ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

TV 2 Norge

логотип TV 2 Norge

TV 2 Norge — самый большой коммерческий телевещатель Норвегии. Редакция телеканала располагается в Бергене.

 

Телеканал начал вещание в 1992 году.

 

Иностранные телепрограммы в большинстве своем не дублируются, а сопровождаются субтитрами на норвежском.

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на норвежском

Публикации

Первый запуск гиперзвуковой ракеты "Циркон" с фрегата "Адмирал Горшков" в Белом море по морской цели в Баренцевом море

TV 2: российская суперракета заставила норвежцев искать защиты у США

Русские идут!

Россия испытала новое оружие, и это обнажило основные проблемы норвежской обороны, сообщает TV 2. Скорость удара гиперзвуковой ракеты «Циркон» практически не оставляет времени на реагирование. Ясности по поводу того, придет ли НАТО на помощь Норвегии в случае кризиса, тоже нет, отмечает профессор Института обороны.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
5713224
Университет Осло

TV 2: норвежский ученый задержан по обвинению в шпионаже в пользу России

Шпионами не рождаются

Норвежский ученый индийского происхождения получал деньги за секретные данные, которые разглашал на тайных встречах с неким офицером российской разведки, сообщает TV 2. Ученый арестован, но вину не признает. Насколько его деятельность навредила национальным интересам Норвегии, пока не известно.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
81642
Учения расчетов ракетного комплекса "Искандер-М" в Краснодарском крае

Столтенберг: российские ракеты повышают вероятность ядерного конфликта (TV 2)

Россия ведет себя опасно, считает генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг. У ее ракет 9М729 есть и конвенциональный, и ядерный потенциал, они мобильны, их легко спрятать. Все это, по словам Столтенберга, понижает ядерный порог. Однако генсек пообещал не размещать в ответ ядерные ракеты в Европе.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
184674
Прогулка Петтера Нортуга по Красной площади

TV2: звездный лыжник боится, что коронавирус даст русским преимущество

Петтер Нортуг всегда был против использования гипоксических камер для тренировок. Но из-за пандемии лыжный король в отставке изменил свое мнение. Теперь он беспокоится, что у русских на следующей Олимпиаде будет преимущество, ведь им не надо выезжать из страны, чтобы потренироваться в горах.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
123173
Скульптура в парке скульптур Вигеланда в Осло

«Я очень зла»: в Осло из-за коронавируса запретили продажу алкоголя (TV2)

Вспышка коронавируса

Муниципалитет Осло ради борьбы с распространением коронавируса принял решение, вызвавшее всеобщее неодобрение. Теперь в кафе, ресторанах и барах нельзя подавать алкоголь. Люди восприняли это как наказание и попытку лишить их общения или дохода, а не как меру в борьбе с эпидемией.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
41160
Биатлонистка Анфиса Резцова принимает участие в «Гонке чемпионов» по биатлону в спорткомплексе «Лужники»

TV 2: обвинения в допинге из уст россиянки — «бред» и «маразм»

Бывшая российская звезда зимних видов спорта открыто предположила, что норвежская биатлонистка Тириль Экхофф и француз Мартен Фуркад принимают допинг. Фуркад в ответ обвинил ее в маразме, а норвежка просто сказала, что это все бред. Однако высокая оценка ее спортивной формы ей польстила.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
135653
Усиление санитарно-карантинного контроля в аэропортах

TV 2: хулиган устроил панику в московском метро

Вспышка коронавируса

Таджику Кароматулло Джаборову, изображавшему симптомы коронавируса в московском метро, грозит до пяти лет лишения свободы, сообщает норвежский TV 2. Адвокат утверждает, что это была попытка привлечь внимание к проблеме, но на самом деле Россия и без лишней паники принимает необходимые меры.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
163290
9 февраля 2020. Подиум масс-старта на 15 км на этапе Кубка мира в Фалуне, Швеция. Слева направо: Шур Рёте, Александр Большунов, Иван Якимушкин

TV 2: в дуэли с Норвегией россиянин оказался сильнее

И снова норвежцам не остается ничего, кроме как признать, что российский лыжник Александр Большунов просто сильнее. На масс-старте этапа в шведском Фалуне разгорелась нешуточная борьба, и в конечном итоге двое в тройке лидеров — из России. Норвежские лыжники и их тренер комментируют прошедшую гонку для TV 2.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
1212074
Завод Ølen Betong в Эльсвоге, Норвегия

TV 2: несостоявшийся шпион не держит зла на Россию

Шпионами не рождаются

Норвежские спецслужбы заставляли сотрудников компании по производству бетона шпионить в Мурманске, а Россия об этом узнала и попыталась их перевербовать. Сейчас в Норвегии идет процесс: директор компании Атле Берге подал в суд на Полицейскую службу безопасности, а вот россиян он ни в чем не винит.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
112715
Рассмотрение ходатайства следствия о продлении срока содержания под стражей Ф. Берга

TV2: Фруде Берга одурачили дважды — в Норвегии и в России

Шпионами не рождаются

64-летний норвежец Фруде Берг, которого Россия обвиняла в шпионаже, рассказал TV2, как был дважды обманут. Сначала норвежская разведка втянула его в свою деятельность, сделав своего рода курьером, а потом российская контрразведка, которая прекрасно знала, что происходит, использовала его в своих целях.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
185762
Российская экспедиция на Землю Франца-Иосифа

TV 2: Россия строит самую северную в мире базу ВВС

Полюс притяжения

«Россия укрепляет военную мощь, в том числе и на севере», — объявила премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг. С 2014 года развитие военной инфраструктуры в Арктике набрало обороты. А к 2020 году в российской Арктике появится авиабаза с истребителями, способными атаковать, например, американцев в Гренландии.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
2415586
Сергей Устюгов на Тур де Ски

Сергей Устюгов: я не принимал допинг (TV 2)

Российскому лыжнику Сергею Устюгову грозит пропуск второй Олимпиады подряд, хотя нет никаких доказательств, что он когда-либо нарушал правила. Раньше он требовал объяснений, а теперь относится к происходящему философски, говоря, что Олимпиада перестала быть для него целью, сообщает TV 2.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
720436
Танк Т-80 в танковой дивизии

TV2: 26 русских танков испугали Норвегию

Русские идут!

По данным Северного флота России, на границе с Норвегией и Финляндией размещены 26 модернизированных танков Т-80БВМ. Норвежцев это развертывание боевой техники заставило понервничать. Норвегии тоже нужны современные танки, и как можно скорее, потребовали военные, по данным TV2.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
5510064
Тереза Йохауг

TV2: русских беспокоит доминирование норвежской лыжницы

Скоро открывается лыжный сезон, и русские лыжники готовятся к новой схватке с норвежцами. Но если мужских гонок все ждут с нетерпением, то женские, как иные считают, давно уже неинтересно смотреть. Во всем виновата Тереза Йохауг, не оставляющая соперницам шансов на победу, пишет TV2.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
152749
Американский ракетный комплекс Patriot во время учений НАТО в Литве

TV 2: Норвегия отказалась участвовать в ПРО НАТО, чтобы не ссориться с Россией

Норвежское правительство решило не участвовать в создании щита ПРО НАТО. В ходе дебатов о возможном присоединении к проекту высказывались опасения, что это накалит отношения с Россией, сообщает TV 2. Прежде страна придерживалась иной позиции, однако передумала в свете нынешней обстановки.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
226669
Силуэт пророссийского активиста за флагом России в Евпатории, Крым

TV2: в ситуации с Крымом Россию можно понять

В ответе за Крым

Недавно бывший премьер-министр Норвегии Коре Виллок выступил с критикой антироссийского курса нынешнего норвежского правительства. Представитель Партии прогресса по вопросам внешней политики с ним согласен. В беседе с «ТВ2» он заявил, что Россия могла бы стать хорошим союзником, а ее действия в ситуации с Крымом с точки зрения реальной политики можно понять.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
1469540
Бывший премьер-министр Норвегии Коре Виллок на съезде партии Хёйре

TV2: Европа, с Россией надо дружить!

Бывший премьер-министр Норвегии Коре Виллок призвал перестать конфликтовать с Россией. Эрна, с Россией надо дружить, а то Запад предъявляет ко всем чересчур высокие нравственные требования, обратился Виллок к нынешней главе правительства Эрне Сульберг. Санкции пора снимать, ведь всем уже ясно, что Крым российский, да и сами крымчане не горят желанием возвращаться на Украину.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
1810287

Российская АПЛ идет вдоль норвежского побережья

Россия наращивает военную мощь

Российская атомная ударная подводная лодка «Орел» идет вдоль норвежского побережья, проведя учения в Балтийском море. На борту у нее 24 крылатые ракеты. Это подлодка класса «Оскар II» — такая же, как подлодка «Курск», затонувшая 18 лет тому назад с 118 моряками на борту. В 2015 году на борту подлодки «Орел» возник серьезный пожар, когда она находилась в сухом доке в Северодвинске.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
1010469
Болельщица сборной России радуются победе в матче группового этапа чемпионата мира по футболу против сборной Египта

ЧМ открыл России окно в мир

ЧМ 2018: нужен гол!

Сотни тысяч приехавших футбольных туристов открыли русским окно в мир. Проблемы большой политики в отношениях между Востоком и Западом не исчезли, но на несколько лихорадочных летних месяцев они отступили на второй план. Они дали русским возможность узнать больше о мире, и что еще важнее — дали иностранцам возможность узнать больше о русских.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
7429265
Эмблема чемпионата мира по футболу 2018

Главное — показать теневые стороны Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Возможно, после окончания холодной войны отношения между Западом и Россией никогда не были хуже, чем сейчас. Но на Чемпионате мира это, вероятно, не скажется, полагает норвежский эксперт по России. «Думаю, что Чемпионат мира будет замечательным для всех, кто будет следить за ним на телеэкране. Но у медали всегда есть обратная сторона, и об этом нельзя забывать», — говорит он.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
176023
Даты