Перевод предоставлен изданием "Курсор" (Израиль)
Бывшая военнослужащая ЦАХАЛа Эден Абарджиль не понимает, отчего весь этот шум. Девушка не видит ничего плохого в том, что на своей странице в социальной сети Facebook она опубликовала свои "забавные" фотографии, снятые на фоне связанных палестинских заключенных.
По словам Абарджиль, "фотографии отражают армейский опыт" "самого прекрасного периода моей жизни". Более, чем сами снимки, на которых палестинские заключенные изображаются в виде домашних животных, потрясает искреннее непонимание, проявленное бывшей военнослужащей. По всей видимости, и те, кто ее фотографировал (вполне возможно, что рядом находились другие солдаты – вряд ли охрана заключенных была возложена на одну военнослужащую) также считал, что он наблюдает за "забавным" зрелищем.
Эта история отражает культуру, которая развилась в стране за десятки лет оккупации территорий. Согласно подобного рода культурным кодам, палестинские заключенные считаются недочеловеками, над которыми можно глумиться - ведь это "забавно".
Эта культура порождает такие вызывающие омерзение явления, как принуждение заключенных танцевать под звуки патриотических израильских песен или под звуки "гимна подразделения". Или превращение заключенных в боксерские груши. Или фотографии, на которых палестинцы изображаются затравленными зверьками. Явления, подобные этим, ничем не отличаются от тех, которые несколько лет назад потрясли мир – снимки, на которых были изображены изощренные издевательства над иракскими заключенными со стороны американских солдат в тюрьме Абу-Грейд.
Проблема подобного рода фотографий заключается не только в том, что они наносят серьезный ущерб имиджу Израиля, который из без того ухудшается из года в год в результате непрекращающейся оккупации палестинских территорий. Ошибкой было бы сконцентрировать внимание на поведении конкретной военнослужащей, которая распространила эти позорные фотографи в Интернете. Следует обратить особое внимание на те порочные стандарты, которые представляют фотографии Абарджиль, а также другие фотоснимки, распространенные вчера организацией "Шоврим штика".
Серия фотографий демонстрирует полное бездействие командиров, которые проявляют неспособность внедрить в сознание военнослужащих гуманистические ценности, которыми всегда руководствовался ЦАХАЛ, которые всегда отличали Армию обороны Израиля от других армий.
Необходимо ввести внятные и не подлежащие иному толкованию правила, которые ясно давали бы понять солдатам, что можно и что нельзя делать в отношении заключенных. Командиры должны ясно объяснить своим подчиненным, что они не потерпят подобного поведения со стороны солдат. Нельзя, чтобы унижение палестинских заключенных воспринималось израильскими молодыми людьми, проходящими срочную службу, как "самый прекрасный период их жизни".
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Бывшая военнослужащая ЦАХАЛа Эден Абарджиль не понимает, отчего весь этот шум. Девушка не видит ничего плохого в том, что на своей странице в социальной сети Facebook она опубликовала свои "забавные" фотографии, снятые на фоне связанных палестинских заключенных.
