Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружил и перевел наш читатель materiality, за что мы ему крайне признательны
_____________________________________________
Резко падающий рубль и замороженный фондовый рынок (на прошлой неделе торги в Москве еще раз приостанавливали) способствуют тому, что богатые россияне отчаянно пытаются вывести остаток своих денег за границу. По крайней мере, некоторые из них вкладывают деньги в недвижимость в Нью-Йорке.
Роскошные квартиры в таких местах как Лондон и Манхэттен были популярны среди московской элиты даже перед крахом рынка недвижимости, но сейчас спрос растет в связи с тем, что элитная недвижимость продается со скидкой от 15% до 20% от прежних максимальных значений. Edward Mermelstein & Associates, нью-йоркское агентство недвижимости, которое специализируется на помощи заграничным клиентам в приобретении недвижимости в Соединенных Штатах, в последние недели заключило шесть сделок от имени российских клиентов по адресу Central Park West, 15, в блестящем кондоминиуме Robert Sterndesigned на улице 61-й стрит. Цены значительно снизились относительно максимума вблизи к 7 000$ за квадратный фут, которые всего лишь несколько лет назад платили сдавшиеся сейчас банкиры и управляющие хедж-фондами, продающие их.
"Мои российские покупатели рассматривают эти квартиры как очень хорошие инвестиции, - говорит глава фирмы Эдвард Мермельштайн (Edward Mermelstein). - Они беспокоятся по поводу экономического и политического преследования в своих собственных странах, и все еще полагают, что американский рынок силен и безопасен". Кто-то делает правильные вещи.
___________________________________
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - materiality
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей
___________________________________
Кризис продолжается, и русские идут . . . ("Le Figaro", Франция)
Лондонград и его обитатели ("Le Nouvel Observateur", Франция)
Крошечная Черногория купается в российских деньгах ("Newsweek", США)Лондонград: Русский форпост с большей степенью свободы ("The New York Times", США)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Как Сталин готовился к захвату Европы (Общественная палата читателей ИноСМИ)
За кого воевали украинцы? (Общественная палата читателей ИноСМИ)
Кровавый пивовар Петр (Общественная палата читателей ИноСМИ)
Прощальная гастроль Конди (Общественная палата читателей ИноСМИ)
