Сегодня на Международной космической станции произошла чрезвычайная ситуация. НАСА сообщает, что российский беспилотный грузовой корабль промахнулся во время процедуры автоматической стыковки, пролетев мимо космической станции.
ТРЕЙС ГАЛАХЕР, Корреспондент: НАСА говорит о проблемах с телеметрией. Это значит, что датчики на борту Международной космической станции не смогли связаться с датчиками на российском грузовом корабле.
Это ведь не первый раз, когда у русских проблемы с данным типом корабля, верно?
ТРЕЙС ГАЛАХЕР: Да, на самом деле еще в 1997 году аналогичный российский корабль пытался пристыковаться к космической станции «Мир» в автоматическом режиме. Вышло так, что он столкнулся с ней, в результате серьезно пострадали оба объекта.
Сегодня Гомер Хикэм, автор книги "Rocketboys", весьма критически отозвался об этой автоматической системе стыковки. Послушаем.
ГОМЕР ХИКЭМ, бывший инженер НАСА: Русские очень настаивали на идее использования автоматической системы стыковки. Однако в действительности она никогда не работала хорошо. Вы знаете, это вновь заставляет задуматься о том, что мы теперь будет полностью зависеть от русских в доставке людей и грузов.
ТРЕЙС ГАЛАХЕР: Когда он говорит о зависимости от русских, он имеет в виду, что мы в настоящее время завершили полеты всех шаттлов. Теперь нам приходится просить русских подбросить нас до Международной космической станции.
Так что же происходит сейчас, они попытаются снова состыковать эту штуковину?
ТРЕЙС ГАЛАХЕР: Они будут совещаться. Завтра люди из НАСА встретятся с российским космическим руководством и попытаются решить эту проблему. Ориентировочно, они постараются провести повторную стыковку в воскресенье, в 12:15 по восточному времени. Пока они находятся на расстоянии около 4 миль друг от друга - речь идет о грузовом корабле и МКС. Скорость обоих объектов 17500 миль в час. Но не забывайте, что там 3000 фунтов различных грузов: продовольствие, вода и другие необходимые вещи. Их необходимо доставить для нужд космонавтов и астронавтов. Так что если воскресная стыковка не удастся, вполне вероятно, что они повторят попытку где-то в середине следующей недели.
