Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)
У Биньямина Нетаньяху есть три уважительных причины продолжить строительство в поселениях Иудеи и Самарии.
Первая причина – необходимость сохранить политическое доверие к себе. Нетаньяху обязался возобновить строительство осенью 2010 года, и если он этого не сделает, к нему потеряют доверие внутри страны и за ее пределами.
Дальнейшее замораживание строительства укрепит позиции Авигдора Либермана, отдалит ШАС и отрежет Нетаньяху от основных источников политического влияния в правом лагере. Это вторая причина.
Третья причина касается несправедливого отношения по отношению к главе правительства. Ицхак Рабин, Эхуд Барак и Эхуд Ольмерт вели переговоры с палестинцами, не прекращая строительства в Иудее и Самарии. Требование, чтобы Нетаниягу действовал иначе – в то время, как палестинцы не делают ничего для того, чтобы способствовать продвижению мирного процесса - изначально является крайне несправедливым.
И в то же время у Нетаньяху есть три уважительных причины заморозить строительство в Иудее и Самарие.
Первая причина – Барак Обама. Если Нетаньяху не будет сотрудничать с американским президентом, США навяжут обеим сторонам соглашение, которое отбросит Израиль к границам 67-го года. Все это будет происходить в быстром темпе, и может обернуться для Израиля катастрофой.
Вторая причина – вновь Барак Обама. Если Нетаньяху войдет в лобовое столкновение с американским лидером, США не выступят на стороне Израиля, когда приблизится иранский момент истины. Третья причина – опять Барак Обама. Если Нетаньяху больно ранит хозяина Белого дома, США не станут поддерживать Израиль, когда он встанет перед лицом угрозы международной делегитимации и превратится в государство-изгоя.
Просто беда. Настоящая западня. На сегодняшний день можно сказать, что Нетаньяху прав, но не мудр. Его упрямство в вопросах, не являющихся жизненно важными для страны, ставит под угрозу наши национальные интересы. Неспособность Нетаньяху принимать быстрые и однозначные решения превращает в посмешище его самого и возглавляемое им правительство. После долгих недель интенсивных консультаций между Вашингтоном и Иерусалимом до сих пор так и не найден оригинальный способ, с помощью которого переговорный процесс будет выведен из тупика, что предотвратит американо-израильское столкновение ближайшей зимой.
Вот вам оригинальная идея: в обмен на замораживание строительства в Иудее и Самарии в течение двух месяцев Соединенные Штаты подтвердят свои обязательства, данные Израилю в письме Джорджа Буша в апреле 2004 года.
Гарантийное письмо Буша было передано Ариэлю Шарону в обмен на реализацию плана одностороннего размежевания. Оно включало в себя туманные обещания, что в случае подписания мирных договоренностей поселенческие анклавы останутся под израильским суверенитетом, а палестинские беженцы не вернутся на территорию Израиля. Будучи главой оппозиции, Нетаньяху с пренебрежением относился к этому письму. Став премьер-министром, он понял важность этого документа и потребовал от Барака Обамы подтверждения гарантий, данных Израилю его предшественником. Обама отказался. Сейчас появилась уникальная возможность сформировать важный пакет американо-израильских договоренностей: Израиль откликнется на требование администрации Обамы о продолжении замораживания строительства на территориях, а Обама поставит свою подпись под гарантийным письмом Джорджа Буша.
Для Нетаньяху эта идея может стать спасательным кругом. Если Обама согласится подписать гарантийное письмо, это будет огромным политическим успехом Израиля, который существенно улучшит его положение на международной арене, укрепит его позиции в ходе переговоров об окончательном урегулировании ближневосточного конфликта. Если же Обама откажется ставить свою подпись, разногласия между ним и Нетаньяху перестанут быть вопросом строительства нескольких квартир в Иудее и Самарии. Речь пойдет об уровне политического доверия к США. "Отказником" станет не Нетаньяху, а сам Барак Обама. Когда миру станет известно, что действующий американский президент отказывается подтверждать гарантии, данные предыдущим руководителем страны и подтвержденные большинством голосов членов обеих палат Конгресса, моральная позиция Израиля будет выглядеть совершенно иначе.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
У Биньямина Нетаньяху есть три уважительных причины продолжить строительство в поселениях Иудеи и Самарии. И в то же время у Нетаньяху есть три уважительных причины заморозить строительство в Иудее и Самарие.
