Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)
В Израиле никто не может толком объяснить, кто именно в Ливане решил, что на сей раз следует открыть огонь по военнослужащим ЦАХАЛа, выполнявшим рутинные работы вдоль пограничного заграждения. Вот уже несколько месяцев подряд за подобного рода действиями израильских военных пристально наблюдают солдаты ливанской армии, воспринимая их, как нарушение ливанского суверенитета.
Возможно, отряд снайперов, находившийся вблизи от международной границы, не планировал засаду, и речь идет о стандартной дислокации, которая переросла в огневой инцидент. То, что представители ЦАХАЛа назвали вчера "командирской инициативой", и речь идет о командире низшего звена. По-видимому, из Бейрута все же не поступало распоряжение открыть огонь по израильским пограничникам.
С другой стороны, речь не идет о безумном солдате-одиночке, который решил устроить стрельбу по собственной инициативе, подстрекаемый "Хизбаллой", которая заинтересована в столкновении между Израилем и Ливаном. Сама же шиитская группировка якобы осталась за рамками игры, а солидарность в ливанском обществе, проявившаяся в ходе противостояния с Израилем, помогает "Хизбалле" в эти нелегкие дни, когда международное расследование обвиняет часть ее высших руководителей в убийстве Рафика Харири.
Между "Хизбаллой" и ливанской армией на юге царят теплые отношения. Армия помогает группировке уклоняться от критики ООН, а "Хизбалла", в свою очередь, якобы не оспаривает приоритет армии, дислоцированной вдоль границы с Израилем. Сочетание всех этих факторов является горючим, на котором работает южноливанский механизм. Кто бросил спичку в цистерну с горючим – до сих пор неясно.
В ходе отступления из Ливана в мае 2000 года встал вопрос о дислокации ЦАХАЛа в районе израильско-ливанской границы. Премьер-министр Эхуд Барак был убежден, что международное признание границы важнее аргументов тактического порядка. Более, чем в тридцати пограничных точках, в которых было не совсем ясно, где именно проходит международная граница и в тех местах, которые были проблематичны с точки зрения обороны, ЦАХАЛ был дислоцирован к югу или к востоку (галилейский выступ) от границы.
Со временем израильская армия начала рутинную деятельность в анклавах, образовавшихся вдоль международной границы. Эта деятельность была согласована с ООН, а через ООН - с ливанской армией. Ливанцы всегда видели в этой деятельности нарушение своего суверенитета. Но поскольку действия ЦАХАЛа были согласованы с ООН, ливанская армия до последнего времени воздерживалась от каких-либо инцидентов, подобных тому, что имел место во вторник.
Реакция обеих сторон показывает, насколько события, произошедшие летом 2006 года, крепко сидят в памяти как ливанцев, так и израильтян. Ливанская сторона немедленно предприняла попытку разрядить обстановку. В Израиле в первые часы после инцидента стояли перед дилеммой – насколько мощной должна быть реакция на инцидент – боевые позиции ливанской армии на юге страны хорошо известны израильской военной разведке, и ЦАХАЛ мог нанести по ним сокрушительный удар.
Однако в итоге было решено нанести локальный удар, в основном, в том месте, где произошел пограничный инцидент. При всей проблематичности действий ливанской армии и ее близости к "Хизбалле" Израиль все еще предпочитает официальное ливанское присутствие в районе ливано-израильской границы.