Кампусы в огне: в США прошли студенческие демонстрации

Толпа: Деньги на работу и обучение, а не на войны и оккупацию!

Нервы напряжены до предела.

Волна протестов прокатилась по США.

Толпа: Сегодня, здесь, прямо сейчас, студенты, преподаватели, родители, обычные люди, мы решили отразить удар!

Это была настоящая битва за образование – в более чем 30 штатах прошли более ста протестных демонстраций.

Активист: Сокращения набора в школы, бюджетные сокращения, рост платы за обучение. Все эти деньги, которые идут на войну, на спасение банков, на все эти бессмысленные программы, могли бы быть потрачены на образование!

Деньги американских налогоплательщиков пошли на выкуп крупных корпораций, которые были на грани краха. И теперь те же самые банки по всей стране отказывают студентам в кредитах. То же самое правительство, которое не оставило налогоплательщикам выбора и вынудило заплатить за банки, приняло решение о драконовских сокращениях бюджета. Больше всех от этих мер страдают американские школы и университеты.

Как и тысячи американцев по всей стране, ньюйоркцы сегодня вышли на улицы, чтобы выразить свое возмущение. Они хотят знать, когда государство перестанет отворачиваться от людей и даст деньги обычным американцам.

Сегодня две трети американских студентов нуждаются в кредите, чтобы оплатить свое обучение. Долг, которые они должны будут выплатить после окончания учебы, в прошлом году вырос до небес.

Студентка: Образование - это все что у меня есть. Моя гордость.

В Калифорнии – штате, который балансирует на грани банкротства, - цена за образование выросла на 33 процента.

Извините, офицер, вы бы присоединились к протестам, если бы бюджет на полицию был сокращен?

Полицейский: Не комментирую, не комментирую.

То есть да?

Полицейский: Без комментариев, без комментариев.

Студенты и преподаватели говорят, что они не виноваты в кризисе, и потому не должны за него расплачиваться.

Тем временем банкиры снова наслаждаются рекордно высокими бонусами в сотни миллионов долларов.

Толпа: Студенты едины, мы непобедимы! Пока мы едины, мы непобедимы!

Молодое поколение отказывается платить из своих карманов за ошибки власть предержащих.

СТУДЕНТ ИЗ РОССИИ: Я думаю, что в кризисе виноваты банковские аналитики. Это результат их плохого планирования. Мы в этом не виноваты, и мы не должны из-за этого страдать.

Некоторые студенты обвиняют саму капиталистическую систему.

Студентка: Нас всегда будут угнетать как класс, пока капитализм не будет повержен!

Студент: Люди так долго были недостаточно представлены, я не думаю, что они могут быть представлены в рамках капиталистической системы. Чтобы выбраться отсюда, нам нужна революция, которая все перевернет.

По идее, образование должно служить выходу из бедности. Однако эти студенты, наоборот, становятся все беднее.

Толпа: Сыты по горло! Больше не потерпим!

Сейчас для студентов нелегкие времена. Многие опасаются, что после выпуска их дела будут обстоять еще хуже, и они просто шагнут в неизвестность.