Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Политики знают, как использовать язык жестов в свою пользу. Гости программы «Crossover» приводят в пример Владимира Путина, который широко использует подобные приемы.
Добро пожаловать обратно на программу «Crossover»! Мы только что говорили о языке жестов, насколько важное значение в нашем самовыражении имеют руки.
Есть в английском языке такое выражение, скажем, «to get the upper hand»?
ШАРЛОТТА МАССИНИС: Да, это означает «быть хозяином положения, иметь превосходство, доминировать».
Так, кажется, в покере говорят.
ШАРЛОТТА МАССИНИС: Я не знаю, может быть, это выражение пришло из покера.
Это больше относится к языку жестов или к сфере контроля над ситуацией?
Я думаю, это общее выражение, это не обязательно язык жестов или вербальная коммуникация. Просто это означает, что преимущество на твоей стороне.
Мы покажем вам пару видео, из которых вы увидите, что это в самом деле язык жестов.
ШАРЛОТТА МАССИНИС: О, да это же Элвис!
«Верхняя рука» означает, что ваша ладонь направлена внутрь, а тыльная сторона ладони смотрит вовне, туда, где камера.
Итак, на этой картинке мы видим, что рука президента Никсона сверху.
То есть это означает, что всякий раз, когда ты стоишь на фото слева, твоя рука оказывается сверху?
Еще картинки, и очень интересный момент. Президент России Путин встречает глав других государств и как он добивается того, чтобы его рука была сверху.
ШАРЛОТТА МАССИНИС: Это саммит стран «Большой восьмерки» в 2006?
Да. Президент Путин занимал правильную позицию, чтобы каждый, кто прибывает, становился от него по левую руку, чтобы тыльная сторона его ладони была направлена туда, где камеры.
А что делает господин Буш?
Он слегка пожимает плечами.
Посмотрите на его плечи!
А если мы посмотрим на Путина, он старается перенять это преимущество и кладет свою руку на плечо Буша.
Это какие-то политические игры!
Перевод выполнен ИноТВ.
