Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружил и перевел наш читатель Voltmeter, за что мы ему крайне признательны
___________________________________________________
Глава России Медведев подписал изменение конституции, которое увеличивает президентский срок - возможно, это выгодно премьеру Путину.
Удлинение срока пребывания в должности российского президента окончательно вступило в силу после подписания главой государства Дмитрием Медведевым.
По сообщениям Кремля, Медведев одобрил во вторник изменение Конституции, согласно которому, срок действия мандата президента увеличивается с четырех до шести лет.
До этого реформа была в ускоренном порядке принята российским и 83 региональными парламентами, которые, кроме того, увеличили срок работы Думы с четырех до пяти лет, и усилили возможности контроля правительства над нижней палатой.
Реформа была предложена Медведевым в ноябре, его аргумент - усиление политической стабильности России.
Изменения вступают в действие только после следующих выборов: следующие парламентские выборы должны состояться в 2011 г., президентские в 2012 г.
Многие наблюдатели отмечают, что изменение Конституции является подготовкой возвращения премьер-министра Владимира Путина на высший государственный пост.
Путин не мог выставить свою кандидатуру на выборах в марте, так как российская Конституция запрещает выставлять свою кандидатуру после двух сроков подряд.
________________________________________
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - Voltmeter
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей.
_______________________________________
Кремлевский рецепт: пельмени вместо овощей ("Postimees", Эстония)
Не готовит ли Путин лазейку для возвращения на пост президента? ("The International Herald Tribune", США)
Доктрина Медведева ("Newsweek", США)
А мы должны сидеть и смотреть, как Влад и Дима меняются креслами ("The American Spectator", США)
Новые тайны Кремля ("Le Figaro", Франция)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
"С Новым годом, идиоты!" (Общественная палата читателей ИноСМИ)
Узурпаторы России (Общественная палата читателей ИноСМИ)
Или все-таки это намеренная ложь и пропаганда? (Общественная палата читателей ИноСМИ)
Письмо Саддама на волю (Общественная палата читателей ИноСМИ)
