Перевод предоставлен изданем "Курсор" (Израиль)
Пакет мер, призванных "создать атмосферу доверия", который намерен предложить палестинцам глава правительства, вызывает недоумение. На первый взгляд это свидетельствует о новом направлении, которое якобы избрало израильское правительство.
Пакет мер включает в себя, среди прочего, дополнительное уменьшение блокпостов на территории Западного берега, передачу дополнительных территорий под управление палестинской администрации (на этих территориях будет построено шоссе, ведущее к палестинскому городу Руаби). И главное – уход ЦАХАЛа из нескольких населенных пунктов на Западном берегу с последующей передачей полномочий в сфере безопасности силам, подчиняющимся правительству Салама Файяда. Однако весь этот набор мер и жестов доброй воли выглядит, как попытка Израиля уйти от ответственности за продолжение переговорного процесса.
Если бы весь этот набор мер был предложен год назад, когда Биньямин Нетаниягу провозгласил своей приверженности принципу "два государства для двух народов", можно было бы отнестись к этому шагу со всей серьезностью. Однако в условиях полного отсутствия каких-либо контактов между Нетаньяху и Абу-Мазеном, в условиях перехода к непрямым переговорам после долгих лет прямого и непосредственного диалога между израильскими и палестинскими лидерами, и особенно в свете того факта, что это предложение поступило от израильского премьера после оказанного на него давления со стороны американской администрации, возникает подозрение, что Нетаниягу по-прежнему пытается проводить устаревшую политику лавирования. Он готов предлагать послабления и жесты доброй воли по отношению к палестинцам, но ни в коем случае не переходить к обсуждению главных вопросов конфликта.
Абу-Мазен и палестинская администрация достаточно искушены в тактических трюках предыдущих израильских правительств. Следует полагать, что палестинцы не попадут в западню, приготовленную для них Нетаньяху, и не примут "щедрый подарок", не имеющий для них никакого смысла. Однако Нетаньяху придется завоевывать доверие не только палестинцев. Израильское общество также не доверяет премьер-министру. Мало кто верит, что Нетаньяху и его правительство готовы выполнить все условия для возобновления контактов с палестинскими лидерами и вступления в серьезные переговоры, а уж тем более – заключения мирного договора.
До сегодняшнего дня официальный Израиль не заявил публично, что он готов обсуждать все основные вопросы: границы, статус Иерусалима, разумное решение проблемы беженцев и статус еврейских поселений на Западном берегу. Нетаньяху также не высказался однозначно по вопросу о продолжении замораживания строительства в поселениях – ему придется дать ответ на этот вопросу уже в сентябре. Нетаньяху не предпринимает ничего для того, чтобы подготовить общественное мнение в Израиле в возможному отступлению с территорий. Меры, предлагаемые Нетаньяху, нельзя назвать политическими. Они не в состоянии подменить собой необходимые политические решения и шаги. Ему не удастся с помощью этих мер обвинить палестинцев в отказе вести мирные переговоры.