Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружил и перевел наш читатель materiality, за что мы ему крайне признательны
___________________________________________
Российский вице-президент Александр Жуков сообщил министру промышленности, Мигелю Себастьяну, что "Газпром" заинтересован в приобретении 20% Repsol YPF, принадлежащих Sacyr Vallehermoso.
Жуков объявил об этом интересе после встречи с Себастьяном, которому журналисты задали вопросы о деловом сотрудничестве между Испанией и Россией в области газа.
Со своей стороны, Себастьян сказал, что "впервые" слышит "новость", и что в любом случае, "в дела частных предприятий правительство, как обычно, не вмешивается".
20,01% акционерного капитала Repsol принадлежат Sacyr, стоимость пакета по текущей капитализации на фондовом рынке примерно 3500 млн. евро, по сравнению с 6525 млн. евро, которые заплатила строительная компания за его приобретение.
После появления новостей акции Sacyr Vallehermoso и Repsol YPF отреагировали повышением.
Акции испанской нефтяной компании выросли почти на 3%, в то время как акции Sacyr, которые до 15 часов упали более чем на 2%, изменили направление движения и взлетели более чем на 8%.
__________________________________
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - materiality
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей.
++++++++++++++++++++++
P.S. Тов. читатели, будьте предельно бдительны! Не забывайте, пожалуйста, голосовать :))) В финале Народного голосования ИноСМИ занимает 13 место. Напоминаем, по правилам конкурса с одного IP можно голосовать только 1 раз в 24 часа. "Урны" для "Народного голосования" за ИноСМИ (Премия Рунета - 2008) расположены по адресу: http://narod.premiaruneta.ru/.
__________________________________
Путин: 'Европа должна решить, нужен ли ей этот трубопровод, или нет' ("The Wall Street Journal", США)
Контроль над газом ("The Financial Times", Великобритания)
Куда "Газпром", туда и Россия ("The New York Times", США)
Газовой ОПЕК - быть! ("Бизнес&Балтия", Латвия)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Политинформация от Каспарова (Чрезвычайная комиссия читателей ИноСМИ)
Чем пичкают американцев (Чрезвычайная комиссия читателей ИноСМИ)
Иконописный Ющенко (Чрезвычайная комиссия читателей ИноСМИ)
Сталина крышевал Ленин (Чрезвычайная комиссия читателей ИноСМИ)
