Перевод предоставлен изданием "Курсор" (Израиль)
Если Израиль намерен атаковать Иран, то в течение года, который будет предшествовать атаке, он должен предпринять следующие шаги: вновь продемонстрировать международному сообществу, что Израиль является просвещенной демократией, стремящейся к миру с соседями; укрепить союз с США и Европой; найти общие интересы с Китаем, Россией и Индией; совершить сверхусилие, чтобы остановить сползание в пропасть отношений с Турцией; добиться потепления отношений с Египтом, Иорданией, Объединенными Арабскими Эмиратами; попытаться достичь мирного договора с Сирией и палестинцами; по мере возможности добиться спокойствия в регионе и создать максимально широкую коалицию для решающих действий.
Если Израиль намерен атаковать Иран, то в течение года, который будет предшествовать атаке, он должен предпринять следующие шаги: создать чрезвычайное правительство национального единства и национальный штаб чрезвычайных действий, которые обеспечат взвешенную и согласованную государственную политику – точную и прагматичную; удостовериться, что система принятия решений в правительственном городке в Иерусалиме и в военном городке в Тель-Авиве функционирует исправно; подготовить тыл к ракетной атаке; подготовить израильское общество к испытаниям, подобных которым оно не знало с 1948 года; мобилизовать все силы, преодолеть все разногласия с целью выдержать самые серьезные испытания в жизни.
Если Израиль решит не атаковать Иран, это государство, по всей видимости, станет ядерной державой. За год до того, как Иран станет ядерной страной, Израиль должен предпринять следующие шаги: вновь продемонстрировать международному сообществу, что Израиль является просвещенной демократией, стремящейся к миру с соседями; укрепить союз с США и Европой; найти общие интересы с Китаем, Россией и Индией; совершить сверхусилие, чтобы остановить сползание в пропасть отношений с Турцией; добиться потепления отношений с Египтом; Иорданией, Объединенными Арабскими Эмиратами; попытаться достичь мирного договора с Сирией и палестинцами; по мере возможности добиться спокойствия в регионе и создать максимально широкую коалицию в наиболее драматический момент, в канун завершения старой и наступления новой эпохи.
Если Израиль решит не атаковать Иран, то за год до того, как Иран станет ядерной страной, Израиль должен предпринять следующие шаги: создать чрезвычайное правительство национального единства и национальный штаб чрезвычайных действий, чтобы обеспечить новую, взвешенную и продуманную, ядерную политику – точную и прагматичную; удостовериться, что система принятия решений в правительственном городке в Иерусалиме и в военном городке в Тель-Авиве функционирует исправно; подготовить израильское общество к совершенно новой ситуации в регионе, которая нам прежде не была знакома; мобилизовать все силы, преодолеть все разногласия с целью выдержать вместе самые серьезные испытания в нашей жизни.
Подвергнет или не подвергнет Израиль атаке иранские объекты, от Ирана нам не уйти никуда. В 2012-м, в 2013-м, или даже в 2011-м году. Однако Израиль до сих пор не предпринял ни одного из требуемых действий. Израиль воспринимает иранскую угрозу слишком узко и схематично. Глава правительства понимает иранскую ситуацию лучше, чем любой иной израильский лидер. Однако глава правительства отказывается понять, что "Иран" – это Соединенные Штаты, Европа, Китай, Россия, Индия, Турция, Египет, Иордания, Объединенные Эмираты, Сирия и Палестина. Глава правительства отказывается понять, что "Иран" - это израильское правительство, израильское общество. "Иран" - это международный статус Израиля. "Иран" - это гражданская солидарность внутри страны. "Иран" - это не точечная стратегическая проблема, а сложнейшая мультисистемная задача, вызов времени. "Иран" требует переориентации государственной политики и глубочайших внутренних изменений.
Подготовка к преодолению иранского вызова ведется в глубокой тайне. То, что делает или не делает МОССАД скрыто от посторонних глаз. То, что готовят или не готовят ВВС скрыто от посторонних глаз. От посторонних глаз скрыта кропотливая работа, которой занимаются технологические фокусники. От посторонних глаз скрыты обсуждения, дискуссии, сомнения. От посторонних глаз скрыты колоссальные достижения. Но даже если вдали от посторонних глаз происходит нечто грандиозное, то, что мы наблюдаем в открытом пространстве, вызывает серьезную тревогу. Реальность, которую мы наблюдаем, свидетельствует о том, что Израиль приближается к судьбоносному перекрестку в то время, как его внутриполитическое, международное, общественное состояние оставляет желать лучшего.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Если Израиль намерен атаковать Иран, то в течение года, который будет предшествовать атаке, он должен предпринять следующие шаги: вновь продемонстрировать международному сообществу, что Израиль является просвещенной демократией, стремящейся к миру с соседями; укрепить союз с США и Европой; найти общие интересы с Китаем, Россией и Индией; совершить сверхусилие, чтобы остановить сползание в пропасть отношений с Турцией; добиться потепления отношений с Египтом, Иорданией, Объединенными Арабскими Эмиратами...
