Перевод предоставлен изданием "Курсор" (Израиль)
"Всякая суббота имеет свой исход", - гласит армейская поговорка. И действительно: по возвращении из Соединенных Штатов, где глава правительства Биньямин Нетаньяху праздновал победу своих друзей-республиканцев на выборах в конгресс, он вновь погрузился в реальную жизнь, которая вынуждает его вести переговоры и искать понимание с демократической администрацией Барака Обамы.
Нетаньяху представил членам "узкого кабинета" министров (так называемой "семерки") предложение, полученное от государственного секретаря Хиллари Клинтон, о возобновлении моратория на строительство в поселениях на Западном берегу сроком на три месяца. В обмен на помощь США в государственной и военной сферах.
Американское предложение включает в себя требование очертить будущие границы палестинского государства, которое Нетаньяху обещал создать. Таковы условия дополнительного замораживания строительства в поселениях, призванного вернуть председателя палестинской администрации Абу-Мазена за стол переговоров.
Вначале следует обсудить будущие границы между двумя государствами. Определение границ призвано упорядочить дальнейшие переговоры о будущем поселений и прояснить вопрос, где Израиль имеет право строить, а где нет. И лишь затем будет продолжено обсуждение других ключевых вопросов мирного урегулирования.
До недавнего времени премьер-министр всячески избегал открытого обсуждения будущих границ Израиля с палестинцами. Глава правительства полагает, что любой вариант, который он представит своим партнерам по мирным переговорам, приведет к развалу правительственной коалиции. Однако в отсутствие внятного ответа на вопрос, каковы будущие границы палестинского государства, разглагольствования Нетаньяху о мире лишены всякого смысла. Они воспринимаются, как пустопорожняя болтовня.
Нетаньяху приближается к тому неизбежному моменту, когда он будут вынужден сделать выбор: двигаться вперед, к урегулированию конфликта на основе концепции "два государства для двух народов", о принятии которой он заявил полтора года назад, либо идти к разрыву нормальных отношений с американской администрацией при поддержке Авигдора Либермана, Эли Ишая и Даниэля Гершковича. Суть решения, которое от него требуют принять, ясна: принять американское предложение, немедленно заморозить строительство на территориях и определить границы, опираясь на американские гарантии в сфере безопасности – даже если подобное решение требует изменения состава коалиции, включения Кадимы в состав правительства и назначения Ливни на пост министра иностранных дел вместо Авигдора Либермана.
Вместо того, чтобы участвовать в бессмысленной игре на внутриполитической американской арене Нетаньяху должен проявить лидерские качества и дать положительный ответ Бараку Обаме. Любое другое его решение причинит вред Израилю и ликвидирует тот незначительный шанс на достижение мира с палестинцами, который все еще существует.
