За чьи деньги Нетаньяху праздновал день рождения своего сына?

Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)

Та самая вечеринка, которая была проведена на прошлой неделе в резиденции главы правительства в связи с 19-летием Яира Нетаньяху, должна оставаться в центре нашего внимания и после того, как завершилось обсуждение вопроса о том, должен ли был премьер-министр продолжать участие в частном мероприятии после того, как стало известно о гибели членов экипажа военного вертолета в Румынии.

Та самая вечеринка предоставляет нам всем возможность приглядеться поближе к повседневной жизни Биньямина Нетаньяху и его друзей. То, что мы обнаруживаем, вызывает, по меньшей мере, недоумение.

Должно быть ясно: мы, будучи гражданами государства, имеем полное право подвергать критике стиль жизни и поведение главы правительства. Любого главы правительства – особенно в том случае, когда эта жизнь протекает в доме, предоставленном семье премьер-министра государством - разумеется, без оплаты за проживание. Когда в этом доме находится коллектив работников, получающих деньги из государственной казны. Когда все, в чем нуждается семья главы правительства, предоставляется ей бесплатно.

Так было всегда. И семья Нетаньяху не является исключением. Поэтому наш журналистский долг следить за происходящем и информировать об этом широкую общественность. Общество имеет право знать, каким образом использует глава правительства льготы, предоставленные ему и его семье государством. И если судить по тому, как освещались недавние события в прессе, следует отметить, что средства массовой информации не справились с возложенной на них задачей.

В тот момент, как человек избирается на пост руководителя страны, он принимает на себя не слишком приятную обязанность жить в "стеклянном доме". Все его действия, кроме тех, что совершаются в его частном доме (хотя и в этом случае существуют оговорки), должны быть совершенно прозрачны для общества и подвергаться общественной критике. Это касается и вечеринки по случаю дня рождения Яира. Верный помощник Нетаньяху, Шайя Сегаль, настойчиво утверждает, что это была не "вечеринка", а "встреча" семейства Нетаньяху и родственников, а также близких друзей семьи. Излишне говорить, что сам Сегаль был среди приглашенных.

Вопреки утверждениям господина Сегаля мы продолжим называть то, что происходило на прошлой неделе в резиденции главы правительства "вечеринкой". Это была не просто вечеринка. Многие ли из вас, уважаемые читатели, отмечали 19-летие своего ребенка в присутствии, как минимум, ста приглашенных? Очень немногие, я уверена. Возможно, если бы у вас были помощники, которые взяли бы нас себя организацию подобного мероприятия - подготовку угощения, уборку помещения, вы тоже выбрали бы какую-либо подходящую дату и устроили бы торжество, своими масштабами не отличающееся от празднования бар-мицвы.

Кто-то (возможно, государственный контролер) должен дать общественности объяснения, касающиеся финансирования этого мероприятия. Оплатила ли семья Нетаньяху стоимость этого празднества из своего кармана? Речь идет о внушительной сумме. Помогали ли работники резиденции главы правительства (или даже сотрудники его канцелярии) в организации семейного торжества? В том случае, если деньги были выплачены не из личного бюджета главы правительства, намерен ли Нетаньяху вернуть долг в государственную казну?

Нет, речь в данном случае не идет о мелочности и сведении счетов из-за политических разногласий. Хотя так могут подумать некоторые читатели этой статьи. Речь идет о требовании к высшим руководителям вести себя в соответствии с этическими нормами и с уважением относиться к государственным деньгам, которые принадлежат налогоплательщикам.