ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CCTV

логотип CCTV

CCTV (Chinese Central Television)— основной телевещатель на территории материкового Китая. Первый эфир CCTV состоялся 2 сентября 1958 года под названием «Телевидение Пекина». 1 октября 1992 года через спутниковое телевидение в направлении всего зарубежья была запущена IV (Международная) программа.


CCTV имеет сеть из 50 каналов, транслирующих различные программы, которые доступны более чем для миллиарда пользователей по всему миру. На данный момент телевещание ведется на 6 языках. Телеканал предоставляет разнообразный контент, включая новости, документальные фильмы, комедии, драмы, китайские мыльные оперы и многое другое.


CCTV — это один из официальных рупоров Коммунистической партии Китая, который является частью так называемой «центральной тройки» (中央 三台), среди которых также Китайское национальное радио и Международное радио Китая.


Статья в Википедии на русском: https://ru.wikipedia.org/wiki/Центральное_телевидение_Китая
Статья в Википедии на английском: https://en.wikipedia.org/wiki/China_Central_Television
Версия сайта на русском: http://russian.cctv.com/
Версия сайта на английском: http://english.cctv.com/

 

Публикации

Президент РФ Владимир Путин в ЦИК во время подачи документов для выдвижения кандидатом на предстоящих в 2018 году выборах президента РФ

Сбитый самолет — помеха для Путина?

Выборы президента России 2018 года

Некоторые говорят, что всю прошедшую неделю президент Путин был в подавленном настроении: в Сирии был сбит российский штурмовик, министерство финансов США расширило санкции против России, МОК не допустил российских спортсменов на Олимпиаду. Захочет ли Путин отомстить? Обидно ли ему оказаться не в «списке»? Повлияют ли эти события на рейтинг президента перед выборами?

логотип CCTVCCTV, Китай
254413
Председатель КНР Си Цзиньпин в аэропорту Внуково накануне парада Победы в Москве

Будь как председатель — съешь печеньку!

Переводчица МИДа Китая, госпожа Чжоу Юй, рассказала про незавидный распорядок дня председателя КНР Си Цзиньпиня во время официальных международных визитов. «Председатель Си в действительности часто вынужден "есть на бегу", как-то раз ему и вовсе не удалось поужинать». А еще она рассказала, как телохранитель время от времени подкармливает господина Си печеньем.

логотип CCTVCCTV, Китай
41780
Автопробег в поддержку кандидата в президенты РФ В.Путина

Поддержка Путина растет

Честные выборы

В России начались досрочные выборы президента. В пятницу проголосовали жители самых удаленных регионов страны. Между тем электоральный рейтинг Владимира Путина вырос, сообщает телеканал CCTV. Владимир Путин остается фаворитом президентской гонки, ведь поддержкой 55% населения страны не пользуется пока ни один другой кандидат.

логотип CCTVCCTV, Китай
052
Беспорядки в Каире

США запугивают мир «арабской весной»

Комментарии американского сенатора Джона Маккейна о том, что «арабская весна» наступит в России и Китае - пропаганда Вашингтона, считает эксперт из Китайского университета международных отношений. По его мнению, это связано с предстоящими в США президентскими выборами.

логотип CCTVCCTV, Китай
048
Храм Воскресения Христова в Санкт-Петербурге

Реставраторы вернули к жизни жемчужину Петербурга

Храм Воскресения Христова в Санкт-Петербурге больше известен как Спас на крови – он построен на месте смертельного покушения на царя Александра II. Мозаичная коллекция храма создавалась лучшими российскими художниками и является одной из крупнейших в Европе.

логотип CCTVCCTV, Китай
0125
Выборы в мире

2012 год пройдет под знаком перемен

В наступившем году ожидаются глобальные перемены. По всему миру, в том числе в США, Китае, Франции, России, ожидается смена руководства. Китайский CCTV отмечает, что в России результаты президентских выборов практически не вызывают сомнений, однако они повлияют на обстановку в регионе и на мировой арене. CCTV

логотип CCTVCCTV, Китай
036
Рабочий визит Дмитрия Медведева в Палестинскую автономию

Улица Дмитрия Медведева появилась в палестинском городе

Именем российского президента названа улица в городе Иерихон на Западном берегу реки Иордан. Об этом Дмитрию Медведеву сообщил глава Палестинской национальной администрации Махмуд Аббас во время официального визита в Москву

логотип CCTVCCTV, Китай
038
Пресс-конференция министра иностранных дел России Сергея Лаврова

Резолюция по Сирии должна исключать военное истолкование

Поиск мирного решения и полное исключение применения внешней силы - таковы принципиальные требования российского проекта резолюции ООН по Сирии. На пресс-конференции в Москве Сергей Лавров по пунктам изложил основные положения документа.

логотип CCTVCCTV, Китай
020

МИД РФ обеспокоен осмотром Курил японским министром

Министр иностранных дел Японии Коитиро Гэмба провел осмотр Курильских остров, которые остаются предметом разногласий между Токио и Москвой. По словам российского МИДа, этот шаг вряд ли поспособствует развитию двусторонних отношений.

логотип CCTVCCTV, Китай
067
Балет

Китайские акробаты бросили вызов балетной классике

Европейцы и россияне получили возможность заново познакомиться с нетленным произведением Петра Ильича Чайковского. Китайская труппа добавила балету «Лебединое озеро» акробатическую составляющую. Спектакль не оставил равнодушными даже критиков. По их словам, представление оценил бы и сам великий композитор.

логотип CCTVCCTV, Китай
01786
Бывший авианосец "Варяг"

Советский авианосец работает на китайский туризм

Пришвартованный в китайском Тяньцзине авианосец «Киев» превратился в главную достопримечательность тематического парка. За 7 лет увидеть боевой корабль своими глазами приехали 800 тысяч туристов. Руководство парка планирует вскоре открыть внутри авианосца роскошный отель.

логотип CCTVCCTV, Китай
11613
Даты