Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Ведущий Fox News Билл О'Рейли высмеивает рекламу российской авиакомпании Авианова. "Мне много чего непонятно в этой рекламе. Во-первых, я не понимаю, почему в русской рекламе поют английскую песню..."
И, наконец, мы вынуждены вас предупредить, так как сейчас мы покажем вам довольно сомнительную рекламу российской авиалинии. Запускайте пленку.
Мне много чего непонятно в этой рекламе. Во-первых, я не понимаю, почему в русской рекламе поют английскую песню.
ДЖУЛЬЕТТ ХАДДИ, корреспондент: Что ж, ничего не могу сказать. Это – реклама Авианова, российской авиалинии, рейсы которой происходят в пределах России.
Что, кстати говоря, довольно большая территория.
ДЖУЛЬЕТТ ХАДДИ: Именно. Это новая авиалиния, появилась совсем недавно. Цены на полеты от 250 рублей или 10 долларов в один конец. Ничего из этого…
Это дешевая авиалиния. И у них совсем нет…
ДЖУЛЬЕТТ ХАДДИ: Она дешевая, и, видимо, эти девушки, стюардессы, обо всем заботятся.
Послушайте, но, если они берут с пассажиров по 10 долларов, они не могут купить униформу для стюардесс…
ДЖУЛЬЕТТ ХАДДИ: Вы не видели с начала.
Мы понимаем, что если нельзя нанять людей убирать самолет, то стюардессы все сделают.
ДЖУЛЬЕТТ ХАДДИ: Билл, они даже высаживают пассажиров или что вы делаете, когда сходите с самолета, в этой униформе. Однако они снимают униформу, чтобы помыть самолет.
А вы бы не стали?.. Ну, если бы вам пришлось мыть самолет…
ДЖУЛЬЕТТ ХАДДИ: Я бы не стала мыть самолет.
И все, кто летают этой авиалинией, на самом деле думают, что они зайдут на борт и будут смотреть, как стюардессы…
ДЖУЛЬЕТТ ХАДДИ: Помните эту маленькую авиалинию Hooters Air? Люди бронировали места в самолетах.
Да, но вы могли надеть крылья. Разве у вас не было крыльев?
ДЖУЛЬЕТТ ХАДДИ: Вы говорите о куриных крылышках?
Ага.
Перевод выполнен ИноТВ.
