Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Вместе с канцлером Меркель на переговоры с российской стороной прибыла большая часть высшего руководства Германии. Эта поездка напоминает служебную командировку. Вот только список участников крайне представительный. Министры: Вестервелле, Брюдерле, Ротген, Росслер, Рамзауер и Шаван отправились в нее вместе со своей начальницей.
Эта поездка напоминает служебную командировку. Вот только список участников крайне представительный. Министры: Вестервелле, Брюдерле, Ротген, Росслер, Рамзауер и Шаван отправились в нее вместе со своей начальницей. Сегодня свита из руководителей экономики прибыла в Россию. В пятницу они отправятся в Китай, в воскресенье – в Казахстан. Половина кабинета министров присутствует здесь, потому что разговор будет вестись на многие темы, начиная с экономических отношений и международных проблем и заканчивая правами человека.
Мой коллега Робин Лаутенбах сопровождает канцлера в этой поездке. Добрый вечер. Отношения с Россией для нас очень важны, но складывались не всегда гладко. Как Вы оцениваете их сегодняшнее состояние?
РОБИН ЛАУТЕНБАХ, корреспондент: В данный момент эти отношения можно назвать очень интенсивными. 2 года назад, во время грузинского кризиса, они, конечно, намного охладились. Но сейчас все, кажется, идет без проблем, благодаря частым встречам руководителей. Например таким, как недавняя встреча Меркель и Медведева в Мезеберге, недалеко от Берлина, где они провели долгие переговоры. Сейчас, вдобавок, почти в полном составе присутствуют кабинеты министров обеих стран.
А какова, на Ваш взгляд, главная цель этой поездки для германской стороны?
РОБИН ЛАУТЕНБАХ: Когда речь идет о России, для немецкой стороны на первый план выходят политико-экономические вопросы. Например, здесь был подписан договор о продаже России 220 региональных поездов производства Siemens. Этот договор очень важен и для российской стороны в плане модернизации экономики. В России тоже осознали, что нельзя строить долгосрочные планы, полагаться лишь на нефть и газ.
То есть, прежде всего, речь идет все-таки об экономике?
РОБИН ЛАУТЕНБАХ: Речь идет о вопросах экономики, но также и о проблемах модернизации общества. Разумеется, канцлер затронет и острые темы: например, дело активистки правозащитного движения из группы «Мемориал», которая была убита в Чечне год назад. Мотивы этого преступления до сих пор не раскрыты.
Поможет ли это, если эту тему поднимет канцлер Германии?
РОБИН ЛАУТЕНБАХ: Об этом трудно судить. Но как минимум российская сторона будет знать, что даже такие единичные случаи имеют значение для ее важного торгового и политического партнера за рубежом. Что существуют не только злонамеренные, критические сюжеты в новостях, но что этот вопрос заботит и правительства других стран.
Перевод выполнен ИноТВ.
