Довольный премьер-министр посетил Киркенес, чтобы встретиться с местными политиками…
ЙЕНС СТОЛТЕНБЕРГ, премьер-министр Норвегии: Это вон там.Подписание в среду российско-норвежского соглашения о морской границе - само по себе историческое событие, отметил Премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг. А для рыболовства и энергетики оно открывает огромные перспективы.
…и привёз с собою документ, который может иметь огромное значение для региона. Сегодня в Мурманске было подписано историческое соглашение о разграничительной линии, положившее конец сорокалетнему российско-норвежскому спору о морской границе.
ЙЕНС СТОЛТЕНБЕРГ: Это новая глава в сотрудничестве России и Норвегии. Важнейшая и крупнейшая неразрешённая проблема – спор о разграничительной линии – сейчас разрешена.
Участок моря, который теперь переходит Норвегии, содержит большие запасы природных ископаемых. Соглашение с Россией открывает новые возможности.
ЙЕНС СТОЛТЕНБЕРГ: Важно само по себе то, что у нас появилась чёткая граница, но это, кроме того, открывает большие перспективы в таких областях, как рыболовство, энергетика и многие другие.
В Киркенесе на соглашение возлагают большие надежды.
ВИБЕКЕ ХЁЙЕ, жительница Киркенеса: Над школами и коммунами подняты флаги. Сотрудничество с нашим ближайшим соседом – это здорово.
ЭЙРИК НУРВОЛЛ, рыбак: Это хорошо, а со стороны России как нашего соседа – очень разумно было прийти к разрешению спора, который не могли уладить долгие-долгие годы.
Перевод выполнен ИноТВ.
