Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Иран заявил, что начнет строительство нового завода по обогащению урана в марте следующего года. По мнению некоторых аналитиков, это даже более важно для иранской ядерной программы, чем запуск АЭС в Бушере.
Свежие новости из Ирана. Ядерная страна-изгой теперь заявляет о начале строительства нового атомного объекта в марте. Это один из 10 заводов по обогащению урана, которые в настоящее время только планируется построить. И это заявление последовало сразу после сообщения о том, что на этой неделе в субботу Россия начнет загрузку топлива в иранский реактор в Бушере.
С нами на связи сейчас Джим Уолш, специалист по Ирану из Центра изучения безопасности Массачусетского технологического института. Рада Вас видеть, Джим!
ДЖИМ УОЛШ, Массачусетский технологический институт: Доброе утро, Дженна!
Прокомментируйте эту ситуацию. Какие выводы можно сделать из этого сообщения по текущей стадии развития иранской ядерной программы? И какое значение это имеет для нас?
ДЖИМ УОЛШ: Думаю, первый вывод, который можно сделать, заключается в том, что Тегеран склонен к напыщенной риторике. Если бы проводились международные соревнования по напыщенной риторике, Ирану, может быть, не присудили бы золото, но эта страна в любом случае была бы серьезным соперником и, возможно, завоевала бы бронзу. Поэтому, когда иранцы заявляют, что могут построить 20 атомных станций… Знаете, им потребовалось 15 лет - от 15 до 30, в зависимости от того, как считать, - чтобы запустить эту первую АЭС, чтобы русские ее для них построили. И я не думаю, что в ближайшее время в Иране начнет работать много атомных станций.
Опасения вызывает то, о чем Вы только что упомянули: построят ли они новый завод по обогащению урана? Были слухи о том, что они начали строить еще один такой объект в городе Кум. Помните, об этом стало известно около года назад. Но на самом деле в центре внимания – уже работающие заводы по обогащению урана и то, что происходит на этих объектах.
Знаете, Джим…
ДЖИМ УОЛШ: Вот чем обеспокоены Соединенные Штаты.
Позвольте, я перебью Вас. Вы говорите, что программа обогащения урана – это то, что действительно должно нас волновать. Если мы опустим риторику (как Вы уже сказали, эта страна иногда делает эксцентричные заявления), почему мы должны следить за программой обогащения урана?
ДЖИМ УОЛШ: У многих стран есть электростанции, но у очень немногих есть ядерное оружие. Нельзя взять и создать ядерное оружие, просто потому что у вас есть АЭС, генерирующая электроэнергию. Ключевая технология – это обогащение урана. Почему? Потому что эта технология, с одной стороны, позволяет производить топливо – низкообогащенный уран для реакторов АЭС, - и она так же легко позволяет производить высокообогащенный уран. Та же технология может использоваться для создания ядерного оружия. Так что это ключевая технология. И еще переработка топлива. Это две самые важные технологии для создания бомб. Вот почему международное сообщество так обеспокоено и вот почему оно следит за этим.
Но ведь об этом многие предупреждали. Мы знали, что Иран работает в этом направлении. Мы много говорили о санкциях ООН против этой страны, о санкциях, которые бы исходили от международного сообщества, а не только от нас. Что должны делать Соединенные Штаты, узнав о том, что Россия ввозит в эту страну уран с целью запустить весь этот процесс?
ДЖИМ УОЛШ: С одной стороны, я полагаю, это может быть неприятно для США. Но люди из администрации, с которыми я разговаривал, довольны участием России в так называемом формате P5+1: коалиции государств, которые приняли санкции против Ирана и проводят их в жизнь. Так вот они думают, что вклад России, особенно в банковской и некоторых других сферах, более важен, чем то, заработает атомная станция или нет.
Но, что касается ответа на Ваш вопрос, Дженна, я думаю, самое важное должно произойти в ближайшие 6 месяцев. Иран объявил, что возобновит переговорный процесс, из которого он вышел год назад. Президент Обама также объявил, что США будут продолжать вести переговоры. И для Ирана это самая лучшая возможность в чём-то заверить международное сообщество, чтобы решить эту проблему.
Ясно, Джим. Мы будет продолжать следить за этим следующие 6 месяцев. Всегда приятно услышать Ваше мнение. До встречи!
ДЖИМ УОЛШ: Спасибо, Дженна!
Перевод выполнен ИноТВ.
