость для улучшения отношения с братской Россией, тоже постсоветской.
Xenative: - Польшу уже нельзя считать независимой страной. Вау, вступив в НАТО и (особенно) в ЕС, Польша утратила свою независимость! Если ты до сих пор этого не понял, то поймешь лет через 20. Польше вместо того, чтобы соваться в 'Большую Игру' американо-российских отношений, лучше было бы провозгласить нейтралитет, спокойно себе жить и развиваться как народ. Эти выходки Утки с ПРО не способны 'доказать москалям, что мы независимы'. Он просто доказал, что является продажным предателем и служит интересам американцев. Из-за этой проклятой ПРО он был даже готов 'лишиться президентского срока'.
Zigzaur: - Польша была нейтральна перед войной, и для нее это плохо закончилось. Союзы начали создавать слишком поздно и без реальной опоры в виде присутствия союзных войск.
Funstein: - Ничего не поделаешь, поляк всегда узнает русского по нескольким фразам. Парадоксально - славянские языки слишком похожи, чтобы кому-нибудь удавалось писать или говорить по-польски, как поляк. Важно не тыкать их носом в эти ошибки, потому что не затем возникли нюансы польского языка, чтобы преподавать их сотрудникам польского посольства.
Poszeklu: - Россия и Германия - это дерьмовые друзья. Некоторые добавляют прилагательные: извечные и проверенные. Те, кто историю учил.
Xenative: - Но союзы, подобные ЕС, доглобализуют Польшу до 'европейской провинции'. НАТО тоже не является необходимым Польше союзом, потому что принижает роль ООН. Для этого и существует в данный момент. PS. Извините, но я, видимо, пишу несколько иначе, чем другие, будучи кресовяком (живущим на окраине Польши - прим. ИноСМИ) ;-).
Jack 79: - Не нужны были бы никакие союзы, достаточно было не разрывать Чехословакию вместе с Гитлером, а гарантировать неприкосновенность ее границ. В том, что мы тогда сделали, тоже москали были виноваты?
Xenative: - Во-вторых, я следил за выступающими против ЕС организациями в Ирландии перед референдумом о 'Лиссабонском договоре' (Европейской конституции), после чего изменил свои взгляды относительно этого союза. Я могу смело утверждать, что мы едва не потеряли независимость!
Xenative: - Согласно Википедии, нейтралитет страны должен быть признан международным сообществом, а этого нельзя добиться за несколько дней. Если Вторая Речь Посполита вмешивалась в заграничные дела, то никакой статус нейтральной страны не мог помочь ей.
Oicdam: - В том-то и дело. Вступив в разбойничье НАТО, Польша снова потеряла независимость и лицо...
Oicdam: - В интересах Польши - сильная Россия, иначе нам снова придется защищаться от банд УПА...
Tmeic: - Это правда. Жаль только, что разговаривать с Россией - все равно, что с граммофоном. Русские высказывают удобные им тезисы, и сам факт произнесения этих тезисов высокопоставленным представителем государства Российского превращает их в аксиомы. Не будем обольщаться - после визита каждая из высоких договаривающихся сторон останется при своем мнении.
Fjmurau: - То-то сторонники ПиС оживятся... 'Измена родине' и т.д. ... Так и вижу эти комментарии на форумах.
Poszeklu: - Сикорский: рады, виляем хвостиком и служим. 'Рады', - так агент 'Сикорский' заявляет от имени всей москальской агентуры в Польше. Мы знаем, что вы рады!
Mvs_81: - Интересно, нальют ли ему грузинского вина :) ЛаГЕров, наверняка, приедет постращать нас.
Zigzaur: - В качестве руководителя польской делегации лучше всех был бы Януш Паликот.
Xenative: - А я уж подумал, что Сикорского убили, ха-ха-ха.
Ambl: - 'Сикорский: Мы рады визиту Лаврова в Польшу'. Говори только за себя, гопник.
Przyladek.dobrej.nadziei: - Кацапы испугались. Лавров приезжает на коленях.
Oicdam: - Мы обречены соседствовать и с Россией и с Германией, так что там мы должны искать союзников, а не за тысячи километров от Варшавы.
Stix: - Сикорского - под трибунал. Общение с русскими - предательство, унижение и позор для поляка.
Xenative: - Ты за себя говори.
* * * * * * * * * *
Опрос: Причины пятидневной войны (Сообщество читателей ИноСМИ)
Дела достойных продолжателей великого Сталина (Сообщество читателей ИноСМИ)
Валерия Новодворская: Тонущий пиратский корабль "Россия" (Сообщество читателей ИноСМИ)
Нас душит ненависть к русским оккупантам (Сообщество читателей ИноСМИ)
Вахтанг Кикабидзе: Русские должны убраться! (Сообщество читателей ИноСМИ)
___________________________________
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - ursa
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей
___________________________________
Россия и Запад - два мира ("Польское радио для заграницы", Польша)
Восточная Европа способна себя защитить ("The Wall Street Journal", США)
Cтраны, стремящиеся к союзу с Западом, должны прикладывать больше усилий, чтобы противостоять российскому давлению ("The Financial Times", Великобритания)
