Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Автор книги, посвященной Виктору Буту, журналист The Associated Press Стив Браун считает, что «торговец смертью» обладает информацией, невыгодной как для США, так и для России.
СТИВ БРАУН, The Associated Press, автор книги «Торговец смертью»: Американские власти не были настроены чересчур оптимистично, что Бута вообще сюда привезут. Они считали, что гораздо вероятнее то, что его отправят в Россию. Так что все вроде как были обеспокоены.
И Россия, и США много давили на тайские власти. Российский министр иностранных дел только недавно там побывал, встречался с тайским послом. Ходило много слухов о возможных сделках по поставке оружия на льготных условиях. Ничего конкретного, однако было ясно, что обеим странам есть что потерять и что приобрести.
На самом деле неясно, будет ли он сотрудничать. Он в каком-то смысле работал на США, поставлял материал для армии США в Ирак в начале 2000-х годов после вторжения американских войск. Так что обе стороны могут быть обеспокоены тем, что он знает. Вопрос в том, какую защиту он предпочтет на суде и станет ли он сотрудничать с американскими властями.
Что делает его таким известным и сокрушительным, если хотите, то, что он создал такую систему по торговле оружием, какую никто никогда раньше не видел. Торговцы оружием были всегда, но то, что он сделал: это объединил торговлю оружием с воздушными перевозками по всему миру, огромное количество оружия, от стрелкового оружия до тяжелых вооружений.
Он работал на всех, кто готов был заплатить большую сумму: будь то наше правительство, Талибан или африканские военные диктаторы. Так что какое-то время он снабжал оружием практически все военные конфликты от одного континента до другого.
Сейчас между нами и Россией происходит «перезагрузка» отношений, обе страны, предположительно, упорно трудятся над этим. И это дело – огромное препятствие на пути к «перезагрузке». Я предполагаю, что отношения не будут ослаблены, но никто не знает, какие части отношений будут задеты.
Перевод выполнен ИноТВ.
