ТОКИО. Япония заявила во вторник о временном отзыве своего посла из Москвы после того, как российский президент Дмитрий Медведев посетил являющийся спорной территорией остров, повысив ставки в противостоянии двух стран.
Японский премьер-министр Наото Кан (Naoto Kan), которому приходится вести борьбу с расколовшимся парламентом и восстанавливать неустойчивую экономику, ранее попал под огонь критики из-за неправильных, по мнению оппозиции, действий в другом территориальном споре – с Китаем. На сей раз на него оказывается давление, чтобы он занял более твердую позицию.
"У нас нет территориальных проблем, которые требуют урегулирования", - заявил министр иностранных дел Сэйдзи Маэхара (Seiji Maehara) на пресс-конференции, на которой он также объявил о временном отзыве посла.
"Но наш основополагающий курс на заключение мирного договора с Россией и на укрепление экономических взаимоотношений после решения этой проблемы остается неизменным", - добавил министр. Этот спор препятствует заключению между Россией и Японией мирного договора, который должен положить конец Второй мировой войне.
Медведев в понедельник нанес краткий визит на один из четырех островов, отобранных Россией у Японии в конце войны.
Высокопоставленный представитель японского правительства заявил ранее, что руководители Японии и России все же должны провести переговоры на саммите Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), который состоится 13-14 ноября, хотя Маэхара сказал, что ничего пока не решено.
Напряженные отношения между Японией и Китаем вызывают опасения по поводу возможных последствий для бизнеса, учитывая тот факт, что между двумя ведущими азиатскими экономиками существуют прочные экономические связи.
Госсекретарь США Хиллари Клинтон, которая на прошлой неделе призвала Пекин и Токио сохранять спокойствие и предложила провести трехсторонние переговоры по нормализации отношений, заявила, что ее предложение по-прежнему в силе, хотя стороны могут также обсудить и другие вопросы.
Мое предложение о том, что Соединенные Штаты готовы провести трехстороннюю встречу с участием Японии и Китая, если это облегчит налаживание диалога, по-прежнему в силе, и переговоры можно будет провести не по одному вопросу", - сказала Клинтон во вторник во время визита в Малайзию.
Поддержка Кану ослабевает
Тем не менее, представитель китайского министерства иностранных дел Ма Чжаосюй (Ma Zhaoxu) во вторник весьма пренебрежительно отозвался об этом предложении, назвав его "американской идеей" и заявив, что "совершенно неправильно" включать спорные острова в какие бы то ни было военные соглашения между США и Японией.
"Следует отметить, что острова Дяоюйдао являются частью китайской территории, и спор вокруг них касается только Японии и Китая". Это слова из заявления китайского дипломата, которое было размещено на вебсайте МИД КНР.
Китайско-японские отношения резко обострились в сентябре, когда японцы задержали капитана китайского траулера, чье судно столкнулось с японскими патрульными кораблями возле цепочки спорных островов, которые японцы называют Сэнкаку, а китайцы Дяоюйдао.
Критики Кана в рядах его собственной партии, а также оппозиция обвиняют премьера в том, что тот уступил китайским требованиям, отпустив капитана траулера. Такие обвинения стали причиной снижения рейтингов его популярности до 40 процентов, причем произошло это всего через пять месяцев после прихода Кана к власти.
Омываемые дождями и обдуваемые ветрами острова, из-за которых спорят Москва и Токио, в России известны как Южно-Курильские, а в Японии – как "Северные территории". Они простираются от главного северного острова Японии Хоккайдо до российского полуострова Камчатка.
Требования Токио о возврате островов негативно влияют на отношения с Москвой все время после окончания Второй мировой войны, препятствуя подписанию мирного договора.
Японский министр экономики Банри Кайеда (Banri Kaieda) выразил обеспокоенность по поводу того, что российско-японский спор может негативно отразиться на торговых отношениях, хотя экономисты существенных последствий не ожидают.
"Между Японией и Россией существуют обширные связи в области энергетики и разработки полезных ископаемых, - заявил Кайеда репортерам после заседания кабинета министров, - и меня тревожат последствия визита российского президента на Северные территории для экономических взаимоотношений двух стран".
Объем товарооборота между Японией и Россией довольно незначителен, если сравнивать его с японско-китайской торговлей. Китай в настоящее время является крупнейшим торговым партнером Японии.
Объем японского экспорта в Россию в 2009 году составил около двух процентов от объема экспортных поставок в Китай. А импорт из России составляет 1,6 процента от общего объема японского экспорта.
(Статья подготовлена при участии Линды Зиг (Linda Sieg), Киёси Такэнака (Kiyoshi Takenaka), Бена Бланшара (Ben Blanchard), Хуан Яня (Huang Yan) и Аршада Мохаммеда (Arshad Mohammed).
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Япония заявила во вторник о временном отзыве своего посла из Москвы после того, как российский президент Дмитрий Медведев посетил являющийся спорной территорией остров, повысив ставки в противостоянии двух стран.
