Когда Барак Обама последний раз был в России, а это было в роли сенатора в 2005 году, его визит окончился не очень хорошо. В аэропорту недалеко от Сибири Обаму задержала служба безопасности, заперла его в зале ожидания и конфисковала его паспорт - все это очень напоминало сцену из романа Джона Ле Карре.
Позже русские назвали это “недопониманием”.
Такие вещи тут случаются часто.
Теперь г-н Обама возвращается назад. В понедельник его ждут в Москве для участия в первом российско-американском саммите. Г-н Обама займет свое место в длинной очереди американцев, пытавшихся понять Россию.
Соединенные Штаты и Россия (а также ее советский предшественник) ходят кругами друг вокруг друга вот уже много десятилетий. И очень американцы уезжали с этих встреч недовольными, бурча себе под нос “Я не понимаю этих людей” всю дорогу до дома.
Вопросы, которыми г-н Обама займется с кремлевским тандемом - премьер-министром Владимиром Путиным и президентом Дмитрием Медведевым - варьируются от контроля над вооружениями до ядерных амбиций Ирана и российской помощи войскам НАТО в Афганистане. Успех г-на Обамы частично зависит от его понимания менталитета сегодняшней России. Вот как все это выглядит отсюда:
Не любовь, а уважение
Инцидент в аэропорту стал классическим бюрократическим скандалом - русские попытались обыскать его официальный самолет, американцы опротестовали, русские смягчились - но также и намеком на более глобальную тему. Русские хотят уважения и возмущаются, когда к ним относятся как к “бывшим”, которыми можно помыкать, особенно когда это касается американцев.
Независимо от того, не слишком ли часто они выпячивают свою грудь, сложно не понять корни этой мотивации. В свое время Советский Союз доминировал в мире. Россияне были воспитаны в духе того, что единственным соперником их нации являлись Соединенные Штаты.
Большинство россиян не тоскует по коммунизму. Им не меньше других нравятся машины и мобильные телефоны, не говоря уже о личных свободах, доступных сегодня.
Но потеря империи все еще ощущается болезненно. Поэтому огромный ядерный арсенал России является столпом ее идентичности - и его ни в коем случае нельзя принижать - и поэтому сокращение этого арсенала остается чувствительной темой.
“Страна, которая диктовала свою волю миру, обнаруживает себя в новой, второстепенной роли, и это очень болезненно для национальной гордости,” - говорит Владимир Мединский, чьи бестселлеры стремятся развеять негативные стереотипы про Россия.
“С материалистической и экономической точки зрения граждане Советского Союза и предшествующей ему Российской империи были лишены многого, - говорит он. - Но у них была компенсация. Они чувствовали себя гражданами великой страны.”
Только нам можно так говорить
Одним из последствий этой истории является тот факт, что россияне очень чувствительно относятся к неуважению из-за границы. Одним из наиболее популярных новостных сайтов России является ИноСМИ.ру, который переводит на русский статьи из западной прессы, посвященные России.
Успех сайта подчеркивает, насколько Россию сильнее заботит то, что о ней думают в США, в отличие от обратного случая. Даже при этих условиях Кремль часто реагирует на кажущиеся оскорбления огрызаясь и прячась в свою раковину.
Музейный куратор из Москвы Елизавета Лихачева описывает взгляды на посторонних, цитируя старинное русское высказывание: “Россия для меня как жена, Я могу ругать ее столько, сколько считаю нужным, но если кто-нибудь еще сделает это, я разобью ему лицо.”
Г-жа Лихачева поделилась своими мыслями в русскоязычном блоге, который ведут журналист New York Times, отвечая на просьбу поделиться мыслями о том, что американцы не понимают о России. Блог просто завалили комментариями.
Нормальная жизнь
Если спрости Тимоти Поста описать современный российский менталитет, он обращается к неожиданной аналогии. Вспомните Америку в 1950-х, говорит он.
Г-н Пост, американский предприниматель и топ-менеджер в сфере связей с общественностью, живет в южной России со своей русской женой и ременком. Он говорит, что заметил в россиян некий уход в себя, что стало результатом травм прошедших десятилетий.
“Ценности русского общества и того, что люди хотят для себя, во многом сфокусированы на ближайших родственниках и друзьях, - говорит он. - У них такие же заботы, как в Соединенных Штатах в 1950-х годах: улучшение жизни, работа, хорошая работа.”
Эта склонность помогает объяснить, почему большинство россиян не беспокоит то, как Кремль держит в руках власть. Они жаждут стабильности.
“Надежды и амбиции обычного россиянина очень отличаются от надежд и амбиций, которые приписывают им среднестатистические наблюдатели за Россией,” - говорит г-н Пост.
Смутное время
Американцы обычно считают 1990-е годы славным временем, когда россияне попробовали вкус свободы, освободив себя от коммунизма.
Россияне испытывают к этой точке зрения отвращение. Для них это было десятилетие отчаяния, экономического коллапса и политического бедлама.
Некоторые россияне обвиняют Соединенные Штаты в том, что те не предоставили России достаточно помощи, когда страна была слаба. Они утверждают, что Россию обманули, заставив поверить в американские уверения о том, что НАТО не будет расширяться на территорию бывшего советского блока.
Эта информация - больше, чем просто сноска. Высокопоставленные российские чиновники связывают это предположительное предательство с президентом Биллом Клинтоном. Они считают, что г-н Обама окружает себя бывшими помощниками Клинтона, и в первую очередь они имеют в виду саму Хиллари Клинтон, исполняющую роль госсекретаря.
Так что, хотя г-н Обама и призвал к “перезагрузке” отношений, и про него можно сказать, что его отношения с Кремлем лучше, чем у президента Джорджа У. Буша, горечь и обида со стороны русских остаются.
Постсоветская отчужденность
Конец Советского Союза был больше, чем просто геополитическим разрывом. Некоторым образом это был и семейный разрыв. Москва была господствующим членом семьи, а ее иждивенцы - остальные 14 республик - отправились жить своей жизнью.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что Россия грубо реагирует на то, что считает посягательствами Запада в регионе. Эти чувства лежат в основе прошлогодней войны с Грузией, и будут предметом разгоряченного спора на саммите.
Россия может быть крупнейшей страной мира, но она считает, что находится под осадой - с Запада с одной стороны и Китая - с другой.
“Дело не только в имперской ностальгии, это все лежит гораздо, гораздо глубже, - говорит главный редактор журнала “Россия в глобальной политике” Федор Лукьянов. - Российское восприятие безопасности тесно связано с происходящим на соседних территориях.”
Лидер, которым восхищаются
Весь мир не очень-то уважительно относится к г-ну Путину, по крайней мере, по результатам недавнего исследования проведенного сайтом worldpublicopinion.org. Но в самой России все по-другому.
Российские либералы утверждают, что г-н Путин очень популярен, потому что он удалили с телевидения все новости, в которых звучала критика его правления, и в этих утверждениях есть доля правды.
Тем не менее, россияне считают стабильность последних лет его заслугой. И существует еще один, менее очевидный, аспект его популярности: люди рады тому, что за него не стыдно. Г-на Ельцина часто считали шутом и алкоголиком. Многие из последних лидеров коммунистической партии были дряхлыми.
Г-н Путин трезв (в опровержение клише о России), физически в отличной форме (черный пояс в дзюдо) и искусно управляется со словами (не считая его любви к колкостям).
Своя собственная судьба
Американцы, начиная с бесстрашных путешественников 1800-х и заканчивая недавними миссионерами, часто покидали Россию с одним выводом: русские хотят быть такими же, как мы.
Но на самом деле большинство россиян ничего такого не хочет. Они завидуют материальным благам США, и уровень анти-американизма здесь, на самом деле, ниже, чем в Западной Европе. Но они не считают Соединенные Штаты моделью развития.
Профессор Дэйвид С. Фоглсонг (David S. Foglesong) из Университета Ратгерса (Rutgers University), написавший книгу “Американская миссия и “Империя зла” (“The American Mission and the ‘Evil Empire’ ”), говорит, что американцы часто разочаровывались в России, так как игнорировали огромную разницу между странами.
“Американцы считают, что раз Россия - это христианская страна с белым населением, обладающая тем же опытом заселения новых областей, то со временем она все больше будет превращаться в Соединенные Штаты, - говорит г-н Фоглсонг. - Правда состоит в том, что Россия - это отдельная страна. Она не является ни воображаемым близнецом Америки, ни ее зловредной противоположностью.”
__________________________________________________________
Не дразните русского медведя ("Japan Times", Япония)
Обама о России, Путине и Медведеве ("Los Angeles Times", США)
Недоверие России бросает тень на визит Обамы в Москву ("Spiegel", Германия)
Смогут ли Обама и Медведев нажать кнопку перезагрузки? ("Arab News", Арабская пресса)
